What is the translation of " LICENSOR " in Czech?

• poskytovatel licence
• poskytovatele licence
• poskytovatelem licence

Examples of using Licensor in English and their translations into Czech

Technology licenses that restrict the freedom of the licensee or licensor.
Technologické licence, které omezují svobodu držitele licence nebo poskytovatele licence.

The Licensor shall not assume any responsibility for any damages occurred in relation to use of the Navigation Product in any vehicle.
Poskytovatel licence nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé v souvislosti s používáním Navigačního produktu v jakémkoli vozidle.

However, the Licensee is not entitled to receive or be provided with any such material from the Licensor.
Nabyvatel licence však nemá žádný nárok na získání nebo dodávku takového materiálu od poskytovatele licence.

Licensor reserves the right to replace any Database or Service with another Database or Service having the same or similar functionality.
Poskytovatel licence si vyhrazuje právo nahradit jakoukoli Databázi nebo Službu jinou Databází nebo Službou, která má stejnou nebo podobnou funkci.

No rights or obligations resulting from the license may be assigned or transferred without the written consent of the Licensor.
Bez písemného svolení poskytovatele licence nesmějí být práva nebo povinnosti, které z licence vyplývají, postoupena nebo přenesena.

The Licensor hereby excludes any liability of its own for the Database or information obtained through the Services in the Navigation Product.
Poskytovatel licence tímto vylučuje jakoukoli vlastní odpovědnost za Databázi nebo informace získané prostřednictvím Služeb v Navigačním produktu.

The Default EULA Terms will specify, among other things, that Vendor is the licensor of the Solution and Amazon is not a party to this Agreement.
Ve výchozích podmínkách EULA bude mimo jiné uvedeno, že prodejce je poskytovatelem licence k řešení a společnost Amazon není smluvní stranou tohoto ujednání.

The Licensor does not warrant the quality, suitability, accuracy, fitness for a specific purpose or territorial coverage or availability of the Database or information.
Poskytovatel licence neposkytuje záruku na kvalitu, vhodnost, přesnost, vhodnost pro konkrétní účel nebo územní pokrytí nebo dostupnost Databáze nebo informací.

The owner(s) of the copyrights of the Database(s) is(are) the Licensor, or natural person(s) or corporate business entity(ies)(referred to as:“Database Owner”) who supply them.
Vlastník(vlastníci) autorských práv k Databázi(Databázím) je(jsou) Poskytovatel licence, fyzická osoby(y) nebo právnický subjekt(y)(uváděné jako„Vlastník databáze“), kteří je dodávají.

The Licensor specifically excludes any and all liability for the suspension or cancellation of any of the Services, and any damage arising due to cancellation of a Service.
Poskytovatel licence výslovně vylučuje jakoukoli odpovědnost za přerušení poskytování nebo zrušení jakékoli Služby a za jakoukoli škodu vzniklou v důsledku zrušení Služby.

When conducting periodic maintenance and inspection of the servers providing the Service(the“System”) upon which Services operate, Licensor(or its Supplier) may temporary suspend all or part of the Services.
Při provádění pravidelné údržby a kontrole serverů poskytujících Službu(dále jen„Systém“), na kterých se Služby provozují, může Poskytovatel licence(nebo jeho dodavatel) Službu nebo její část dočasně přerušit.

The Licensee must immediately notify the Licensor in writing of any infringement of, or challenge to, the rights of the Licensor to the material that he becomes aware of.
Nabyvatel licence musí poskytovatele licence ihned písemně informovat o každém narušení nebo napadení práv poskytovatele licence na materiál, o kterých se dozví.

This End-User License Agreement(“EULA”) is a legal agreement between you and Sony Corporation(“SONY”), the manufacturer of your Sony hardware device(the“PRODUCT”) and the licensor of the SONY SOFTWARE.
Tato licenční smlouva s koncovým uživatelem(„EULA“) představuje právně závaznou smlouvu mezi vámi a společností Sony Corporation(„SONY“), výrobcem vašeho hardwarového zařízení Sony(„PRODUKT“) a poskytovatelem licence SOFTWARU SONY.

The Licensee(becoming Licensor) cannot offer or impose any additional terms or conditions on the Work or Derivative Work that alter or restrict the terms of the Licence.
Nabyvatel licence(který se stává poskytovatelem licence) nemůže v souvislosti s dílem nebo odvozeným dílem nabízet nebo ukládat žádné dodatečné podmínky, které by měnily nebo omezovaly podmínky licence..

In the event that the Navigation Product comes preinstalled on- or otherwise licensed together with the Device or acquired from Licensor by the User for a specific Device, the Navigation Product shall be tied to the Device and may not be separated-, transferred to-, or used with another Device or sold to another User without selling the Device itself.
Pokud je Navigační produkt předem nainstalován nebo je na něj jinak poskytnuta licence společně se Zařízením nebo jej Uživatel koupí od Poskytovatele licence pro konkrétní Zařízení, je Navigační produkt spojen s daným Zařízením a nelze jej oddělit, převést nebo používat s jiným Zařízením ani prodat jinému uživateli bez prodeje samotného Zařízení.

The Licensor hereby grants the Licensee a non-transferable, non-exclusive license, which may be revoked at any time, to use the material for the sole purpose of offering and selling the Licensor's products.
Poskytovatel licence tímto nabyvateli licence zaručuje kdykoli odvolatelnou, nepřenosnou a nikoliv výhradní licenci k použití práv výhradně k účelům nabídky a prodeje výrobků poskytovatele licence..

The licensed navigation product, including any of the databases, or services forming part thereof are provided on an“ as is” and“ with all faults basis”( including no warranty for the correction of faults) and licensor, the database owners, the software owner, the service providers and third party suppliers expressly disclaim all warranties, express or implied, including but not limited to, the implied warranties of non-infringement, merchantability, satisfactory quality, accuracy, title and fitness for a particular purpose.
Navigační produkt, včetně jakýchkoli databází nebo služeb, na které se poskytuje licence a které jsou jeho součástí, jsou dodávány„tak, jak jsou“ a„bez záruky bezchybnosti/bezvadnosti“(bez jakékoli záruky nápravy chyb/vad), a poskytovatel licence, vlastníci databáze, vlastník softwaru, poskytovatelé služeb a třetí strany jako dodavatelé tímto výslovně odmítají všechny záruky, výslovné i předpokládané, mimo jiné také předpokládané záruky neporušení práv, obchodovatelnosti, uspokojivé kvality, přesnosti, vlastnického nároku a vhodnosti k určitému účelu.

Licensor hereby informs the User, that if it accesses the Internet through mobile data service while abroad or otherwise roaming another mobile network the transmission of such data may result in special roaming charges.
Poskytovatel licence tímto informuje Uživatele, že pokud přistupuje na internet prostřednictvím mobilních datových služeb při pobytu v zahraničí, nebo při jiném způsobu využití cizí mobilní sítě, mohou být za přenos takových dat účtovány zvláštní roamingové poplatky.

In the event that the copyright owner of the Database is not the Licensor, the Licensor hereby states that it has obtained sufficient usage and representation rights from the Database Owners in order to utilize the Databases in line with this Agreement.
V případě, že vlastník autorského práva k Databázi není Poskytovatel licence, Poskytovatel licence tímto prohlašuje, že od Vlastníků databáze získal dostatečná práva na používání a zastupování, aby mohl Databáze používat v souladu s touto Smlouvou.

The Licensor does not assume any responsibility for damages incurred due to the Navigation Product not being applicable for any defined purpose, or due to the error or incompatibility of the Navigation Product with any other system, device or product.
Poskytovatel licence nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé v důsledku toho, že Navigační produkt není použitelný pro jakýkoli stanovený účel nebo v důsledku chyby při spolupráci Navigačního produktu s jiným systémem, zařízením anebo produktem.

The Licensee undertakes to indemnify and hold the Licensor harmless from and against any and all claims, actions, losses, damages and expenses, which are caused by acts of the Licensee in connection with, or due to the use of, the material.
Nabyvatel licence se zavazuje, zamezit škodám a odškodnit poskytovatele licence při všech nárocích, stížnostech, ztrátách, škodách a výdajích, ke kterým došlo na základě jednání nabyvatele licence v souvislosti s materiálem nebo na základě použití materiálu.

Licensor excludes its liability for the consequences of illegal use of such functions and User shall indemnify and hold Licensor harmless from all claims against Licensor from authorities or third parties due to the illegal use.
Poskytovatel licence odmítá odpovědnost za důsledky nezákonného používání takových funkcí a Uživatel odškodní a zbaví Poskytovatele licence odpovědnosti za všechny nároky vůči Poskytovateli licence ze strany úřadů či třetích stran v důsledku takového nezákonného použití.

Therefore it is understood and accepted that neither the Licensor nor the Software Owner has the ability or right to control, alter or modify such information and content and the Service itself is only a function enabling the Software to access, download and display information and content to the User.
Proto se rozumí a přijímá skutečnost, že Poskytovatel licence ani Vlastník softwaru nemají možnost ani právo tyto informace a obsah kontrolovat, pozměňovat nebo upravovat a samotná Služba je pouze službou, která Softwaru umožňuje přistupovat k informacím a obsahu, stahovat je a zobrazovat Uživateli.

The Licensor is also owner of the trademark rights to the products of the Licensor; however, the subject of this contract is not a trademark license, and nothing in these Terms and Conditions of Use shall imply the existence of or create a trademark licensing agreement.
Poskytovatel licence je také vlastníkem práv produktové značky na výrobcích poskytovatele licence; předmětem této smlouvy ovšem není licence značky a nic v těchto podmínkách použití nemůže být použito jako zdůvodnění ujednání o licenci značky.

Except in the cases of wilful misconduct or damages directly caused to natural persons, the Licensor will in no event be liable for any direct or indirect, material or moral, damages of any kind, arising out of the Licence or of the use of the Work, including without limitation, damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, loss of data or any commercial damage, even if the Licensor has been advised of the possibility of such damage.
S výjimkou případů úmyslného pochybení nebo škod přímo způsobených fyzickým osobám nenese poskytovatel licence v žádném případě odpovědnost za jakékoli přímé nebo nepřímé škody, hmotnou nebo mravní újmu či jakékoli jiné škody vyplývající z licence nebo použití díla, včetně škod způsobených ztrátou dobré pověsti, přerušením práce, poruchou nebo nesprávným fungováním počítače, ztrátou dat nebo jakýchkoli škod komerční povahy, a to i tehdy, pokud poskytovatel licence byl na možnost takové škody upozorněn.

Licensor, Software Owner and suppliers of products on the basis of this Agreement are continously monitoring violation of their intellectual property rights, and in case infringing use is detected, violators will face criminal and civil procedures initiated against them in any and all jurisdictions.
Na základě této Smlouvy Poskytovatel licence, Vlastník softwaru a dodavatelé produktů porušování jejich práv k duševnímu vlastnictví neustále sledují a v případě zjištění porušujícího používání budou porušující osoby čelit trestním a občanskoprávním řízením, která proti nim budou zahájena v jakékoli jurisdikci.

Licensor may terminate this Agreement if the Navigation Product as a whole or any part thereof becomes, or in Licensor's(or other suppliers holding rights in the Navigation Product) reasonable opinion likely to become, the subject of a claim of intellectual property infringement or trade secret misappropriation.
Poskytovatel licence může tuto smlouvu ukončit, jestliže se Navigační produkt jako celek nebo jakákoli jeho část stane předmětem nároku za porušení práv k duševnímu vlastnictví nebo porušení obchodního tajemství, nebo jestliže se podle přiměřeného názoru Poskytovatele licence(nebo jiných dodavatelů, kteří vlastní práva k Navigačnímu produktu) tímto předmětem pravděpodobně stane.

Neither licensor nor its suppliers shall be liable to user for any incidental, consequential, special, indirect or exemplary damages arising out of this agreement, including lost profits or costs of cover, loss of use or business interruption or the like, regardless of whether the party was advised of the possibility of such damages.
Poskytovatel licence ani jeho dodavatelé nenesou vůči uživateli odpovědnost za žádné vedlejší, následné, zvláštní, nepřímé nebo penalizované náhrady škody vzniklé na základě této smlouvy, včetně ztráty zisku či nákladů na pokrytí, ztráty užívání nebo přerušení obchodní činnosti či podobné události, bez ohledu na to, zda byla smluvní strana o možnosti takových škod informována.

As no control may be exercised by the Licensor or the Software Owner over the information or content, neither Licensor nor Software Owner warrants the legality, quality, suitability, accuracy, fitness for a specific purpose or territorial coverage of the information and content, furthermore no warranty is offered regarding the availability(e.g. uptime) of online information and content servers.
Jelikož Poskytovatel licence ani Vlastník softwaru nemohou informace ani obsah nikterak kontrolovat, Poskytovatel licence ani Vlastník softwaru nezaručují legálnost, kvalitu, vhodnost, přesnost, vhodnost pro konkrétní účel nebo územní pokrytí informací a obsahu, a dále neplatí žádná záruka dostupnosti(např. provozuschopnosti) serverů s obsahem online informací a obsahu.

The Licensor hereby informs the User that although the greatest care was taken in producing the Navigation Product, given the nature of the Navigation Product and its technical limitations, the Licensor and its suppliers do not provide a warranty for the Navigation Product being completely error-free, and they are not bound by any obligation whereby the Navigation Product obtained by the User should be completely error-free.
Poskytovatel licence tímto informuje Uživatele, že sice vytvořil Navigační produkt s největší péčí, avšak vzhledem k povaze Navigačního produktu a jeho technickým omezením Poskytovatel licence ani jeho dodavatelé neposkytují záruku na úplnou bezchybnost Navigačního produktu a nejsou vázání jakoukoli povinností, podle které by měl být Navigační produkt nabytý Uživatelem zcela bezchybný.