What is the translation of " LIFTING JACK " in German?

• Wagenheber
• Heber

Examples of using Lifting jack in English and their translations into German

Flexible use of all lifting jacks.
Flexibler Einsatz aller Hebeböcke.

Place the lifting jack only on a solid and even surface.
Stellen Sie den Wagenheber nur auf festen und ebenen Untergrund.

It can be removed with a steel lifting jack with lever and chain.
Es kann mit einem Hebebock aus Stahl mit Hebel und Kette entfernt werden.

The lifting jacks conform to the requirements of DIN EN 1493.
Die Hebeböcke entsprechen den Anforderungen der DIN EN 1493.

You have to raise the vehicle with a lifting jack in order to be able to take off the wheel.
Um das Rad abbauen zu können, müssen Sie das Fahrzeug mit dem Wagenheber anheben.

One lifting jack is suitable for all types of rail vehicles.
Eine Hebebock-Anlage ist für alle Arten von Schienenfahrzeugen geeignet.

Nordlift is the first manufacturer in the world for electrohydraulic lifting jacks- since 2002.
Nordlift ist die erste Hersteller der Welt- seit 2002 für Elektro-hydraulische Hebebock-Anlagen.

Push the lifting jack holding the frame under the stove pipe; keeping.
Den Heber mit Rahmen gerade unter den Abzugskanal schieben;

The immersion basin is equipped with a lifting device, consisting of two powerful lifting jacks.
Eine Hebeeinrichtung, bestehend aus zwei leistungsstarken Hebeböcken, dient zur Bestückung des Tauchbeckens.

Align the lifting jack so that its claw grasps the web» Fig. 118.
Den Wagenheber so ansetzen, dass die Klaue den Steg umfasst» Abb. 118.

Ground which is soft and slippery below the base plate of the lifting jack* can cause the vehicle to slip off the lifting jack.
Ein weicher, rutschiger Untergrund unter der Grundplatte des Wagenhebers* kann zur Folge haben, dass das Fahrzeug vom Wagenheber* abrutscht.

Turn the lifting jack* up further until the wheel is just clear of the ground.
Drehen Sie den Wagenheber* weiter hoch, bis das Rad etwas vom Boden abhebt.

It is therefore always necessary to place the lifting jack on a solid surface or use a wide and stable base.
Deshalb den Wagenheber immer auf festen Untergrund stellen bzw. eine großflächige stabile Unterlage verwenden.

Lifting jack for lifting, lowering and placing materials with millimetre precision during assembly work.
Ein Hebelarmaufzug zum Heben, Senken und zur millimetergenauen Aufstellung von Materialien bei Montagearbeiten.

Slip the stove-pipe support on the Pharos lifting jack(the lifting jack must be in its lowermost position);
Die Abzugsstütze an den Pharos-Heber schieben(Der Heber muß in der untersten Stellung stehen);

The lifting jacks are also unique and efficient because they are designed to be used in conjunction with a mobile wheel lathe.
Die Hebeböcke sind einzigartig und effizient, denn sie können auch in Kombination mit einer Radsatzdrehmaschine genutzt werden.

With the system solution from Pfaff-silberblau, four lifting jacks, with a maximum lifting capacity of 500kN each, perform this hard work.
In der Systemlösung von Pfaff-silberblau übernehmen vier Hubzylinder mit einer maximalen Hublast von je 500 kN diese Schwerstarbeit.

Align the* lifting jack* so that its claw grasps the web of the lower sill and the base plate is resting flat on the floor.
ZvedákRichten Sie* den Wagenheber* so aus, dass seine Klaue den Steg des Unterholms umfasst und die Grundplatte plan auf dem Boden aufliegt.

Place the pre-assembled frame on the Pharos lifting jack Ensure that the lifting jack is in its lowermost position.
Den vormontierten Rahmen auf den Pharos-Heber bringen(dafür sorgen, daß der Heber in der untersten Stellung steht). befestigen Steck- oder Gabelschlüssel S.w.13.

The lifting jacks operate synchronously, and are equipped with appropriate synchronisation control, which provides automatic correction in the event of a deviation of+/- 3 mm.
Die Hebeböcke arbeiten synchron und verfügen über eine entsprechende Gleichlaufregelung, die im Falle einer Abweichung von +/-3 mm automatisch nachgeregelt.

It is possible to supply the shafts and couplings in combination with gearboxes, reducers, lifting jacks, and mechanical or electronic position indicators.
Es ist möglich, die Wellen und Kupplungen in Kombination mit Winkelgetriebe, Schneckenrad-Getriebe, Spindelhubgetriebe und mechanischen/ elektronischen Positionsanzeigen zu verbinden.

Wireless functionality- Lifting jacks from Pfaff-silberblau Verkehrstechnik communicate via WLAN in railway technology.
Grenzenlose„Funk“tionalität- Hebeböcke von Pfaff-silberblau Verkehrstechnik kommunizieren in der Bahntechnik per WLAN.

If you wish to work under the vehicle, you must secure the vehicle from rolling away and support it with suitable supporting blocks; the lifting jack* is not sufficient for this- risk of injury!
Wenn unter dem Fahrzeug gearbeitet werden soll, muss es gegen Wegrollen gesichert und mit geeigneten Unterstellböcken sicher abgestützt werden; der Wagenheber* reicht dafür nicht aus- Verletzungsgefahr!

Several of our systems- especially transfer tables, lifting jack and segment carousel systems- are equipped with intelligent, wireless remote servicing systems.
Einige unserer Anlagen- vor allem Schiebebühnen, Hebebock- sowie Tübbingumlaufanlagen- sind mit intelligenten, drahtlosen Fernwartungssystemen ausgestattet.

The lifting jacks that were installed are true"giants" at over 6 metres in height, and are used to lift any kind of TGV by up to 4.4 metres over its entire length of 200 metres- in compliance with the most stringent of safety standards and with optimum operating convenience.
Die dort installierten Hebeböcke sind mit ihren über 6 Metern Höhe wahre„Riesen“ und heben TGVs jeder Bauart über ihre gesamte Länge von 200 Metern um bis zu 4,4 Meter- bei höchsten Sicherheitsstandards und bestem Bedienkomfort.

The safety aspects have been particularly cared for by using lifting jacks with lock valves and hydraulically operated hooks to prevent accidental opening of the machine during transport.
Vor allem den Sicherheitsaspekten wurde höchste Aufmerksamkeit gewidmet besonders berücksichtigt, indem Hubzylinder mit Sperrventilen und Sicherheitshaken mit Hydraulikbetätigung verwendet wurden, um ein unbeabsichtigtes Öffnen der Maschine während des Transports zu vermeiden.

Transport service in the sense of these terms and conditions is the transportation of goods on the road with motor vehicles and the movement and transportation of goods by means of special transport equipment such as armoured rollers, heavy duty roller gears, lifting jacks, etc.
Transportleistung im Sinne dieser Geschäftsbedingungen ist die Beförderung von Gütern im Straßengüterverkehr mit Kraftfahrzeugen sowie die Bewegung oder Ortsveränderung von Gütern mittels besonderer Transporthilfsmittel wie z.B. Panzerrollen, Wälzwagen, Hebeböcke o.ä.

Each of the structurally identical lifting jacks possesses a WLAN client and has its own secure IP address- but, apart from the power supply, has no other cables whatsoever.
Jeder der baugleichen Hebeböcke verfügt über einen WLAN-Client und hat eine eigene und somit absicherbare IP-Adresse- aber abgesehen von der Stromversorgung keine weiteren Kabel.

The vehicle tool kit and the lifting jack with sticker are housed in a box in the spare wheel or in the compartment for the spare wheel underneath the floor covering in the luggage compartment.
Das Bordwerkzeug und der Wagenheber mit Aufkleber sind in einer Box im Reserverad oder im Stauraum für das Reserverad unter dem Bodenbelag im Gepäckraum untergebracht.

The vehicle tool kit and the lifting jack, on which a sign is affixed, are stowed in a box in the boot» Fig. 155; there is also space here for the detachable ball head of the towing device.
Das Bordwerkzeug und der Wagenheber mit einem Schild befinden sich in einer Box im Gepäckraum» Abb. 155; hier ist auch Platz für die abnehmbare Kugelstange der Anhängevorrichtung.