What is the translation of " LOCKING LUG " in German?

• Rastnase
• Rastzunge

Examples of using Locking lug in English and their translations into German

The locking lug must engage in the opening.
Die Rastnase muss in der Öffnung einrasten.

Product consists of insert unit plus locking lug.
Produkt besteht aus Betätigungs-Einheit plus Rastzunge.

Attaching: Slide the locking lug on the rounded end of the attachment into the groove on the device.
Anbringen: Schieben Sie die Rastnase am abgerundeten Ende des Aufsatzes in die Nut am Gerät.

For contacts with multiple locking lugs in 1.5/ 2.5 mm.
Für Kontakte mit mehreren Klemmzungen in 1,5/ 2,5 mm.

Spare parts for cPot cable sockets for locking the locking lugs.
Ersatzteile für cPot Kabelbuchsen zum Sperren der Verriegelungslaschen.

To detach the handle rod, press the locking lug and as you do so pull the handle rod out.
Zum Abnehmen der Griffstange drücken Sie die Rastnase und ziehen Sie die Griffstange gleichzeitig heraus.

Product consists of insert unit plus locking lug.
Produkt besteht aus Betätigungs-Einheit plus Rastzunge selbstdichtender Aufbau.

The locking lugs on the lid must go into the corresponding recesses on the ring holder.
Die Rastnasen am Deckel müssen in die entsprechenden Aussparungen an der Ringhalterung.

The shutter closes with two locking lugs in the barrel.
Der Verschluss schließt mit zwei Verriegelungswarzen im Lauf.

Inserting: On the bottom edge of the main unit there is a locking lug.
Einsetzen: An der unteren Kante der Haupteinheit befi ndet sich eine Rastnase.

Make sure that the locking lug on the basic unit rests securely in the groove of the hose connection.
Achten Sie darauf, dass die Rastnase an der Basiseinheit sicher in der Nut des Schlauchanschlusses liegt.

For contacts with two asymmetrical locking lugs in 2.8 mm.
Für Kontakte mit zwei asymmetrisch angeordneten Klemmzungen in 2,8 mm.

I wouldn't say the same thing about the exterior barrel's finish which will start to wear off a bit after a few shots, especially around the locking lug.
Ich würde nicht sagen das gleiche über die Oberfläche außen Fasses, die ein wenig nach ein paar Schüsse abzunutzen beginnt zu, besonders um die Rastnase.

The underside of the breech, with the locking lugs Bruno Circi.
Bruno Circi Die Unterseite der Brille mit der Verriegelung.

I wouldn't say the same thing about the exterior barrel's finish which will start to wear off a bit after a few shots, especially around the locking lug.
Ich würde nicht sagen das gleiche über die Oberfläche außen Fasses, die ein wenig nach ein paar Schüsse abzunutzen beginnt zu, especially around the locking lug.

Systems for plugging into a groove that keep using locking lug without additional fastening.
Systeme zum Einstecken in eine Nut, die mittels Rastnasen ohne zusätzliche Befestigung halten.

The MR308 and the G28 both have an indirect gas-loaded short piston system and rotating bolt with seven locking lugs.
Sowohl das MR308 als auch das G28 arbeiten mit einem indirekten Gasdruckladesystem mit Kurzhubgaskolbensystem und Drehkopfverschluss mit sieben Verriegelungswarzen.

Notch which is provided and then slide the second locking lug into the other notch with a little pressure.
Nase in die dafür vorgesehene Aussparung und schieben Sie dann die zweite Rastnase mit etwas Druck in die andere Aussparung.

Acoustic and visual control when locking the locking lug.
Akustisch und visuelle Kontrolle beim einrasten der Rastzunge.

The strong bolt head with 2x3 locking lugs ensure the reliable function and safe locking of the SLB2000+ and also contributes to its high level of accuracy.
Der massive Drehverschluss mit 2x3 Verriegelungswarzen sichert die zuverlässige Funktion und sichere Verriegelung der SLB2000+ und trägt ebenfalls zur hohen Präzision bei.

Adapter for connecting suction hoses with the old connection piece(with a central locking lug) to new NT models since 2017, 3 locking lugs..
Adapter zum Anschluss von Saugschläuchen mit dem alten Anschlussstutzen(mit einer mittigen Rastnase) an neue NT-Modelle seit 2017, 3 Rastnasen.

The breechblock features four locking lugs, which allow the Strike One to use very high-pressure loads Bruno Circi The Strike One is a true performer in basically all conditions.
Der Verschluss verfügt über vier Verriegelungswarzen, die es der Strike One ermöglichen einer sehr hohe Druckbelastung stand zu halten. Bruno Circi Die Strike One ist praktisch allen Bereichen ein Überflieger.

Special gun grease with ceramic additive to lubricate all sliding connections such as guides, take-off rolls, notches, locking lugs or hinge pin.
Spezial-Waffenfett mit Keramik-Additiv zur Schmierung aller Gleitpaarungen wie Schlittenführung, Abzugsrollen, Rastungen, Verriegelungswarzen oder Scharnierbolzen.

Place the protective lid(3) onto the collecting container(5) so that the locking lugs on the protective lid fi t in the latches(4) on the collecting container 5.
Den Schutzdeckel(3) so auf den Auffangbehälter(5) setzen, dass die Rastnasen am Schutzdeckel in den Arretierungen(4) am Auffangbehälter(5) sitzen.

The bolt head with front locking lugs has a spring-loaded piston ejector kept in place by a pin, while the contoured extractor is an original Remington design with spring.
Der Verschluss mit vorne positionierten Verschlusswarzen verfügt über einen federgeladenen Auswerfer, der durch einen Stift in Position gehalten wird, während der Auszieher im originalen Remington-Design mit Feder ausgeführt ist.

Insert the fi lter compartment into the device by fi rst plugging the top locking lug into the recess provided for it on the water tank and then plugging the bottom locking lug into the bottom recess.
Setzen Sie das Filterfach in das Gerät ein, indem Sie erst die obere Rastnase in die dafür vorgesehene Aussparung am Wassertank stecken und dann die untere Rastnase in die untere Aussparung.