What is the translation of " LINEUPS " in German?

• Aufstellungen
• Besetzungen
• Lineups

Examples of using Lineups in English and their translations into German

Facts, lineups and statistics.
Daten, Aufstellungen und Statistik.

Configuring the match lineups.
Aufstellungen für die Matches machen.

All lineups are Pb-free, and meet RoHS.
Alle Serien sind bleifrei und erfüllen die RoHS-Richtlinie.

We offer a wide range of product lineups.
Wir bieten eine breite Palette von Produkt Lineups.

Free switch between lineups: Here you can experience strategic gameplay.
Kostenloser Wechsel zwischen Aufstellungen: Hier erleben Sie strategische gameplay.

Hiatamadl also hasn't suited all the lineups of past years.
Das Hiatamadl hat auch nicht zu allen Besetzungen der letzten Jahre gepasst.

Such varied lineups are a testimony to the ease with which Agalloch can cross musical genres and styles.
Solch breit gefächerte Lineups zeugen von der Leichtigkeit, mit der Agalloch es schaffen, sich zwischen musikalischen Stilen und Genres zu bewegen.

Due to bad weather the show takes place indoors to lineups assembled.
Aufgrund von schlechtem Wetter findet die Show im Innenbereich bis Aufstellungen montiert.

KONI Challenge Series lineups are determined in the same way, with all GS cars starting first, followed by the ST machines.
KONI Challenge Series Aufstellungen sind in der gleichen Weise bestimmt, mit allen GS ersten Autos ab, die von der ST-Maschinen folgen.

We had perhaps twenty minutes to solve the problem and every wicket had very long lineups.
Wir hatten vielleicht zwanzig Minuten zur Losung des Problems und an jedem Schalter befanden sich lange Reihen Wartende.

BC Rich, ESP, Schecter and others released their own lineups tools that have become very popular in the world.
BC Rich, ESP, Schecter und andere veröffentlichten ihre eigenen Aufstellungen Werkzeuge, die sich in der Welt sehr populär.

Players injured shortly before their matches will play as if uninjured, leaving the lineups afterwards.
Spieler die kurz vor dem match im Training verletzt werden, spielen dennoch, und somit bleibt das Lineup unverändert.

The booklet is full of linernotes, photo collages with old lineups and a bunch of rare pictures through the years!
Das Booklet ist voll von Liner Notes, Fotocollagen mit alten Bandbesetzungen und einer Reihe von seltenen Bildern aus diesen Jahren!

The lineups can change for every weekend that the matches are given except the final rounds where only 14 players are allowed.
Die Aufstellungen können für jedes Spiel-Wochenende geändert werden, mit Ausnahme der letzten Runden, wo nur 14 Spieler erlaubt sind.

Matches in your calendar are automatically updated with scores, lineups and formations, stats and post-game highlights.
Die Begegnungen in Ihrem Kalender werden automatisch mit Ergebnissen, Aufstellung und Formation, Statistiken und Highlights aktualisiert.

He keeps mediating, between professionals, professionals and amateurs in the various bands and temporary lineups.
Besonders hervorzuheben ist sein integratives Wirken- Martin vermittelt immer wieder, zwischen Profis, zwischen Profis und Amateuren in den verschiedensten Bands und temporären Besetzungen.

Although many waves were already surfed, the lineups were mostly abandoned and many waves on the Bukit, Uluwatu region, were not even discovered.
Obwohl viele Wellen bereits gesurft wurden, waren damals die Lineups großteils verlassen und viele Wellen auf der Bukit, Uluwatu Region, noch nicht mal Entdeckt.

Wherever our fellow citizens met, Rats are piled in garbage cans or long lineups in the sewers.
Überall, wo unsere Mitbürger sich versammelten, stieß man auf die Ratten, die zu Haufen in den Abfalleimern oder in langen Reihen in den Straßengräben lagen.

Chamber music concerts in various lineups such as Duo neu² für neue Musik with accordionist Susanne Stock and the transverse flute duo La follette with Johanna Bartz.
Kammermusikkonzerte in vielen unterschiedlichen Besetzungen, u.a. Duo neu² für neue Musik mit der Akkordeonistin Susanne Stock und Traversflötenduo La follette mit Johanna Bartz.

It is very pleasant surfing in this area because there are hardly any crowds, it is very possible that you find yourself almost alone, no lineups in the water.
Es ist sehr angenehm Surfen in diesem Bereich, weil es kaum Massen sind, ist es sehr gut möglich, dass man sich fast allein zu finden, keine Lineups im Wasser.

England's improv scene is alive and full of surprises, offering new names, unusual lineups or projects spanning generations that give rise to unexpected results.
Die Improvisations-Szene Englands überrascht immer wieder, sei es mit neuen Namen, ungewöhnlichen Besetzungen oder generationsübergreifenden Projekten mit unerwarteten Ergebnissen.

Lineups Black Decker products occupy the leading position in the relevant sectors of the market in more than 100 countries, with about half of its revenues from outside the United States.
Aufstellungen Black Decker Produkte belegen die f√ľhrende Position in den relevanten Sektoren des Marktes in mehr als 100 Ländern, wobei etwa die Hälfte seiner Umsätze außerhalb der Vereinigten Staaten.

They are experts at effectively assessing investment products, providing detailed analyses of investment lineups, and making comprehensive recommendations for improvements.
Sie sind Experten für die effektive Beurteilung von Anlageprodukten, liefern detaillierte Analysen von Anlagedepots und geben umfassende Verbesserungsvorschläge.

Co. need a whole team of game analysts who can process all available data on their own team and the opponents in such a way that the coaches can use it to draft successful tactics and lineups.
Co. aber einem ganzen Stab an Spielanalysten, die alle verfügbaren Daten über die eigene Mannschaft und die Gegner so aufbereiten, dass die Coaches damit ihre erfolgreichen Taktiken und Aufstellungen erarbeiten können.

With high production quality, top-notch commentary by Randy"nanonoko" Lew, stellar lineups, and big cash games, the episodes contain all the elements of entertaining content for poker fans new and old.
Mit erstklassigem Kommentaren von Randy"nanonoko" Lew, einer herausragenden Besetzung und großen Cash Games bringen die Episoden unterhaltsame Inhalte für Pokerfans.

The lineups accumulate acts of various genres such as rock, electronica and hip hop, usually covering great parts of the German and Austrian alternative, indie and guitar pop scenes, but also featuring well-known international top-acts.
Die Aufstellungen akkumulieren Handlungen verschiedener Genres wie Rock, Electronica und Hip Hop, die in der Regel große Teile der deutschen und österreichischen Alternative, Indie- und Gitarren-Pop-Szenen abdecken, aber auch mit bekannten internationalen Top-Acts.

The team of judges will play of course the evaluation function during the race but will become available at lineups in Sunday for a meeting of explanation on the regulation of DCE manual.
Das Team von Richter spielt natürlich die Auswertungsfunktion während des Rennens aber werden bei Aufstellungen in Sonntag ein Treffen der Erklärung über die Regulierung der DCE-Handbuch.

Among the formations ahead of us we are the best lineups in the world and what a surprise get scores greater than lineups emblazoned like Beatrix Drum& Bugle Corps and slightly lower than those of Jubal Drum& Bugle Corps, and to overcome the D.I.N.D. U.
Unter den Formationen vor uns sind wir die besten Aufstellungen in der Welt und was eine Überraschung bekommen Punkte größer als Aufstellungen prangt wie Beatrix Drum& Signalhorn Corps und etwas niedriger als die von Jubal Drum& Bugle Corps, und die D.I.N.D.U.

By sharing resources from throughout GM's global network of design and engineering centers, the two brands can develop strong, broad product lineups that will attract buyers to the brands both in North America and Europe.
Die zwei Marken können starke, breite Produktaufstellungen entwickeln, die Käufer zu den Marken in sowohl ordamerika als auch Europa anziehen werden, indem sie Ressourcen von überall in GM"s globales etzwerk von Design und Maschinenbauzentren teilen.

Rakuten Books will continue to expand the lineups of products, including ones of technology companies overseas, and showcase the convenience and greatness of the services to a wide range of users, including business people who like innovative products.
Rakuten Bücher wird weiterhin die Aufstellungen von Produkten, darunter auch solche von Technologieunternehmen im Ausland zu erweitern, und präsentieren die Bequemlichkeit und Größe der Dienstleistungen für ein breites Spektrum von Nutzern, darunter Geschäftsleute, die innovative Produkte wie.