What is the translation of " LOGISTICAL INFRASTRUCTURE " in German?

• logistische Infrastruktur
• logistischen Infrastruktur

Examples of using Logistical infrastructure in English and their translations into German

The logistical infrastructure in the South American ports continued to prove significantly overburdened in 2007.
Auch in 2007 erwies sich die logistische Infrastruktur in den südamerikanischen Häfen als erheblich überlastet.

The terminal will serve the recently deregulated oil and gas market in Indonesia with highly needed logistical infrastructure.
Das Tanklager wird den kürzlich vom Staat freigegebenen Öl- und Gasmarkt in Indonesien mit erforderlichen logistischen Infrastruktur bedienen.

There is a serious lack of logistical infrastructure for the delivery and storage of hydrocarbon imports from other geopolitical areas.
Es fehlen in erster Linie logistische Infrastrukturen für die Lieferung und Lagerung von Kohlenwasserstoffen aus anderen geopolitischen Gebieten.

The location in the port of Düsseldorf allows us to use the existing logistical infrastructure for the worldwide flow of our partners' goods.
Der Standort im Hafen Düsseldorf erlaubt es uns, die vorhandenen logistischen Infrastrukturen für die weltweiten Güterströme unserer Partner einzusetzen.

In this understanding, the market service rests on the fact that network operators grant each other the right to use physical and logistical infrastructures.
Die Leistung im Markt liegt diesem Verständnis nach darin, dass Netzbetreiber einander Nutzungsrechte an der physikalischen und logischen Infrastruktur gewähren.

Building and expanding airport and logistical infrastructure requires appropriate assistance from national and regional authorities.
Der Bau und der Ausbau von Flughäfen und die logistische Infrastruktur müssen von den nationalen und regionalen Behörden entsprechend unterstützt werden.

Zhong Yung is focused on the distribution of solvents with established commercial and logistical infrastructure in the key economic regions in China.
Zhong Yung vertreibt schwerpunktmäßig Lösemittel und verfügt über eine etablierte kaufmännische und logistische Infrastruktur in den wichtigsten chinesischen Wirtschaftsregionen.

To that end, we need to develop a policy that takes account of the following aspects, amongst others: logistical infrastructure, geographical proximity to major markets, fast order turnaround, design, quality control, innovation, use of new materials and new technologies, relations with major distribution networks, permanent vocational training, and support for SMEs, which still make up the majority of companies in the sector.
Dazu müssen wir eine Politik entwickeln, die unter anderem folgende Punkte berücksichtigt: logistische Infrastruktur, geografische Nähe zu wichtigen Märkten, zügige Auftragsabwicklung, Gestaltung, Qualitätskontrolle, Innovation, Verwendung neuer Materialien und neuer Technologien, Beziehungen zu großen Vertriebsnetzen, ständige berufliche Bildung sowie Förderung von KMU, die nach wie vor die Mehrheit der Unternehmen im Sektor ausmachen.

If, however, we want to take a real political decision, then we must strengthen Frontex further with a logistical infrastructure and proper jurisdiction.
Wenn wir jedoch eine wirklich politische Entscheidung treffen wollen, dann müssen wir Frontex weiter stärken mit einer logistischen Infrastruktur und geeigneter Rechtsprechung.

Every new language meant 20 new officials with the necessary logistical infrastructure and the budgetary weight of languages and translation should therefore not be underestimated.
Jede neue Sprache bedeute 20 neue Beamte einschließlich der entsprechenden logistischen Infrastruktur, weshalb man die Haus­haltsauswirkungen der Sprachen und der Übersetzung nicht unterschätzen sollte.

Secure a steady stream of high-quality assets and forecast supply and demand to put in place the right processing and logistical infrastructure.
Sicherung eines ständigen Stroms an hochwertigen Assets sowie Prognosen zu Angebot und Nachfrage, damit die benötigten Verarbeitungssysteme und die entsprechende logistische Infrastruktur aufgebaut werden können.

This is to do first with restrictive framework conditions for obtaining materials(lack of logistical infrastructure, high customs levies) and second to a shortage of training opportunities for hardware engineering.
Dies liegt zum einen an restriktiven Rahmenbedingungen, um Materialien zu erhalten(fehlende logistische Infrastruktur, hohe Zolle), und zum anderen an fehlenden Ausbildungsmöglichkeiten für den selbstständigen Hardwarebau.

The second point, and here I am speaking as a member of the Committee on Budgets, is that European Union investment must include the financing of logistical infrastructures.
Die zweite Idee, und da spreche ich als Mitglied des Haushaltsausschusses, ist, dass zu den Investitionen der Europäischen Union auch die Finanzierung von logistischen Infrastrukturen gehören muss.

Given the heavy investment(which has a significant impact on the consumer price of gas) involved in the construction and management of logistical infrastructure and support systems for natural gas, whether overland or by sea, this requires long-term trade agreements and partnerships between suppliers and purchasers.
Angesichts der hohen Investitionen(die sich vor allem auf den Verbraucherpreis für Erdgas auswir ken), erfordern die Einrichtung und Verwaltung der Infrastruktur und der Systeme zur Unterstützung der Logistik für die Erdgasbeförderung auf dem Land- oder Seeweg langfristige Handelsabkommen und die Aufnahme partnerschaftlicher Beziehungen zwischen den Lieferanten und Abnehmern.

In addition to certified quality, proWerk guarantees its customers speed, reliability and flexibility: Whether mass production or the creation of a single piece, whether it is manufactured fully automatically or made by hand- with their good logistical infrastructure the workshops are prepared for the most diverse requirements.
Neben zertifizierter Qualität garantiert proWerk seinen Kunden Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität: Ob Großserien oder Einzelstück, vollautomatisch oder in Handarbeit gefertigt- mit ihrer guten logistischen Infrastruktur sind die Werkstätten für die verschiedenartigsten Anforderungen gerüstet.

They will do it, especially with all the arrangements they have made in terms of construction, technical and logistical infrastructure; transport, hospitality, accommodation etc.
Sie werden es schaffen, insbesondere angesichts all der Maßnahmen, die im Hinblick auf Bauausführungen, technische und logistische Infrastruktur, Transport und Verkehr, Hospitality, Unterbringung usw. getroffen wurden.

Thanks to this project, the company comes to play an important role in Indonesia's recently deregulated oil and gas market, as it provides an improved logistical infrastructure and a more economical handling of ships.
Durch eine verbesserte logistische Infrastruktur und eine wirtschaftlich sinnvolle Schiffsabwicklung spielt Oiltanking durch dieses Projekt eine wichtige Rolle im deregulierten indonesischen Öl- und Gasmarkt.

The Malmyzh project has excellent physiographic, infrastructure and logistical characteristics.
Das Projekt Malmyzh verfügt über hervorragende physiographische, infrastrukturelle und logistische Rahmenbedingungen.

Now, infrastructure and logistical supplies for your troops, well, we can add that expense as ancillary support.
Also, Infrastruktur und logistische Versorgung für Ihre Truppen, die Kosten dafür können wir zusätzlich leisten.

Helped by massive public investment in infrastructure and logistical capabilities, some of this work will move inland, where incomes are lower.
Einige dieser Arbeiten werden, gestützt durch massive staatliche Investitionen in Infrastruktur und logistische Kapazitäten, ins Landesinnere verlagert werden, wo die Einkommen niedriger sind.

In additional to provision of infrastructure and logistical support, some capacity building is foreseen to ease the reinstallation of civil administrators.
Zusätzlich zur Durchführung von Infrastrukturmaßnahmen und Bereitstellung logistischer Unterstützung sind bestimmte Maßnahmen zum Aufbau von Kapazitäten vorgesehen, um die erneute Einstellung von zivilen Verwaltungskräften zu erleichtern.

Volkswagen made efforts, at its own expense and with a view to the completion of Mosel 11, to develop infrastructure, logistical organisation and supplier structure.
Der Aufwand sei von Volkswagen auf eigene Kosten und im Hinblick auf die Neuinvestition in Mosel II zum Aufbau der Infrastruktur, Logistik und Zulieferstruktur betrieben worden.

Infrastructure and logistical measures, such as emergency shelters and camps for food and medicine, must be set up to prevent any supply bottlenecks.
Infrastrukturelle und logistische Maßnahmen wie Notunterkünfte sowie Lager für Nahrungsmittel und Medikamente müssen geschaffen werden, damit keine Versorgungsengpässe entstehen.