What is the translation of " LOGISTICAL ISSUES " in German?

• logistische Probleme
• logistischen Fragen
• logistische Fragen
• logistischen Themen
• logistische Fragestellungen

Examples of using Logistical issues in English and their translations into German

I solved logistical issues.
Ich löste Nachschubprobleme.

Transcargo, the solution to all your logistical issues.
Transcargo, die Lösung für Ihre logistischen Herausforderungen?

We had two major logistical issues during our stay.
Es gab zwei größere logistische Probleme während unseres Aufenthaltes.

Your comparison should include a discussion of both scientific and logistical issues.
Ihr Vergleich sollte eine Diskussion der wissenschaftlichen und logistischen Fragen umfassen.

We have some logistical issues that we hope to have resolved soon.
Momentan gibt es aber noch einige logistische Probleme, die wir hoffentlich bald gelöst haben.

Your comparison should include a discussion of both scientific and logistical issues.
Ihr Vergleich sollte eine Diskussion Ã1⁄4ber wissenschaftliche und logistische Fragen beinhalten.

It also raises logistical issues for the actual implementation of changes;
Darüber hinaus ergeben sich logistische Probleme bei der eigentlichen Durchführung von Änderungen.

It's planned to install the met masts from July 2012 onwards after clarifying the logistical issues.
Es ist vorgesehen, die Messmasten nach Klärung der logistischen Themen ab Juli 2012 zu installieren.

But beyond the purely logistical issues, there's the question of how this will change how we utilize urban space.
Aber neben den rein logistischen Fragen, gibt es auch die Frage danach, wie dies unsere Nutzung des städtischen Raumes beeinflussen wird.

Cooperation with the new Czech MEPs: to be further strengthened(some logistical issues, e.g. use of email addresses);
Zusammenarbeit mit den neuen tschechischen MdEP: muss weiter ausgebaut werden(einige logistische Aspekte, z.B. Nutzung der E-Mail-Adressen);

There are too many logistical issues to sort out to make this function in a logical way, and it's just not worth tinkering with right now.
Es gibt viel zu viele logistische Probleme um so etwas logisch funktionieren zu lassen. Das ist momentan unserer Zeit nicht wert.

With Magic xpi Integration Platform, we can get our customers completely up and running with all the logistical issues handled within four weeks.
Mit der Magic Technologie setzen wir das jetzt um und implementieren neue Kunden mit allen logistischen Themen innerhalb von vier Wochen.

This creates logistical issues for the waste management service provision limiting options for viable waste collection and transportation.
Dies wiederum führt zu logistischen Problemen bei der Abfallwirtschaft und limitiert die Optionen für eine rentable Sammlung und Entsorgung des Abfalls.

Pre-Translation: Before embarking on getting your e-commerce website translated, it's important to think through some of the logistical issues.
Vor der Übersetzung: Bevor Sie die Übersetzung Ihrer E-commerce-Website in Angriff nehmen, sollten Sie einige logistische Aspekte bedenken.

Engie Gebäudetechnik" is developing a solution to optimize logistical issues on construction sites, such as the availability of small parts.
Engie Gebäudetechnik entwickelt eine Lösung, um logistische Fragestellungen auf Baustellen, wie etwa die Verfügbarkeit von Kleinteilen, zu optimieren.

Logistical issues, the lack of commercial links, and the specialization of some products meant that the goods could not be redirected in the short term.
Logistische Probleme, fehlende Wirtschaftsverbindungen und die Spezialisierung einiger Produkte haben dazu geführt, dass diese Waren nicht kurzfristig anderswohin verkauft werden konnten.

For instance, incorporating the use of cloud-based storage and virtual hearing rooms would limit costs on parties and avoid logistical issues such as visas and bookings.
Zum Beispiel, die Verwendung von Cloud-basierten Speichern und virtuellen Sitzungssaal Einbeziehung würde die Kosten auf Parteien beschränken und logistische Fragen wie Visa und Buchungen vermeiden.

Now that we have resolved the logistical issues, we should be able to reach a point of cooperation and understanding with the Committee of the Regions on some issues related to our common advisory role.
Mit dem Ausschuss der Regionen müssen wir- nachdem die logistischen Probleme nun gelöst sind- bei einigen Themen, die die uns gemeine beratende Funktion betreffen, Einvernehmen erzielen und zusammenarbeiten.

The requesting and requested States may consult in order to facilitate resolution of legal, technical or logistical issues that may arise in the execution of the request.
Der ersuchende und der ersuchte Staat können Konsultationen aufnehmen, um die Lösung rechtlicher, technischer und logistischer Fragen, die bei der Ausführung des Ersuchens auftreten können, zu erleichtern.

Petroteq's project is going exceedingly well, notwithstanding minor logistical issues have created a slight schedule push the facility should be in full commissioning and start-up operations in the second and third week of June," stated David Sealock, Petroteq's CEO.
Das Projekt von Petroteq läuft außerordentlich gut; trotz kleinerer logistischer Probleme sollte die Anlage in der zweiten oder dritten Juniwoche vollständig in Betrieb gehen", sagte David Sealock, CEO von Petroteq.

However after the careful studying of this case study I understood that more organizations are looking at virtual organizations to address critical resource, personnel and logistical issues.
Doch nach dem sorgfältigen Studium dieser Fallstudie habe ich verstanden, dass mehr Unternehmen in virtuellen Organisationen, die kritische Ressource, Personal und logistische Probleme zu lösen.

The unions commissioned a report that claimed mismanagement and logistical issues were behind the overspend, while accusing the company of breaching health and safety guidelines.
Die Gewerkschaften haben einen Bericht in Auftrag gegeben, in dem es heißt, dass Missmanagement und logistische Probleme die Gründe für die Mehrausgaben seien, während dem Unternehmen Verstöße gegen die Arbeitsschutzrichtlinien vorgeworfen werden.

Bram focused on photography during his degree course and today he is responsible for the stills and video footage for Agence Future as well as for technical and logistical issues on the road.
Bram konzentrierte sich während seiner Abschlußkurse auf das Fotografieren. Heute ist er sowohl für das gesamte Film- und Fotomaterial von Agence Future verantwortlich als auch für die technischen und logistischen Belange unterwegs.

Wagenborg Nedlift is an expert in providing accurate, efficient and secure solutions for challenging logistical issues and offers a complete package of logistics services for lifting and hoisting, heavy transport and assembly.
Wagenborg Nedlift ist ein Experte, wenn es darum geht, passende, effiziente und sichere Lösungen für herausfordernde logistische Fragestellungen zu finden und bietet ein Gesamtpaket an logistischen Diensten für Hebearbeiten, Schwertransporte und Montage an.

The Bureau also noted the upcoming introduction of an internal members' newsletter, which would initially supply information concerning the development of members' services, financial or logistical issues, etc. in three languages.
Das PRÄSIDIUM nimmt des Weiteren zur Kenntnis, dass die Mitglieder demnächst in einem internen Schreiben, das zunächst in drei Sprachen verfasst wird, ausführlich über die Entwicklung der Dienste für die Mitglieder, finan­zielle Fragen, logistische Aspekte usw. informiert werden sollen.

We have made it absolutely clear to our delegations that they should regard themselves as working for the High Representative and for the other institutions of the European Union, both when it comes to reporting and when it comes to logistical issues.
Wir haben es unseren Delegationen gegenüber absolut klar gemacht, dass sie sich in ihrer Arbeit als für den Hohen Vertreter und für die anderen Institutionen der Europäischen Union zuständig betrachten sollten, und zwar sowohl in der Berichterstattung als auch in logistischen Fragen.

It was clear that additional space was required however locating suitable"off-site-space" close to their current facility proved difficult not to mention the potential logistical issues operating from a second site could bring.
Es war offensichtlich, dass ein zusätzlicher Raum benötigt wurde, wobei sich die Suche nach einem geeigneten Ort abseits des bestehenden Geländes als schwierig erwies, ganz abgesehen von den möglichen potentiellen logistischen Problemen.

Although suitable for a wide variety of turbine applications, TIGER has particular advantages for users in remote locations, such its developing countries, where skills shortages and logistical issues pose significant problems for turbine operators.
TIGER ist für eine Vielzahl von Itarbinenanwendungen geeignet, hat aber vor allem Vorteile für Anwender an entlegenen Standorten, beispielsweise in Entwicklungsländern, in denen mangelndes Know­how und logistische Fragen große Probleme fiir Turbinenbetreiber darstellen.

It's a logistical issue.
Es ist ein logistisches Problem.

By continuously broadening and expanding our services, Wagenborg can achieve a perfectly tailored concept for every logistical issue.
Dank kontinuierlicher Verbreiterung und Vertiefung des Dienstleistungsangebots kann Wagenborg für jede logistische Problemstellung ein perfekt zugeschnittenes Konzept realisieren.