What is the translation of " LIKELY CONSEQUENCES " in German?

• wahrscheinlichen Folgen
• wahrscheinlichen Konsequenzen
• möglichen Folgen
• voraussichtlichen Folgen

Examples of using Likely consequences in English and their translations into German

What are the likely consequences?
Mit welchen Konsequenzen ist zu rechnen?

Likely consequences of the increase in dopamine activity.
Wahrscheinlichen Folgen der Erhöhung der Dopaminaktivität.

These are beliefs about the likely consequences of the behavior.
Verhaltensglauben. Dieses sind Glauben über die wahrscheinlichen Konsequenzen des Verhaltens.

This is a serious setback and it is our duty to analyse the reasons and explain the likely consequences.
Das ist ein schwerer RÃ1⁄4ckschlag und es ist unsere Pflicht, die GrÃ1⁄4nde zu analysieren und die voraussichtlichen Folgen zu erklären.

Describe the likely consequences of the personal data breach;
Eine Beschreibung der wahrscheinlichen Folgen der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten.

But what is an"orderly exit", and what would be its likely consequences?
Doch was ist unter einem solchen«geregelten Ausstieg» zu verstehen, und welches wären seine wahrscheinlichen Konsequenzen?

Increasing globalisation and the likely consequences of climate change call for even more joint action.
Die fortschreitende Globali sierung und die wahrscheinlichen Folgen des Klimawandels erfordern noch mehr gemein sames Handeln.

Monitoring the developments in Europe and analysing and assessing their likely consequences for Switzerland.
Beobachtung der Entwicklungen in Europa, Analyse und Beurteilung der Auswirkungen für die Schweiz.

This situation is made worse by the likely consequences that flow from how the war is currently unfolding.
Die Situation wird noch verschlimmert durch die wahrscheinlichen Folgen, die aus dem aktuellen Ablauf des Krieges entstehen.

Some of this pessimism also reflects a mistaken interpretation of the reasons behind the recent sharp decline in oil prices, and of its likely consequences.
In dieser negativen Einstellung spiegelt sich auch eine Fehlinterpretation der Gründe für den drastischen Ölpreisrückgang und seiner voraussichtlichen Konsequenzen wider.

A global trade war and less security for Europe are the likely consequences of Trump's victory, Gazeta Wyborcza believes.
Ein weltweiter Handelskrieg und weniger Sicherheit für Europa sind mögliche Folgen von Trumps Sieg, glaubt Gazeta Wyborcza.

Among the likely consequences of the EAPP for the Bank in the medium term are higher risks, especially in an environment of rising interest rates, which in turn put pressure on the financial results.
Für die Bank können die Folgen des EAPP mittelfristig zu einer Zunahme der Risiken führen- vor allem bei steigenden Zinsen- und so die Ergebnisse unter Druck setzen.

A global trade war and less security for Europe are the likely consequences of Trump's victory, Gazeta Wyborcza believes: The Republican….
Ein weltweiter Handelskrieg und weniger Sicherheit für Europa sind mögliche Folgen von Trumps Sieg, glaubt Gazeta Wyborcza: Der Kandidat….

C running various scenarios of exceptionally high gas demand and supply disruption, taking into account the history, probability, season, frequency and duration of their occurrence and assessing their likely consequences, such as.
Verschiedene Szenarios mit außergewöhnlich hoher Gasnachfrage und schwerer Versorgungsstörung simuliert, wobei die Geschichte, die Wahrscheinlichkeit, die Jahreszeit, die Häufigkeit und die Dauer ihres Auftretens berücksichtigt werden und ihre wahrscheinlichen Konsequenzen bewertet werden, z. B.

Right then our Foreign Minister adds other interesting data on the likely consequences of climate change according to the latest scientific research.
Unser Kanzler fügt unmittelbar andere bedeutende Angaben über die möglichen Folgen nach den jüngsten wissenschaftlichen Forschungen hinzu.

Adaptation to the likely consequences of change are investigated and described e.g. by selection of crop portfolio, optimization in agricultural farming systems, internalization of increased risks such as hail, storm, drought, heavy rain, flooding into decision structure.
Arbeitsplatz Braunkohle Aktive Adaption Anpassung an die zu erwartenden Folgen des Wandels, etwa Veränderung des Nutzpflanzenportfolios, veränderte landwirtschaftliche Bewirtschaftungsweise oder Internalisierung erhöhter oder veränderter Risiken wie Hagel, Sturm, Trockenheit, Starkregen, Hochwasser.

Good decisions should be informed by good evidence, which will tell us about the likely consequences of different treatment options.
Gute Entscheidungen sollten auf solider Evidenz basieren, die uns über die wahrscheinlichen Konsequenzen verschiedener Behandlungsmöglichkeiten aufklärt.

The nature of the offence and likely consequences of further offences or a failure to improve will be explained to the General Secretary.
Die Natur des Verstosses und die wahrscheinliche Folge bei weiteren Verstössen oder dem Nichteintreten einer Verbesserung werden dem Generalsekretär erläutert.

Their deaths are the sole responsibility of the military junta, which deliberately and with knowledge of the likely consequences has closed the door to humanitarian aid and workers from all over the world.
Für ihr Streben ist allein die Militärjunta verantwortlich, die in voller Absicht und im Bewusstsein der zu erwartenden Konsequenzen humanitärer Hilfe und Helfern aus der ganzen Welt die Tür versperrt.

The current state of proceedings and the likely consequences of Brexit are characterised by uncertainty in terms of how Brexit will work and how the relationship with the UK will be afterwards.
Der aktuelle Verfahrensstand und die voraussichtlichen Folgen des Brexits sind von Unsicherheit geprägt, was den Ablauf des Brexits überhaupt und die Ausgestaltung der Beziehungen zum Vereinigten Königreich danach betrifft.

The budget impact of these changes is chiefly covered by savings arising from the introduction of the Agenda 2000 CAP reform, in particular the likely consequences for the supply arrangements cereals, beef and veal, milk products.
Die Haushaltsauswirkungen dieser Änderungen werden im wesentlichen durch die Einsparungen abgedeckt, die durch die Einführung der in der Agenda 2000 vorgesehenen GAP-Reform und insbesondere durch die voraussichtlichen Folgen für die Versorgungsregelung erzielt werden Getreide, Rindfleisch, Milcherzeugnisse.

In addition, attention is paid to any likely consequences for Important bird areas and habitats/species under Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC respectively, that may be affected by the projects.
Zu achten ist auch auf sämtliche möglichen Folgen für wichtige Vogelschutzgebiete und natürliche Lebensräume bzw. geschützte Arten im Sinne der Richtlinien 79/409/EWG bzw. 92/43/EWG(Vogelschutz­ und Habitat­Richtlinie), die durch die Projekte betroffen werden könnten.

Committee has right to give its opinion on proposed measures(and their likely consequences for working and en vironment) before any decision.
Der Ausschuß hat das Recht, seine Meinung zu den beabsichtigten Maßnahmen(und ihre möglichen Folgen für die Arbeit und die Umwelt) vor jeder Entscheidung abzugeben geben.

For a clearer idea of the inner dynamics, development perspectives and likely consequences of the current world economic crisis we need to look back briefly at the main characteristics of the previous global cycle spanning the years of 1973-2006.
Um die innere Dynamik, die Entwicklungsperspektive und die wahrscheinlichen Folgen der aktuellen Weltwirtschaftskrise abschätzen zu können, ist ein kurzer Rückblick auf die wesentlichen Merkmale des voraufgegangenen globalen Zyklus der Jahre 1973 bis 2006 erforderlich.

This analysis covered the situation of the Community market in the light of past circumvention by Chinese exporting producers, the situation of the bicycle industry in China and the likely consequences for the Community market of repealing the anti-dumping measures.
Diese Analyse betraf die Lage auf dem Gemeinschaftsmarkt vor dem Hintergrund der Umgebungen des Zolls durch die chinesischen ausführenden Hersteller, die Lage der Fahrradindustrie in China und die wahrscheinlichen Konsequenzen eines Auslaufens der Antidumpingmaßnahmen für den Gemeinschaftsmarkt.

The warning will set out the precise nature of the offence, the likely consequences of further offences and, if appropriate, what improvement is required and over what period.
Die Warnung umfasst die genaue Natur des Verstosses, die wahrscheinlichen Folgen weiterer Verstösse sowie, wenn erforderlich, welche Verbesserung über welchen Zeitraum hinweg erforderlich ist.

It must also provide the name and contact details of the Data Protection Officer or other contact point from which additional information can be obtained, describe the likely consequences of the breach of personal data, but also describe the measures taken or proposed to be taken to remedy the breach of personal data, including, where appropriate, measures to mitigate any negative consequences..
Sie muss auch den Namen und die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten oder einer anderen Kontaktstelle angeben, bei der zusätzliche Informationen eingeholt werden können, die wahrscheinlichen Folgen der Verletzung personenbezogener Daten beschreiben, aber auch die Maßnahmen beschreiben, die ergriffen wurden oder zu ergreifen sind, um die Verletzung personenbezogener Daten zu beheben, einschließlich gegebenenfalls Maßnahmen zur Minderung negativer Folgen..

Phobic disorders are a likely consequence.
Phobische Störungen sind eine wahrscheinliche Folge.

And warfare is a likely consequence of the operation of the state, which seeks predictably to expand its influence by force.
Und Kriegsführung ist eine wahrscheinliche Konsequenz der Tätigkeit des Staates, welcher vorhersehbar danach strebt, seinen Einfluss durch Zwang zu erweitern.

One likely consequence of this is a tendency toward exaggeration and at times confused shifts of feelings.
Eine wahrscheinliche Konsequenz davon ist die Neigung zur Übertreibung und manchmal verwirrte Gefühlswechsel.