What is the translation of " LILIENTHAL " in German?

• Lilienthal
• Lilienthals

Examples of using Lilienthal in English and their translations into German

Lilienthal described it as a"gliding apparatus built over a framework.
Von Lilienthal als"über Lehrgerüst gebauter Segelapparat" bezeichnet.

He was the assistant to Peter Lilienthal, and then assistant to Edgar Reitz in 1998.
Er wurde Assistent von Peter Lilienthal und 1998 von Edgar Reitz.

History==During the Third Reich, a famous sail plane school was founded in memory of Otto Lilienthal.
In Gedenken an Otto Lilienthal wurde im Dritten Reich am Flugplatz Stölln/Rhinow eine bekannte Segelflugschule gegründet.

The unshakable belief in a goal that turned Lilienthal into a pioneer of flight.
Der unermüdliche Glaube an ein Ziel, das einen Lilienthal zum Pionier des Fliegens machte.

Besides, I doubt that Lilienthal would allow a general practitioner to work at his scientific institute.
Im ubrigen, bezweifle ich, dass der grose Lilienthal an seinem wissenschaftlichen Institut irgendeinen praktischen Arzt hatte arbeiten lassen.

Trees have been ordered which likely will be planted on future Lilienthal Boulevard this coming fall.
Bereits seien 120 Bäume bestellt worden, die am zukünftigen Lilienthal-Boulevard voraussichtlich im Herbst kommenden Jahres eingesetzt werden.

Otto Lilienthal in Stölln Travel back into the past and visit the place of the first flight attempts made by Otto Lilienthal.
Otto Lilienthal in Stölln Reisen Sie zurück in die Vergangenheit und besichtigen Sie den Ort der ersten Flugversuche Otto Lilienthals.

The 125th anniversary of the first flight of Otto Lilienthal;* The 150th anniversary of the first Russian Zemstvo stamp.
Jahrestag des ersten Fluges von Otto Lilienthal* 150. Jahrestag der Herausgabe der ersten russischen Semstwo-Briefmarke.

From 1959 on, Lilienthal worked as an assistant director and producer for Südwestfunk(SWF) in Baden-Baden, where he finished his first film as a director,"Der Kirschgarten", in 1960.
Ab 1959 arbeitet Lilienthal als Regie- und Produktionsassistent beim Südwestfunk(SWF) in Baden-Baden, wo er 1960 seine erste eigene Regiearbeit"Der Kirschgarten" realisiert und 1961 eine Festanstellung als Regisseur bekommt.

Under the supervision of general theatre director Matthias Lilienthal, the Munich Kammerspiele wishes to become Germany's first“Welcome Theatre”.
Unter der Intendanz von Matthias Lilienthal wollen die Münchner Kammerspiele das erste„Welcome Theatre“ Deutschlands werden.

Further details of the flapping wing theory and a calculation method that uses quasi-steady aerodynamics and blade element theory, which has already been used for flapping wings by Otto Lilienthal, can be found in the handbook.
Weitere Details der Schlagflügeltheorie und ein Berechnungsverfahren nach der Streifenmethode, die schon Otto Lilienthal bei Schlagflügeln angewendet hat, sind im Handbuch zu finden.

Josephine Meckseper(born 1964, Lilienthal, Germany) is a German artist based in New York.
Josephine Meckseper(* 1964 in Lilienthal, Kreis Osterholz-Scharmbeck, Niedersachsen) ist eine deutsche Künstlerin, die in New York City, New York lebt und arbeitet.

Peter Lilienthal made his directorial debut on the movie screen in 1970 with the film"Malatesta": The drama about the Italian anarchist and revolutionary by the same name won two German Film Awards in Gold for"Best direction" and"Best production.
Sein Kinodebüt gibt Peter Lilienthal 1970 mit"Malatesta": Das Drama über den gleichnamigen italienischen Anarchisten und Revolutionär wird mit zwei Filmbändern in Gold(für Regie und Produktion) ausgezeichnet.

Our archives list patents of Otto and Gustav Lilienthal and those with the topic aviation at the Kaiserlichen Patentamtes up to 1910.
Im Archiv des Museums sind neben den Patenten Otto und Gustav Lilienthals u. a. alle Patente, die das Kaiserliche Patentamt bis 1910 für das Gebiet der Luftfahrt verzeichnet chronologisch gelistet.

Flying creatures playing also a central role in the publications of Teresa Präauer will be discussed with the help of various texts and works of art such as those of Otto Lilienthal, William Lishman or John Cage.
Flugwesen, die auch in Teresa Präauers Publikationen eine zentrale Rolle spielen, sollen dabei anhand von verschiedenen Text- und Kunstformen, beispielsweise in den Arbeiten von Otto Lilienthal, William Lishman oder John Cage, nicht nur motivisch.

Breakthrough"That day in 1891 when Lilienthal paced the first 15 metres of air, I take as the moment when mankind learned to fly.
Den Tag des Jahres 1891, an dem Lilienthal die ersten 15 Meter in der Luft durchmessen hat, fasse ich auf als den Augenblick, an dem die Menschheit das Fliegen erlernt hat.

From the Wandervogel movement established in Steglitz in 1901 and the world's first electric streetcar in Lichterfelde to the story of the aviation pioneer Otto Lilienthal and his brother Gustav, who built numerous Lichterfelde homes in a very special style.
Von der 1901 in Steglitz gegründeten Wandervogel-Bewegung, über die erste elektrische Straßenbahn der Welt in Lichterfelde, oder die Geschichte des Flugpioniers Otto Lilienthal und seines Bruders Gustav, Baumeister zahlreicher Lichterfelder Wohnhäuser in einem ganz besonderen Stil.

In tournaments and matches, he took 2nd, behind Andor Lilienthal, at Sitges 1934; won a match against Victor Kahn(+2 -0 =4) at Zaragoza 1935; shared 1st in Hastings 1935/36 B tournament.
Zu seinen weiteren internationalen Erfolgen zählen ein zweiter Platz in Sitges 1934(nach Andor Lilienthal), ein Wettkampfsieg über Victor Kahn(+2 -0 =4) in Saragossa 1935 und ein geteilter erster Platz im B-Turnier in Hastings 1935/36.

A replica of the world's first series aircraft passed its test in the wind tunnel, where scientists from the German Aerospace Center(Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) have now demonstrated the aerodynamic quality of the design by the aviation pioneer Otto Lilienthal.
Der Nachbau des ersten Serienflugzeuges der Welt von Otto Lilienthal hat seinen Test im Windkanal bestanden. Wissenschaftler des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt(DLR) wiesen die aerodynamische Qualität der Konstruktion des Flugpioniers nach.

The following report deals with wing profiles and gives instructions for personal aerobatics in which Lilienthal presents his exercises as a universally applicable training program.
Es folgt die Behandlung der Flügelprofile und eine Anleitung zum persönlichen Kunstfluge, in der Lilienthal seine Übungen als allgemeingültiges Trainingsprogramm vorstellt.

In the first season under the direction of Matthias Lilienthal, Nikitin made his debut at the Kammerspiele with a production that treated the audition process like a readymade and analysed it as if it were a cultural convention.
In der ersten Spielzeit unter der Leitung von Matthias Lilienthal debütierte er an den Kammerspielen mit einer Arbeit, die den Vorgang des Intendantenvorsprechens wie ein Readymade behandelte und ihn als kulturelle Konvention einer Analyse zuführte.

Mr. Lilienthal is Co-Chair of Princeton Future; a member of the Joint Consolidation/Shared Services Commission for Princeton Borough and Township; a member of the Princeton Borough Zoning Board of Adjustment; and a former councilman of Princeton Borough.
Herr Lilienthal ist Ko-Vorsitzender der Princeton Zukunft; Mitglied des Gemischten Konsolidierung/ Shared Services Kommission für Princeton Borough und Gemeinde; Mitglied der Princeton Borough Zoning Board of Adjustment; und ehemaliger Stadtrat für Princeton Borough.

In his film"Das Autogramm"("The Autograph", 1984) that won a German Film Award in Silver, Lilienthal once again turned to the subject area of Latin America and presented hope as the optimistic result of failure.
Auch"Das Autogramm"(1984; Filmband in Silber), in dem Lilienthal sich einmal mehr dem Themenkomplex Lateinamerika widmet, stellt Hoffnung als ein optimistisches Resultat des Scheiterns dar.

To this end, Matthias Lilienthal, Karin Dod and Joachim Gerstmeier coupled HAU and Siemens Arts Program, not announcing a school of seeing but opening a space of reflection which lends a new spin to the appearance of art and theatre.
Matthias Lilienthal, Karin Dod und Joachim Gerstmeier haben dafür HAU und das Siemens Arts Program miteinander verkoppelt und dabei keine Schule des Sehens annonciert, sondern einen Reflexionsraum geöffnet, der dem Auftritt von Kunst und Theater einen neuen Spin verleiht.

After the sad and emotionalgoodbye party for the last HAU art director Matthias Lilienthal, I was a little sceptical how the re-opening weekend with a whole new artistic team would be. I have to say, I was not disappointed.
Nach dem traurigen und emotionalen Abschied des letzte HAU-Intendanten Matthias Lilienthal, war ich ein wenig skeptisch, wie die Wiedereröffnung am Wochenende mit einem ganz neuen künstlerischen Team sein würde.

Like Lilienthal, Wilbur was a student of bird flight, and he wrote,"My observations of the flight of buzzards led me to believe that they regain their lateral balance when partly overturned by a gust of wind, by a torsion of the tips of the wings.
Wie Lilienthal studierte Wilbur den Vogelflug, und er schrieb,"Meine Beobachtungen des Fluges von Bussards f hrten mich dazu zu glauben, dass sie ihr seitliches Gleichgewicht mittels Torsion der Fl gelspitzen wiedergewinnen, wenn sie durch eine Windb etwas aus der Bahn geworfen wurden.

In addition to the development of the physics of flight the book contains a summary of all experiments, that Lilienthal carried out during the last twenty years, a chapter with rules for the construction of aeroplanes his further programm, a water-colour, 80 woodcuts from his own hands and two sections of poetry.
Neben der Entwicklung einer Flugphysik im heutigen Sinne enthält das Buch die Darstellung aller Versuche, die Lilienthals in den vergangenen zwanzig Jahren durchführte, ein programmatisches Kapitel über die Grundsätze des Flugzeugbaus, ein Aquarell, 80 Holzschnitte von Lilienthals Hand und 2 Abschnitte im Reim, darunter das häufig zitierte Gedicht vom Storch.

Lilienthal has emphasised the role of Holocaust propaganda both in encouraging belligerent nationalism and exclusionism among Jews in Israel and in the Diaspora, and in estopping any criticism of Israeli policies or American taxpayer financing of those policies.
Lilienthal hat die Rolle der Holocaust-Propaganda hervorgehoben für die Ausbildung eines kriegerischen jüdischen Nationalismus, für die Sonderstellung der Juden in Israel und in der Diaspora sowie zum Abwürgen jeder Kritik an der israelischen Politik oder an ihrer Finanzierung durch den US-Steuerzahler.

She was assistant to Matthias Lilienthal for the Theater der Welt festival in 2002 and has since worked as a programme dramaturge, initially at the FFT Düsseldorf and, from 2004 to 2007, as a member of the directorial team at the Theaterhaus Gessnerallee.
Sie war Assistentin von Matthias Lilienthal für das Festival Theater der Welt 2002 und dann als Programmdramaturgin tätig, zunächst am FFT Düsseldorf und von 2004 bis 2007 als Mitglied des Leitungsteams im Theaterhaus Gessnerallee.

The"X-Wohnungen" format founded by Matthias Lilienthal, which has been successfully performed in cities all over the world and is now considered a classic way in which to explore urban space by means of the performing arts, is undergoing a radical modernisation.
Das von Matthias Lilienthal begründete Format„X-Wohnungen", das mit großem Erfolg in Metropolen auf der ganzen Welt gastierte und mittlerweile als Klassiker der Erkundung urbaner Räume mit den Mitteln der Darstellenden Kunst gilt, erfährt einen kräftigen Modernisierungsschub.