Examples of using Logistical chain in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Protecting the logistical chain- public-private partnership.
In the long term,transport operators and forwarders will be encouraged to reorganise their logistical chain.
Langfristig werden die Transportunternehmer und Verlader dazu angeregt, ihre Logistikkette umzustrukturieren.The entire logistical chain is monitored so that no congestion or transport losses occur.
So wird die gesamte logistische Kette überwacht, damit keine Staus und keine Transportverluste entstehen.Based on the survey results,we can take the following steps to improve our services to the logistical chain.
Auf Basis der Ergebnissekönnen wir dann weitere Schritte bei unserer Dienstleistung für die Logistikkette unternehmen.Our distribution channels and logistical chain allow us to offer affordable prices to our users.
Unsere Vertriebskanäle und Logistikkette ermöglichen es uns, unseren Nutzern erschwingliche Preise anzubieten.
Moreover, Messer ensures the traceability of its products along the entire logistical chain, all the way to the customer.
Außerdem gewährleistet Messer die Rückverfolgbarkeit seiner Produkte entlang der kompletten Logistikkette zum Kunden.This creates logistical chains that protect the environment and are a prerequisite for the development of the world economy.
So entstehen logistische Ketten, die das Klima schonen und Voraussetzung für die Entwicklung der Weltwirtschaft sind.VPK Packaging Group and Klingele offer solutions to the specific needs of theircustomers to protect their products and optimize their logistical chain.
Klingele und VPK bieten Lösungen für die speziellen Bedürfnisse ihrer Kunden an,um ihre Waren zu schützen und ihre Lieferketten zu optimieren.For this service, our partners in the logistical chain have established additional requirements of their own.
Unsere Partner in der Logistikkette stellen zusätzliche Anforderungen an die Teilnahme an diesem Dienst.With over 25 year's experience, Middlegate Europe has the knowledge and expertise,as well as the modern infrastructure to complete your logistical chain.
Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung hat Middlegate Europe das Wissenund die Erfahrung sowie die moderne Infrastruktur, die Ihre Logistikkette ergänzen.Therefore, the entire logistical chain will have to change its business procedures in the long run to cater for security considerations.
Die gesamte Logistikkette wird daher langfristig ihre Unternehmenspraktiken anpassen müssen, um den Sicherheitsbedenken Rechnung zu tragen.Furthermore, this system will help reduce the overall distance travelled by encouraging the transport operators to optimise their loads andthe forwarders to adapt their logistical chain.
Erwähnenswert ist ferner, dass das System zur Verringerung der Fahrtleistung beitragen wird, da es für die Verkehrsunternehmer und Verlader Anreize bietet,ihre Ladung zu optimieren bzw. ihre Logistikkette anzupassen.Being integrated into the logistical chain of one of the world's leading chemical companies fits perfectly in Oiltanking's long term strategic plan.
Integrierter Partner in der Logistikkette eines weltweit führenden Chemieunternehmens zu sein, fügt sich optimal in den langfristigen strategischen Plan von Oiltanking ein.
The application-responsive label materials, plus the specialised adhesives employed, in conjunction with the technical perforations,assure optimised consumer-friendliness coupled with maximised unbreakability in the logistical chain.
Die auf den Einsatzzweck abgestimmten Etiketten-materialien, sowie die speziellen Klebstoffe ermöglichen im Zusammenhang mit den technischenPerforationen eine optimale Verbraucherfreundlichkeit bei maximaler Bruchsicherheit in der Logistikkette.We indeed need viable and competitive logistical chains linking road traffic, rail transport, short sea shipping and, in addition, modern information technology.
Wir brauchen in der Tat funktions- und wettbewerbsfähige Logistikketten, die Straßenverkehr, Eisenbahntransporte, Kurzstreckenseeverkehr und moderne Datentechnik verzahnen.In particular, in the wholesale fuel and domestic heating oil markets, the new entity, besides endangering the balance of competition in the French market,would also have effectively controlled the“logistical chain”, i.e. most French import depots, the three main pipelines supplying every corner of France and a substantial number of local depots.
Insbesondere was den Brennstoff- und Heizölgroßhandel betrifft, hätte das neue Unternehmen nicht nur das Wettbewerbsgleichgewicht auf dem französischen Markt in Frage gestellt,sondern auch die Logistikkette wirksam kontrolliert, d. h. die meisten französischen Einfuhrlager, die drei wichtigsten Ölleitungen, mit denen das französische Gebiet flächendeckend versorgt wird, und eine Vielzahl lokaler Lager.Thus, EcoTransIT is a decision-making tool that helps to optimise the logistical chains and networks of a company's distribution activity and deliver reliable data for external communication.
Es ist somit ein Entscheidungstool, das hilft, die logistischen Ketten und Netzwerke der Vertriebsabteilung eines Unternehmens zu optimieren und das gleichzeitig zuverlässige Daten für die externe Kommunikation und die Öffentlichkeitsarbeit liefert.In this way, during the"2013 Logistics Summer School"- an additional module course during the lecture-free period which students spent at DHL in Leipzig and at Frankfurt Airport, to name but a few places-Himpel's students were able to learn that a long logistical chain can only be maintained if even the forklift drivers in the warehouses and the workers in the cold warehouses have the freedom they need to complete their tasks.
So konnten Himpels Studenten während der„Summer School in Logistic 2012"- ein zusätzliches Lehrangebot in der vorlesungsfreien Zeit- bei DHL in Leipzig und am Frankfurter Flughafen unter anderem lernen,dass eine lange logistische Kette nur dann hält, wenn auch der Gabelstaplerfahrer im Lager und der Arbeiter im Kühlhaus die Freiräume bekommen, die sie brauchen, um ihre Aufgaben zu erfüllen.In the long term,economic operators will be encouraged to reorganise their logistical chain and to adapt their modal choices on the basis of clear economic signals, with beneficial effects for the environment as well as advantages for the transport sector.
Langfristig werden die Wirtschaftsbeteiligten dazu angeregt, ihre Logistikkette neu zu organisieren und ihre Wahl der Verkehrsträger auf der Grundlage klarer ökonomischer Signale anzupassen- zum Nutzen sowohl der Umwelt als auch des Verkehrsbereichs.Being able to shop anywhere and at every given point in time, coupled with an unlimited number of product ranges,prices, logistical chains and availability, has a fundamental impact on purchasing behavior and forces retailers to react faster and more independently.
Die Möglichkeit immer und überall einzukaufen sowie eine fast vollständige Transparenz über Produktsortiment,Preis, Logistikkette und Verfügbarkeit beeinflussen das Einkaufsverhalten grundlegend und zwingen den Handel individuell und immer schneller zu reagieren.While ensuring that theEuropean Union and its citizens are secure, while ensuring that the logistical chain is secure, they must also maintain the right balance between controls and facilitating legitimate trade with a view to improving Europe's competitiveness.
Während sie dafür sorgen,dass die Europäische Union und deren Bürger sicher sind und dass die Logistikkette sicher ist, müssen sie auch die richtige Balance finden zwischen Kontrollen einerseits und der Erleichterung des legalen Handels zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit Europas andererseits.
