What is the translation of " LICENSOR " in Croatian?

• davatelj licence
• davatelj licencije
• davatelja licencije

Examples of using Licensor in English and their translations into Croatian

Noncommercial The licensor permits others to copy, distribute and transmit the work.
Nekomercijalno Davatelj licence dopušta umnožavanje, distribuiranje i priopćavanje djela javnosti.

All licensed trademarks published on this Web Site reference the licensor that has granted SKF the right to use the trademark.
Sve licencirani robne marke objavljene na ovom web-mjestu/ovoj aplikaciji odnose se na licencije za koje je SKF dobio pravo uporabe robne marke.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Davatelj licence ne može opozvati slobode korištenja koje Vam je ponudio dokle god se pridržavate uvjeta licence..

All licensed material will reference the licensor that has granted SKF the right to use the material.
Svi licencirani materijali odnose će se na vlasnike licenci od kojih je SKF dobio pravo korištenja materijala.

Licensor agrees to use this information only to the extent necessary to provide such services.
Davatelj licence suglasan je da će te podatke upotrebljavati samo do mjere koja je potrebna za pružanje navedenih usluga.

If you have such statutory rights, you will notify Licensor in writing of any intended reverse engineering, reverse assembly, or reverse compilation.
Ako imate takva statutarna prava, u pismenom ćete obliku obavijestiti Davatelja licence o svakoj namjeri izvođenja obrnutog inženjeringa, obrnutog sklapanja ili obrnute kompilacije.

The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.
Davatelj licence dopušta umnožavanje, distribuiranje i priopćavanje djela javnosti u nekomercijalne svrhe.

You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work.
Morate priznati i označiti autorstvo djela na način kako je to specificirao autor ili davatelj licence ali ne način koji bi sugerirao da Vi ili Vaše korištenje njegova djela imate njegovu izravnu podršku.

The licensor permits others to create and distribute derivative works, but only under the same or a compatible license.
Davatelj licence drugima daje dopuštenje da stvaraju i distribuiraju njegove prerade, ali samo pod istom ili kompatibilnom licencom..

You agree not to use the External Services to harass, abuse, stalk, threaten or defame any person or entity, and that Licensor is not responsible for any such use.
Obvezujete se da nećete koristiti Vanjske usluge kako biste uznemirivali, zlostavljali, uhodili, prijetili ili klevetali bilo koju osobu ili subjekt, te da Davatelj licence ne odgovara za takvo korištenje.

You agree that Licensor may transfer your information to the United States or other countries for use in accordance with this Section.
Suglasni ste da Davatelj licence može prenijeti vaše podatke u Sjedinjene Države ili druge zemlje radi upotrebe u skladu s ovim poglavljem.

If you want to use a Creative Commons licensed work in a manner that is not permitted under the terms of the Creative Commons licence, you need to contact the creator and/or licensor and ask for their permission.
Ako želite koristi djelo pod Creative Commons licencom na način koji nije predviđen u uvjetima Creative Commons licence, morate kontaktirati autora i/ili davatelja licence i tražiti njihovo izričito dopuštenje.

For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time;
Kako ne bi bilo dvojbe, Davatelj licence može u bilo koje vrijeme ponuditi Licencirani materijal i pod zasebnim uvjetima ili pak prestati distribuirati Licencirani materijal;

This Agreement is to be read in conjunction with certain statutory provisions, as that may be in force from time to time, that imply warranties or conditions or impose obligations on Licensor that cannot be excluded or modified.
Ovaj Ugovor treba tumačiti zajedno s određenim statutarnim odredbama koje s vremena na vrijeme mogu biti na snazi, a kojima se primjenjuju jamstva ili uvjeti ili nalažu obveze Davatelju licence koja se ne mogu isključiti ili promijeniti.

Licensor is not responsible for examining or evaluating the content or accuracy of any third-party External Services, and shall not be liable for any such third-party External Services.
Davatelj licence ne odgovara za ispitivanje ili ocjenu sadržaja ili točnosti Vanjskih usluga trećih osoba, te ne odgovara ni za kakve takve Vanjske usluge trećih osoba.

Other product and company names identified on the Site may be the name, trademark, trade name, service mark, logo, symbol or other proprietary designation of Agoda, its licensor or associated companies or a third party.
Imena drugih proizvoda i poduzeća koja se mogu naći na web-stranici mogu biti ime, zaštitni znak, trgovačko ime, znak usluge, logo, simbol ili neka druga vlasnička nominacija tvrtke Agoda, njezinog davatelja licencije ili povezanih tvrtki ili trećih strana.

The licensor permits others to copy, distribute, display and perform only unaltered copies of the work, but not create and distribute derivative works based on it.
Ne Davatelj licence drugima omogućuje da umnažaju, distribuiraju, prikazuju i izvode samo neizmjenjene kopije djela, ali ne i da stvaraju i distribuiraju prerade temeljene na njemu.

Where a refusal is based on Article 2(2)b of this Decision, the reply to the applicant shall include a reference to the natural or legal person who is the rightholder, where known, or alternatively to the licensor from which the Commission has obtained the relevant material, where known.
Ako je zahtjev odbijen na temelju članka 2. stavka 2. točke(b) ove Odluke, odgovor podnositelju zahtjeva uključuje i uputu na fizičku ili pravnu osobu koja je nositelj prava, ako je poznata, ili na davatelja licencije od kojega je Komisija ishodila odgovarajući materijal, ako je poznat.

You acknowledge and agree that Licensor is not responsible in any way for the hosting, performance, operation, maintenance, or content of, such software applications and/or Internet sites.
Ovim potvrđujete i izražavate suglasnost s time da Davatelj ni na koji način neće biti odgovoran za smještanje, rezultate, rad, održavanje ili sadržaj takvih softverskih aplikacija i/ili web-mjesta.

User's use of any Utilities shall be governed also by the terms of any associated on- or off- line documents, end user licence or other relevant agreements, and terms and conditions specified by the relevant vendor or licensor(EULA)(which shall supersede these Terms, in the case of any inconsistency with these Terms).
Korisnikovu upotrebu Uslužnih uređaja određivat će i odredbe bilo kojeg povezanog mrežnog ili izvanmrežnog dokumenta, licencnog ugovora za krajnjeg korisnika ili drugog relevantnog ugovora, kao i odredbe i uvjeti koje navede odgovarajući dobavljač ili davatelj licence(ugovor EULA)(koji će zamijeniti ove Odredbe u slučaju bilo kakvih odstupanja od ovi Odredbi).

Licensor reserves the right to change, suspend, remove, disable or impose access restrictions or limits on any External Services at any time without notice or liability to you.
Davatelj licence pridržava pravo da izmijeni, obustavi, ukloni ili zabrani ili ograniči pristup svim Vanjskim uslugama u bilo kojem trenutku, bez obveze da Vas o tome prethodno obavijesti i bez ikakve odgovornosti prema Vama.

You further agree not to use the External Services in any manner to harass, abuse, stalk, threaten, defame or otherwise infringe or violate the rights of any other party, and that neither Licensor nor its agents are in any way responsible for any such use by you, nor for any harassing, threatening, defamatory, offensive, infringing or illegal messages or transmissions that you may receive as a result of using any of the External Services.
Također ste suglasni da se Vanjske Usluge neće koristiti na bilo koji način kojim biste uznemirivali, zloupotrebljavali, uhodili, prijetili, klevetali ili na koji drugi način vrijeđali ili kršili prava bilo koje osobe, te da niti Davatelj Licencije niti njegovi zastupnici ni na koji način nisu odgovorni za takvo Vaše korištenje Vanjske Usluge, niti su odgovorni za bilo kakve uznemirujuće, prijeteće, klevetničke, uvredljive, nedozvoljene ili nezakonite poruke ili prijenose koje možete primiti uslijed korištenja bilo koje Vanjske Usluge.

You or a third party licensor, as appropriate, retain all patent, trademark and copyright to any Content you submit, post or display on or through ShopCity. com services and you are responsible for protecting those rights.
Vi ili davatelj licence s treće strane, kako je prikladno, zadržavate sve patente, zaštitne znakove i prava kopiranja na bilo koji Sadržaj kojeg dostavite, pošaljete ili prikažete na ili kroz Ptičicu i vi ste odgovorni za zaštitu tih prava.

Neither the Licensor its agents nor any of its content providers guarantees the availability, accuracy, completeness, reliability, or timeliness of stock information, location data or any other data displayed by any External Services.
Ni Davatelj Licencije niti njegovi zastupnici niti bilo koji od njegovih isporučitelja sadržaja ne jamče dostupnost, točnost, cjelovitost, pouzdanost ili pravovremenost informacija o dionicama ili lokacijama koje su prikazane putem bilo koje Vanjske Usluge.

Provider is the owner or licensor of all right, title and interest in and to the App including, without limitation, any content, graphics, audiovisual files, processes, and code, along with all intellectual property rights in the App.
Pružatelj je vlasnik ili davatelj licencije za sva prava, naslove i interes u i za aplikaciju uključujući, bez ograničenja, sav sadržaj, grafike, audiovizualne datoteke, postupke i kôdove zajedno sa svim pravima na intelektualno vlasništvo u vezi s aplikacijom.

If Licensor has licensed the Software Program to you on a subscription basis or otherwise for a limited and specified period of time, this Software License Agreement shall continue in effect until the date specified in your agreement with Licensor..
Ako Vam je Davatelj licence dao licencu za softverski program na osnovi pretplate ili na neki drugi način na ograničeno i određeno razdoblje, ovaj Ugovor o softverskoj licenci ostaje na snazi do datuma određenog u Vašem ugovoru s njim.

The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures.
Davatelj licence odriče se prava i/ili slaže se da neće tražiti ostvarivanje bilo kakvog prava ili ovlasti koji bi Vas spriječili da poduzmete tehničke izmjene potrebne da biste mogli koristiti Licencirana prava, uključujući i tehničke izmjene koje su potrebne da biste zaobišli Djelotvorne tehničke mjere.

Neither the Licensor nor its agents warrant or endorse and does not assume and will not have any liability or responsibility to you or any other person for any third-party services, Third Party Materials or web sites, or for any other materials, products, or services of third parties.
Davatelj Licencije, njegovi zastupnici ne jamče niti podržavaju i ne preuzimaju odgovornost niti će biti odgovorni Vama ili bilo kojoj drugoj osobi za bilo koju Vanjsku Uslugu treće strane, Materijale Trećih Strana ili Internet stranice, ili za bilo koje druge materijale, proizvode ili usluge trećih strana.

The Licensor, its agents, officers, affiliates and subsidiaries do not warrant or endorse and do not assume and will not have any liability or responsibility to you or any other person for any External Services, Third Party Materials or websites, or for any other materials, products, or services of third parties.
Davatelj Licencije, njegovi zastupnici ne jamče niti podržavaju i ne preuzimaju odgovornost niti će biti odgovorni Vama ili bilo kojoj drugoj osobi za bilo koju Vanjsku Uslugu treće strane, Materijale Trećih Strana ili Internet stranice, ili za bilo koje druge materijale, proizvode ili usluge trećih strana.