What is the translation of " LOCAL SECTION " in German?

• Lokalteil
• Ortsverband
• lokalen Abschnitt

Examples of using Local section in English and their translations into German

KA-02027 Print How are local sections for walls created in Advance Concrete?
KA-02027 Drucken Wie werden örtliche Schnitte für Wände erzeugt?

For me, the work with SEEWA is an exciting additional task to my commitment at the local section.
Die Arbeit in der SEEWA ist für mich eine spannende Zusatzaufgabe zum Engagement im Ortsverband.

THW-volunteers from three local sections support Luxembourg's civil protection.
THW-Einsatzkräfte aus drei Ortsverbänden unterstützen den Luxemburger Zivilschutz.

My friend Dan and I were reading the Sunday newspaper and when I picked up the paper, in the local section Aaron's picture caught my eye.
Dan und ich lasen die Sonntagszeitung, und im Lokalteil der Zeitung sah ich Aarons Foto.

Pages 2 and 3 introduce the local section and are often devoted to a single issue of the day.
Die Seiten 2 und 3 leiten den Lokalteil ein und sind oft einem Thema des Tages gewidmet.

In spite of his professional career at the fire brigade, Mr Broemme always cultivated a close contact to his local section.
Trotz seiner beruflichen Laufbahn bei der Feuerwehr hielt Broemme stets engen Kontakt zu seinem Ortsverband.

Thus in particular for the local section a considerably later editorial deadline could be achieved.
Damit wurde vor allem für die Lokalseiten ein deutlich späterer Redaktionsschluss erreicht.

Bordighera has a railway station on the rail line Ventimiglia- Genoa in the local section between Savona and Ventimiglia.
Bordighera hat einen Bahnhof an der Bahnstrecke Ventimiglia- Genua im Lokalteil zwischen Savona und Ventimiglia.

THW volunteers from the local sections in Neuhausen, Ostfildern and Kirchheim were on-site.
THW-Helferinnen und Helfer aus den Ortsverbänden Neuhausen, Ostfildern und Kirchheim waren im Einsatz.

The"Neue Osnabrücker Zeitung"(NOZ) also informs readers about events under the heading"Was ist los in Osnabrück" in the local section.
Täglich informiert auch die"Neue Osnabrücker Zeitung"(NOZ) unter der Überschrift"Was ist los in Osnabrück" im Lokalteil.

To ensure that local section actions continue, there is an ongoing need for volunteers.
Um die Tätigkeiten der Lokalsektionen sicherzustellen, ist ein ständiger Bedarf an ehrenamtlichen Helfern vorhanden.

There was a Press Committee of workers, and there was a local section in the party's Central Organ.
Es bestand eine"Pressekommission" aus Arbeitern, und es gab einen lokalen Teil im Zentralorgan der Partei.

The local section illuminated the rear side of the building with a light mast, powermoon and spotlights.
Der Ortsverband leuchtete die Rückseite des Gebäudes mit Lichtgiraffe, Powermoon und Scheinwerfern aus.

Especially the heart of this daily- the local section- impresses with its professional handling of visual elements.
Insbesondere das Herz dieser Zeitung- der Lokalteil- besticht durch professionellen Umgang mit visuellen Elementen.

The nearest railway stations are those of Sanremo and Bordighera on the railway line Genoa-Ventimiglia in the local section between Savona and Ventimiglia.
Die nächstgelegenen Bahnhöfe sind die von Sanremo und Bordighera an der Bahnstrecke Genua-Ventimiglia im Lokalteil zwischen Savona und Ventimiglia.

In Leipzig, volunteers from twelve local sections practiced the maintenance, installation and use of the equipment.
Helferinnen und -Helfer aus zwölf Ortsverbänden trainierten in Leipzig Instandhaltung, Aufbau sowie Nutzung der Ausrüstung.

Even after a few days we were not just talking about'teamwork' but feeling it," said Dirk Massi, a THW trainer from the Dippoldiswalde THW local section in Saxony.
Schon nach wenigen Tagen haben wir nicht nur von einem Team gesprochen, sondern es auch gefühlt", sagt Dirk Massi, Ausbilder im sächsischen THW -Ortsverband Dippoldiswalde.

State Security has local sections which keep up regular contacts with their counterparts on the other side of the boarder.
Die Staatssicherheit verfügt über örtliche Sektionen, die regelmäßige Kontakte mit ihren angrenzenden Entsprechungen haben.

The Technische Hilfswerk will be present with some 150 volunteers from 11 local sections, ensuring the power supply and assisting in other ways.
Das Technische Hilfswerk wird mit etwa 150 Einsatzkräften aus elf Ortsverbänden vor Ort unter anderem im Bereich der Stromversorgung unterstützen.

On 25 February 1941, the local section of the CPN(Communist Party of the Netherlands) called a two-day strike in protest against the raid on Jewish men a few days earlier.
Als Protestaktion gegen die Razzia und die Verhaftung jüdischer Männer einige Tage zuvor ruft die lokale Sektion der CPN(Kommunistische Partei der Niederlande) am 25. Februar 1941 zu einem zweitägigen Streik auf.

Media===Local print media are the daily newspaper"Die Rheinpfalz"(with a local section for the Bad Dürkheim region) and the weekly"Stadtanzeiger.
Medien ===Lokale Printmedien sind die Tageszeitung Die Rheinpfalz mit Lokalteil für die Region Bad Dürkheim sowie der wöchentlich erscheinende"Stadtanzeiger.

So, if you have a passion for the Trail and would like to see it protected for future generations to enjoy, please get in touch- all you need is enthusiasm, the ability to get out onto your local section regularly and some free time.
So, Wenn Sie eine Leidenschaft für den Trail und möchte es für zukünftige Generationen geschützt sehen genießen, wenden Sie sich bitte- alles, was Sie brauchen, ist die Begeisterung, die Fähigkeit, regelmäßig auf Ihrem lokalen Abschnitt raus und einige freie Zeit.

Current news from the Saarland is the local section of the Internet Project and is where IT-related news articles from the Saarland are published.
Aktuell aus dem Saarland ist die Lokalredaktion des Internetprojekts, in der Meldungen mit IT-Bezug aus dem Saarland veröffentlicht werden.

Sunday 18 May 2014 Nicola Sanna I0SNY, Vice President and Director of News from ARS.- Amateur Radio Society, participate in the Event of Diploma"Palace of Caserta" at the local Section of Caserta and deliver a certificate to the widow of our Honorary Chairman to Memory I8WTW Giuseppe Tartaglione.
Sonntag 18. mai 2014 Nicola Sanna I0SNY, Vize-Präsident und Direktor des Newsletters von A. R. S.- Amateur Radio Society, wird an der Veranstaltung teilnehmen des Diplom"Palast von Caserta" bei der lokalen Abschnitt Caserta und händigt ihnen eine bescheinigung, die witwe unseres ehrenvorsitzenden Speicher I8WTW Giuseppe Tartaglione.

In an emergency case, about 70 voluntary logisticians from the local section of Groß-Gerau are in charge of guaranteeing that volunteers as well as work equipment are quickly ready to take off and that the customs and hazardous material declarations are correct.
Rund 70 ehrenamtliche Logistiker aus dem Ortsverband Groß-Gerau stehen dafür ein, dass im Ernstfall Helferinnen und Helfer sowie Arbeitsmaterial schnell abflugbereit sind und die Zoll- und Gefahrgutdeklarationen stimmen.

Nationwide more than 80,000 volunteers commit themselves during their leisure time in 668 local sections in order to provide professional help to people in distress.
In 668 Ortsverbänden engagieren sich bundesweit mehr als 80.000 Helferinnen und Helfer in ihrer Freizeit, um Menschen in Not kompetent und engagiert Hilfe zu leisten.

In June 1970, Mr Broemme took office in the local section of Darmstadt and, as the first THW-volunteer in Hessen, he finished an education in telecommunications.
Broemme trat im Juni 1970 seinen Dienst im Ortsverband Darmstadt an und absolvierte als erster THW-Helfer in Hessen die Ausbildung im Fernmeldewesen.

The aim of the exercise was to practice the provision of THW-potentials, from the location(local section) to the border crossing at the German border, harbour, airport or station.
Ziel der Übung war es, die Bereitstellung von THW-Potenzialen vom Standort(Ortsverband) bis hin zum Grenzübertritt an der deutschen Grenze bzw.

At each stage the exhibition was completed by a local section, which focused particularly on the distinctive features of that city's Art Nouveau heritage.
An jedem Standort wurde die Ausstellung durch eine lokale Abteilung vervollständigt, mit einem besonderen Augenmerk auf die charakteristischen Merkmale dieser Stadt.

It is currently comprised of five members who are responsible for all local sections and their coordination as well as the representation of ESN International.
Es besteht derzeit aus fünf Mitgliedern und ist für alle lokalen Sektionen zuständig, koordiniert diese und repräsentiert ESN International nach außen.