What is the translation of " LOCKING SLEEVE " in German?

• Verriegelungshülse
• Arretierhülse
• Sperrhülse
• Schliessmuffe
• Spannmuffe
• Feststellhülse

Examples of using Locking sleeve in English and their translations into German

In- and Outlet: locking sleeve G 1.
Ein- und Austritt: Spannmuffe G 1.

Locking sleeve, to fix the tremolobar.
Klemmbuchse für Fixierung des Tremolohebels.

Chuck¹/₄" hex. socket with locking sleeve.
Innensechskant mit Sicherungs-manschette.

Pull the locking sleeve(1) forward.
Ziehen Sie die Schliessmuffe nach vorne 1.

Open the chuck by pulling back the locking sleeve.
Öffnen Sie durch Zurückziehen der Werkzeugverrie.

Turn the locking sleeve 3 approx. 90 in the direc.
Drehen Sie die Arretierhülse 3 um ca. 90 in Pfeil.

The depth can be adjusted by turning the locking sleeve.
Um die Tiefe einzustellen, drehen Sie den Sicherungskranz.

Turn the locking sleeve 4 approx. 90 in the direction of the arrow.
Drehen Sie die Arretierhülse 4 um ca. 90 in Pfeilrichtung.

OK TRIACT-LOCK(8) Frame,(9) Gate,(10) Locking sleeve,(11) Hinge.
OK TRIACT-LOCK(8) Körper,(9) Schnapper,(10) Verschlusshülse,(11) Gelenk.

Release the locking sleeve( 2) again; the bit insert is fixed in place.
Lassen Sie die Verriegelungshülse( 2) wieder los, das Einsatzwerkzeug ist fixiert.

When connecting or disconnecting the System Cable, twist only the locking sleeve!
Beim Anschließen oder Entfernen des Systemkabels drehen Sie nur die Verriegelungshülse!

One full turn of the locking sleeve equals 1.5 mm change in depth.
Eine volle Umdrehung des Sicherungskranzes entspricht 1,5 mm Tiefe.

Removing SDS-plus Drilling Tools(see figure F)- Push back the locking sleeve 5 and remove the tool.
SDS-plus-Einsatzwerkzeug entnehmen(siehe Bild F)- Schieben Sie die Verriegelungshülse 5 nach hinten.

Pull back the outer locking sleeve on the system cable connector.
Ziehen Sie die äußere Verriegelungshülse am Systemkabelstecker zurück.

If the locking sleeve does not return to its original position, then the bit has not been installed properly.
Falls die Schliessmuffe nicht in die Anfangsposition zurückspringt, ist das Bit nicht richtig eingesetzt.

Removing(see figure B)- Push back the locking sleeve 2 and remove the tool.
Einsatzwerkzeug entnehmen(siehe Bild B)- Schieben Sie die Verriegelungshülse 2 nach hinten und.

Turn the locking sleeve 4 approx. 90 in the direction of the arrow and hold.
Drehen Sie die Arretierhülse 4 um ca. 90 in Pfeilrichtung und halten Sie diese fest.

Removing the Key Type Drill Chuck- Push the locking sleeve 5 toward the rear and pull out the.
Zahnkranzbohrfutter entnehmen- Schieben Sie die Verriegelungshülse 5 nach hinten und.

Pull the locking sleeve forward and then turn it to adjust the depth.
Ziehen Sie die Feststellhülse nach vorne und drehen Sie die Führungshülse in die gewünschte Position.

INSERTINg a TOOL INTO CHUCK(See Fig. C1 ,C2) First pull the locking sleeve(a) backward until you hear a“click” sound.
EINSETZEN EINES wERKZEUgS IN DaS bOHRFUTTER(Siehe C1,C2) Ziehen Sie zuerst die Sperrhülse(a) nach hinten, bis Sie ein„Klickgeräusch“ vernehmen.

Slide the locking sleeve(2) to the rear, and insert the bit into the chuck opening.
Schieben Sie die Arretierhülse(2) zurück und setzen Sie den Bohrer in die Bohrfutteröffnung ein.

Insert the drill bit into the chuck jaws, and while holding the locking sleeve, rotate and tighten the front section in the opposite direction.
Setzen Sie die Bohrkrone in die Spannbacken ein und halten Sie die Sperrhülse fest, während Sie den vorderen Teil in die gegenteilige Richtung drehen und festziehen Vergewissern Sie.

Pull the locking sleeve 5 to the rear(a), hold it in this position and remove the tool from the tool holder b.
Ziehen Sie die Verriegelungshülse 5 nach hinten(a), halten Sie sie in dieser Position fest und entnehmen Sie das Werkzeug aus der Werkzeugaufnahme b.

Outlet: GA with installed locking sleeve for easy positioning of safety valves.
Austritt GA mit installierter Spannmuffe zum einfachen Ausrichten der Sicherheitsventile.

The locking sleeve is made with a double Velcro strip system to keep the wrist firmer and it is enriched by the presence of a non-slip rubber insert on tab to facilitate opening and extraction.
Die Verriegelungshülse ist mit einem doppelten Velcro-Streifensystem versehen, um das Handgelenk fester zu halten und es wird durch die Anwesenheit eines rutschfesten Gummieinsatzes auf der Lasche angereichert, um das Öffnen und Herausziehen zu erleichtern.

Finally, push the locking sleeve forward until you hear a“click” sound.
Schieben Sie schließlich die Sperrhülse nach vorne, bis Sie ein„Klickgeräusch“ vernehmen.

One full turn of the locking sleeve equals 1.5 mm change in depth.(Fig. 1) Adjust the locking sleeve so that the distance between the tip of the locator and the screw head is approximately 1 mm as shown in Fig. 2 or 3.
Eine ganze Umdrehung der Feststellhülse entspricht einer Tiefenänderung von 1,5 mm.(Abb. 1) Die Feststellhülse so einstellen, dass der Abstand zwischen der Spitze der Führungshülse und dem Schraubenkopf etwa 1 mm beträgt, wie in Abb. 2 oder 3 gezeigt.

To remove the drill chuck 15, pull the locking sleeve 3 to the rear, hold in this position and remove the drill chuck from the tool holder.
Zum Entnehmen des Bohrfutters 15 ziehen Sie die Verriegelungshülse 3 nach hinten, halten Sie sie in dieser Position fest und entnehmen Sie das Bohrfutter aus der Werkzeugaufnahme.

Dust protection cap 2 Locking sleeve 3 Chisel adjustment ring(Vario-Lock) 4 On/Off switch 5 Thumbwheel for preselection of impact rate 6 Service indicator 7 Auxiliary handle(insulated gripping surface) 8 Knurled nut for auxiliary handle 9 Handle(insulated gripping surface) Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product.
Staubschutzkappe 2 Verriegelungshülse 3 Meißelverstellring(Vario-Lock) 4 Ein-/Ausschalter 5 Stellrad Schlagzahlvorwahl 6 Service-Anzeige 7 Zusatzgriff(isolierte Grifffläche) 8 Rändelmutter für Zusatzgriff 9 Handgriff(isolierte Grifffläche) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang.

To remove the universal holder 16, pull the locking sleeve 3 to the rear, hold it in this position and remove the universal holder from the tool holder.
Zum Entnehmen des Universalhalters 16 ziehen Sie die Verriegelungshülse 3 nach hinten, halten Sie sie in dieser Position fest und entnehmen Sie den Universalhalter aus der Werkzeugaufnahme.