Examples of using Local unit in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
First stage: local unit.
Erste Stufe: örtliche Betriebseinheit.The local unit here provides a suitable concept.
First stage: local unit.
Ersfe Stufe: örtliche Betriebseinheit.The Local Unit must be connected to the PC's keyboard port.
Die Lokalkomponente muss an den Tastaturanschluß des PCs angeschlossen werden.Power: 24 V from a central or local unit.
Stromversorgung: 24 V aus der Zentraleinheit oder Vor-Ort-Einspeisung.The data presented by local unit are broken down into size class categories.
SECTION 15- Demographic changes concerning the local unit eurostat.
HEFTE15- Demographische Veränderungen bei der örtlichen Einheit.There are included in the local unit, if they take place in that local unit.
Sind in der örtlichen Einheit enthalten, wenn sie in der betreffenden örtlichen Einheit stattfinden.I/O Module Power: 24 V from a central or local unit.
I/O-Modul Stromversorgung: 24 V aus der Zentraleinheit oder Vor-Ort-Einspeisung.If employee entered or left the local unit DURING the reference month.
Wenn Arbeitnehmer in die örtliche Betriebseinheit WÄHREND des Berichtsmonates eintrat oder sie verließ.Series A: NACE 15 by enterprise with over 20 persons, Series C:NACE 14 by local unit.
Reihe A: NACE 15 nach Unternehmen mit mehr als 20 Beschäftigten, Reihe C:NACE 14 nach örtlichen Einheiten.Industry register: The units are registered by local unit and enterprise Nace Rev. l C-E.
Industrie: Die The local KAUis defined as the part of a KAU which corresponds to a local unit.
Die A local unit shall be, for instance, a Community delegation, office or branch office in a third country.
Lokale Stellen sind insbesondere Delegationen, Vertretungen oder Außenstellen der Gemeinschaft in Drittländern.The Industry Register contains both the local unit and the enterprise.
For data using the local unit as the statistical unit, activities under Sections M to O of NACE REV.
Für Daten, die die örtliche Einheit als statistische Monthly absolute data(in'000 DM) on wages and salaries by local unit"Betriebe.
Monatliche Angaben in absoluten Werten(in Tausend DM) über Löhne und Gehälter nach örtlichen Einheiten Betriebe.Cables to connect the Voyager Local unit to your PC's system unit are supplied in the package.
The statistical units used are those defined by NACE(70),namely the enterprise, the local unit and the kind-of-activity unit. .
Es werden die durch die NACE(70) definierten statistischen The local unit enables the connection of resistance and voltage sensors, also for the use in the alarm and automation system.
Die lokale Zentrale ermöglicht Ihnen den Anschluss von Widerstands- und Spannungssensoren zur Verwendung im Alarm- und Automationssystem.This in volves, at a minimum, the transfer of technology to the local unit and, preferably, the diffusion of this technology to other companies in the region.
Das bedeutet mindestens ei nen Technologietransfer zur lokalen Betriebsstätte und vor zugsweise die Verbreitung dieser Technologie in anderen Unternehmen der Region.The local unit of the enterprise is therefore the group of employees of the establishment who are geographically located at the same site.
Die örtliche Einheit des Unternehmens entspricht der Gruppe von Beschäftigten einer Wirtschaftseinheit, die am gleichen Ort tätig sind.However, in order not to tackle everythingat once, in later sections the treatment of changes has been worked out for the enterprise and the local unit only.
Um aber nicht alles gleichzeitig anzugehen,beschränkt sich die Behandlung von Veränderungen in den nachfolgenden Heften auf das Unternehmen und die örtliche Einheit.The observed units are the local unit in the economic activities of industry, and the enterprise in those of the services, with 10 or more employees.
Beobachtungseinheiten sind für die Industrie die örtlichen Einheiten, für den Dienstleistungssektor die Un ternehmen mit mindestens 10 abhängig Beschäftigten.The criteria for stratification are the activity sector, the region, the size, and,in some sectors the legal status of the enterprise running the local unit.
Schichtungskriterien sind der Tätigkeitssektor, die Region, die Unternchmcnsgrößc sowie in einigen Sektoren der rechtliche Status des Unternehmens, dem die örtliche Einheit dient.Of enterprises with more than one local unit(these constituted 7% of the sample in 1995) shedunits and became single local unit enterprises by 1997.
Der Unternehmen mit mehr als einer örtlichen Einheit(7% der 1995er Stichprobe) haben Parttime employees are considered to be those who,in accordance with a contract with the employer, do not perform a full days work or do not complete a full week's work within the local unit.
Als Teilzeitkräfte gelten diejenigen,die entsprechend ihrem Arbeitsvertrag nicht ganztägig oder die gesamte Woche in der örtlichen Einheit arbeiten.Define any alarm output behaviors, local unit audible alerts, local-unit relay outputs as well as notifications to Interlogix's TruVision Navigator video software.
Alarmausgabeverhalten, Audioalarme des lokalen Geräts, Relaisausgänge Statistical units: The statistics are collected by enterprises;some are also collected by kind of activity unit and by local unit.
Statistische Switzerland andLiechtenstein are exempted from providing the data on the economic activity unit and the local unit for all variables except those on turnover and employment;
Die Schweiz undLiechtenstein sind von der Lieferung der Daten über die 
