Examples of using Live mostly in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We live mostly apart.
Wir leben meist getrennt.Greenland's 56.483 inhabitants live mostly along the coast.
Grönlands 56.483 Einwohner leben weitestgehend an der Küste.We live mostly separate lives.
Wir leben zumeist getrennt.Dogs that are kept in laboratories live mostly not dog friendly.
Hunde die in Laboren gehalten werden leben meist nicht hundgerecht.I live mostly from tips.
Ich lebe überwiegend von Trinkgeld.The birds, belonging to the hen or gallinaceous family, live mostly on the ground.
Die Vögel aus der Gattung der Hühnervögel, leben meist auf dem Boden.Lai-naung Nagas live mostly in central Lahe.
Lai-naung Nagas leben meist in Mittel-Lahe.I live mostly off tips But I need steady work.
Ich lebe überwiegend von Trinkgeld… aber ich brauche was Beständiges.The young caterpillars live mostly on the lower leaf surface.
Die jungen Raupen leben meist auf der Blattunterseite.They live mostly in small family groups of two to five animals.
Sie leben meist in kleinen Familienverbänden von zwei bis fünf Tieren.The consumers in this segmentare almost all in the second half of life and live mostly in households without children.
Die Konsumenten in diesem Segementbefinden sich fast ausschließlich in der zweiten Lebenshälfte und leben meist in Haushalten ohne Kinder.The caterpillars live mostly on Biscutella sp., especially on Biscutella laevigata.
Die Raupen leben meist an Biscutella sp., vor allem B. laevigata.More than a third of the 5.5 million people whose homes were destroyed now live in newly built homes,the others live mostly in container villages.
Mehr als ein Drittel der 5,5 Millionen Obdachlosen wohnen mittlerweile wieder in festen Wohnhäusern,die übrigen leben meist noch in Containersiedlungen.They live mostly in coniferous forests and build their nests close to the ground in decaying trees.
Sie leben vor allem in Nadelwäldern und bauen ihre Nester in bodennähe in vermulmten Baumstüpfen.The beautiful flag-tail pipefish live mostly in pairs and have a brightly coloured tail fin.
Die schönen Fahnenschwanz-Seenadeln leben meist paarweise und haben eine auffällig gefärbte Schwanzflosse.They live mostly in the suburbs of American cities, where the popularity of the Internet is higher than in the cities themselves.
Sie leben vor allem in den Vororten der amerikanischen Städte, in denen die Popularität des Internets ist höher als in den Städten selbst.In Yucatan, the Yellow-lored Parrot They live mostly in the tropical deciduous forest, probably avoiding dense rain forests.
In Yucatan, die Goldzügelamazone Sie leben vor allem in den tropischen Laubwald, wahrscheinlich vermeiden dichten Wälder regen.People there live mostly off the land; only the area around the state capital, Santiago de Querétaro, is largely industrial.
Die Menschen leben hauptsächlich von der Landwirtschaft, nur die Region um die Hauptstadt Santiago de Querétaro ist weitgehend industrialisiert.The caterpillars live mostly on strawberry tree Arbutus unedo and in the eastern Mediterranean A. andrachne.
Meistens lebt die Raupe an Erdbeerbaum Arbutus unedo und im östlichen Mittelmeergebiet A. andrachne.The caterpillars live mostly on plants that grow above especially hot gravel and open ground, as embankments, quarries and rocky slopes.
Die Raupen leben zumeist an Pflanzen, die besonders heiß über Schotter und Offenboden wachsen, wie an Böschungen, in Steinbrüchen und an Felshängen.Location==Bai people live mostly in the provinces of Yunnan(Dali area), and in neighboring Guizhou(Bijie area) and Hunan(Sangzhi area) provinces.
Die Bai leben größtenteils im Autonomen Bezirk Dali der Provinz Yunnan, in der Stadt Bijie der Provinz Guizhou und im Kreis Sangzhi der Provinz Hunan.The caterpillar lives mostly on Fabaceae like Trifolium, Medicago, Vicia or Genista.
They lived mostly in caves and sometimes in round houses built of stone.
Diese lebten teils in Höhlen und teilweise auch in aus Steinen gebauten Rundhäusern.Nikuradse lived mostly in Göttingen and engaged in hydrodynamics.
Nikuradse lebte vorwiegend in Göttingen und beschäftigte sich mit Hydrodynamik.The spider lives mostly near the ground, in forests and in buildings.
Lebensweise ==Die Rostrote Winkelspinne lebt vorwiegend in Bodennähe, in Wäldern und in Gebäuden.They lived mostly off the land or operated small businesses based on crafts.
Diese lebten zumeist von der Landwirtschaft oder übten ein Handwerk in kleinen Betrieben aus.The Loggerhead Sea Turtle also lives mostly in tropical and subtropical oceans.
Auch die Unechte Karettschildkröte lebt vor allem in tropischen und subtropischen Meeren.The caterpillar lives mostly on Urtica dioica and other Urtica-species Urtica urens etc.
Die Raupe lebt meist an Urtica dioica und anderen Urtica-Arten z.B. Urtica urens.He left the city and lived mostly in Moravia.
Er verließ Strakonitz und lebte überwiegend in Mähren.This minority, which flies more and more often, lives mostly in industrialised countries.
Diese Minderheit, die immer häufiger fliegt, wohnt hauptsächlich in Industrieländern.
