What is the translation of " LIGHTHOUSE PROJECTS " in German?

• Leuchtturmprojekte
• Leuchtturm-projekte
• Leuchtturmprojekten

Examples of using Lighthouse projects in English and their translations into German

Individual lighthouse projects no longer suffice.
Einzelne Leuchtturmprojekte reichen aber nicht mehr.

One thing is beyond a doubt- right now Bosnia needs lighthouse projects.
Eines steht fest: Bosnien braucht gerade jetzt Leuchtturmprojekte.

Lighthouse projects like the self-driving Google Car is only the beginning.
Leuchtturmprojekte wie das selbstverfahrende Google-Auto sind nur der Anfang.

This network is the foundation for the development of innovative and green lighthouse projects.
Dieses Netzwerk ist die Grundlage für die Entwicklung innovativer und grüner Leuchtturmprojekte.

Our goal is to complete large, high-impact lighthouse projects in key areas of our economy.
Unser Ziel ist es, große, durchsetzungsstarke Leuchtturmprojekte in zentralen Bereichen unserer Volkswirtschaft zu realisieren.

In addition to research projects, the SFOE promotes pilot, demonstration and lighthouse projects.
Neben Forschungsprojekten unterstützt das BFE auch Pilot-, Demonstrations- und Leuchtturmprojekte.

With lighthouse projects in sustainable sourcing, Symrise has considerably increased the number of people involved in its projects..
Mit Leuchtturmprojekten in der Ressourcenbeschaffung hat Symrise die Zahl der teilhabenden Einwohner deutlich erhöht.

The topics will include Big Data in logistics, the changes in logistics jobs, lighthouse projects in digitization, and autonomous logistics.
Dabei geht es etwa um Big Data in der Logistik, die Veränderung von Logistikarbeitsplätzen, Leuchtturmprojekte der Digitalisierung oder autonome Logistik.

The 19 lighthouse projects have been identified and designed by the African Union Commission(AUC) to respond to African needs.
Die 19 Leuchtturmprojekte wurden von der Kommission der Afrikanischen Union(AUC) nach den Bedürfnissen Afrikas ermittelt und konzipiert.

We want to financially support the pioneers so that their initiatives become lighthouse projects, encouraging others to follow suit.
Hier wollen wir Vorreiter finanziell unterstützen, damit durch ihre Projekte eine Leuchtturmwirkung entsteht und andere Unternehmen zur Nachahmung ermuntert werden.

Its lighthouse projects put the focus on strategic objectives with a view to developing practical solutions from which economies such as Germany's can benefit.
Mit ihren Leitprojekten setzt sie strategische Schwerpunkte, um konkrete Lösungen zum Nutzen für den Standort Deutschland zu entwickeln.

Together, the country's climate protection targets could be broken down into individual fields of action, by coordinating the efforts, avoiding duplicative work and implementing concrete lighthouse projects for the energy transition.
Es ließen sich gemeinsam die Klimaschutzziele des Landes in einzelne Handlungsfelder herunterbrechen, durch Koordination der Anstrengungen Doppelarbeiten vermeiden und konkrete Leuchtturm-Projekte für die Energiewende zur Umsetzung bringen.

These include so-called lighthouse projects, which are characterized by particularly high visibility in the partner countries and the international climate dialogue.
Darunter auch sogenannte Leuchtturmprojekte, die sich durch besonders hohe Sichtbarkeit in den Partnerländern und dem internationalen Klimadialog auszeichnen.

In addition to its world-wide significance, a series of workshops will take place beginning in autumn 2018. These are so-called“lighthouse projects” which, according to the organisers, are intended to convey the“actual message of the song in the context of today's society”.
Zu dieser übergreifenden Bedeutung findet ab dem Herbst 2018 eine Reihe von Workshops als sogenannte„Leuchtturmprojekte“ statt, die laut den Veranstaltern die„eigentliche Botschaft des Liedes im Kontext unserer heutigen Gesellschaft“ vermitteln sollen.

Lighthouse projects and production-oriented practical examples from various branches of industry show you how successful solutions are developed in other industries.
Leuchtturmprojekte und produktionsnahe Praxisbeispiele aus verschiedenen Industriezweigen zeigen Ihnen, wie in anderen Branchen erfolgreiche Lösungen entwickelt werden.

Coordinated by the Deutsches Elektronen-Synchrotron(DESY), the Helmholtz centers participating in ATHENA also aim to set up two German lighthouse projects for accelerator research on the basis of innovative plasma-based particle accelerators and state-of-the-art laser technology.
Koordiniert vom Deutschen Elektronen-Synchrotron(DESY) wollen die an ATHENA beteiligten Helmholtz-Zentren außerdem zwei deutsche Leuchtturmprojekte der Beschleunigerforschung auf Grundlage innovativer plasmabasierter Teilchenbeschleuniger und hochmoderner Lasertechnologie aufbauen.

It takes lighthouse projects that show the capabilities of EDLCs- which will then also convince industry and result in more companies wanting to implement these types of accumulator concepts.
Es braucht Leuchtturmprojekte, die zeigen, was EDLCs leisten können- das wird dann auch die Industrie überzeugen und dazu führen, dass es mehr Unternehmen gibt, die solche Speicherkonzepte umsetzen möchten.

Activities will address all time horizons and embrace the whole chain from fundamental and applied research and technological development through to large-scale technology demonstration(“lighthouse projects”), underpinned by cross-cutting and socio-economic research to validate research results and to provide a rational basis for policy decisions and market framework development.
Die Maßnahmen werden alle Zeithorizonte betreffen, die gesamte Spanne von der Grundlagenforschung bis zur angewandten Forschung und von der technologischen Entwicklung bis zur großmaßstäblichen Technologiedemonstration(„Leuchtturmprojekte“) umfassen und durch querschnittliche und sozioökonomische Forschungsarbeiten zur Validierung der Forschungsergebnisse und zur Bereitstellung einer rationalen Grundlage für politische Entscheidungen und für die Konzipierung von Marktrahmenbedingungen unterlegt werden.

So-called lighthouse projects are also being promoted, such as the Biomedical Research Centre in Martinsried or the Bavarian Research Network for Immunotherapy, which is coordinated from Regensburg.
Gefördert werden auch so genannte Leuchtturmprojekte, wie das Biomedizinische Forschungszentrum in Martinsried oder das bayerische Forschungsnetzwerk Immuntherapie, welches von Regensburg aus koordiniert wird.

While the German scene is currently still greatly benefiting from private and public lighthouse projects, Switzerland is already seeing regular construction projects such as the seven-story Badenerstrasse residential complex in Zurich(Pool Architekten), with 54 one and two-bedroom apartments.
Während die deutsche Szene derzeit noch stark von privaten und öffentlichen Leuchtturm-Projekten profitiert, gibt es in der Schweiz bereits reguläre Bauprojekte wie die siebengeschossige Wohnanlage Badenerstraße in Zürich(Pool Architekten), mit 54 Zwei- und Dreizimmer-Wohnungen.

Six lighthouse projects are to show how energy consumption in urban areas can be reduced, how smart networking of electricity, heat and mobility can be achieved and how renewable energies can be integrated into the energy supply system.
Sechs Leuchtturmprojekte sollen zeigen, wie in Stadtquartieren der Energieverbrauch gesenkt, die intelligente Vernetzung von Strom, Wärme und Mobilität gelingen und erneuerbare Energien sinnvoll in die Energieversorgung integriert werden können.

It honours especially innovative lighthouse projects that make a contribution to climate action and also address major economic, social and ecologic challenges.
Es zeichnet damit besonders innovative"Leuchtturmprojekte" aus, die nicht nur einen Beitrag zum Klimaschutz leisten, sondern auch zur Bewältigung großer ökonomischer, sozialer und ökologischer Herausforderungen beitragen.

Lighthouse projects such as the twinning Mundus maris enabled between an arts class of the European School in Uccle, Belgium, and the CEM in Kayar, Senegal, is valuable, but should be taken to a larger scale, through the exhibition of works from both teams enabled to share the proceeds and experience more widely; rice day to for fund raising for social projects;.
Leuchtturm-Projekte wie etwa die Patenschaft eines Mundus maris Projekts zwischen einer Kunst-Klasse der Europäischen Schule in Uccle, Belgien, und der Realschule(CEM) in Kayar, Senegal, sind wertvoll, aber sollten einen größeren Maßstab bekommen. Dies geschah ansatzweise z.B. durch die Ausstellung der Arbeiten beider beteiligten Schülergruppen, um den daraus resultierenden Nutzen an Erfahrungen teilen und das Erlebte weiter verbreiten zu können;

The lighthouse projects focus on demonstrating the possibilities that big data- large and complex datasets- offer companies. They show how these technologies can be implemented and processes optimized", explains Prof. Dr. Sören Auer, Director of the TIB and Head of the Joint Lab.
Bei den Leuchtturmprojekten steht im Vordergrund, zu demonstrieren, welche Möglichkeiten Big Data- große und komplexe Datenmengen- für Wirtschaft und Gesellschaft bieten und wie diese Technologien implementiert und damit neue Anwendungen realisiert werden können", erklärt Prof. Dr. Sören Auer, Direktor der TIB und Leiter des Joint Labs.

The lighthouse project is the development of the world's first social VR network STARAMBA.
Leuchtturm-Projekt ist die Entwicklung des weltweit ersten sozialen VR-Netzwerks STARAMBA.

Kyrqyz television station KPRESS reported about the lighthouse project for whole Central Asia.
Der kirgisische Fernsehsender KPRESS berichtete über das Leuchtturmprojekt für ganz Zentralasien.

The world's first solar-powered large-scale desalination plant also serves as a lighthouse project for similar plants and is a milestone in the pursuit of sustainability.
Die weltweit erste solarbetriebene Großanlage zur Meerwasserentsalzung dient auch als Leuchtturmprojekt für ähnliche Anlagen und ist ein Meilenstein im Streben nach Nachhaltigkeit.

The lighthouse project"Training Factory for Stator Manufacture" works together with the corresponding vocational schools in Karlsruhe and addresses trainees.
Das Leuchtturmprojekt"Ausbildungsfabrik Statorfertigung" richtet sich in Zusammenarbeit mit den einschlägigen Schulen in Karlsruhe an Auszubildende.

This lighthouse project in the USA is the third BDI plant dedicated to the disposal of fatty waste materials from metropolitan areas.
Dieses Leuchtturmprojekt in den USA ist nun die dritte Biodieselgroßanlage der BDI zur Entsorgung von Abfallfetten aus städtischen Großräumen.

This ecological lighthouse project, unique in Europe, will result in the biggest interconnected district heating network throughout the continent.
Durch dieses europaweit einzigartige ökologische Leuchtturm-Projekt entsteht das größte zusammenhängende Fernwärme-Verbundnetz des Kontinents.