Examples of using Logistical tasks in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Intelligent rack system solutions for complex logistical tasks.
Intelligente Regalsystem-Lösungen für komplexe logistische Anforderungen.Logistical tasks during the installation preparation of shipments.
Logistische Aufgaben bei der Installationsvorbereitung von Warensendungen.A robot cannot handle logistical tasks on its own.
Nur Clark forklifts are used among others for the internal logistical tasks.
Für die internen Logistik-Aufgaben sind unter anderem 20 Clark- Stapler C30D im Einsatz.Self-adhesive bags solve logistical tasks around the world every day.
Selbstklebetaschen lösen tagtäglich logistische Aufgaben rund um die ganze Welt.Additionally, our concept provides further income opportunities with the compliance of logistical tasks.
Zusätzlich bietet unser Konzept mit der Erfüllung logistischer Aufgaben weitere Verdienstmöglichkeiten.Handling of all import formalities and logistical tasks for the customers.
Übernahme aller Importformalitäten und logistischen Aufgaben für die Kunden.A modern,generously dimensioned and well-stocked warehouse ensures fast handling of logistical tasks.
Das moderne, großzügig dimensionierte undbestens sortierte Lager gewährleistet die schnelle Abwicklung logistischer Aufgaben.Modular transfer system" to solve logistical tasks in the periphery of handling systems;
Modulares Transfersystem" zur Lösung logistischer Aufgaben in der Peripherie von Handhabungssystemen;Our goal is to act as a central contact for you and to relieve you of all logistical tasks.
Unser Ziel ist, für Sie als zentraler Ansprechpartner tätig zu werden und Sie weitestgehend von allen logistischen Aufgaben zu entlasten.The ship also undertakes crucial logistical tasks, bringing supplies to the Neumayer Station in the Antarctic.
Mit der Versorgung der Neumayer-Station in der Antarktis übernimmt das Schiff auch wichtige logistische Aufgaben.We shall alsohave to pay particular attention to all of the administrative and logistical tasks which this process entails.
Ebenso müssen wir uns allen administrativen und logistischen Aufgaben dieses Prozesses widmen.He is responsible for a number of logistical tasks, evaluations and crediting warranty claims after approval by the service manager.
Ist für eine Reihe von logistischen Aufgaben und Auswertungen und für die Vergütung von Garantieanträgen(nach Genehmigung durch den Kundendienstleiter) zuständig.We also like to take all operational and logistical tasks off your hands.
Wir möchten auch alle operativen und logistischen Aufgaben aus den Händen zu nehmen.We offer you complete packages for frequently occurring logistical tasks with our logistics solutions, from organization of repairs for aircraft materials and ordering of new material to the supply of your stations.
Mit unseren Logistiklösungen bieten wir Ihnen Komplettpakete für häufig vorkommende logistische Aufgaben an: die Reparaturorganisation von Flugzeugmaterialien, die Bestellung von neuem Material sowie die Versorgung der Stationen.The project coordinators also have the ongoing tasks of sorting donations, coordinating campaigns, and developing new workshops and project proposals,so time dedicated to these administrative and logistical tasks is also needed.
Der Projektkoordinator ist auch zuständig für die Durchsicht der Spenden, Koordination der Kampagnen und Entwicklung neuer Workshops- und Projektvorschläge,weshalb auch Zeit für diese administrativen und logistischen Aufgaben benötigt wird.For this reason, we take over warehousing and logistical tasks for our customers in addition to storing their goods.
Aus diesem Grund übernehmen wir für unsere Kunden neben der Gütereinlagerung auch die logistischen Aufgaben.The project supports the countries of the Independent Alliance of Latin America and the Caribbean(AILAC), which was formed in 2012, by providing their delegations to the climate negotiations with expert advice and by carrying out logistical tasks.
Durch fachliche Beratung und die Übernahme logistischer Aufgaben während und zwischen den Klimaverhandlungen unterstützt das Projekt die Delegationen der Länder, die sich 2012 in der Unabhängigen Assoziation Lateinamerikanischer und Karibischer Staaten(AILAC) zusammengeschlossen haben.To ensure efficient production processes, the automation of logistical tasks is essential nowadays within the laundry industry.
Um effiziente Produktionsprozesse zu gewährleisten, ist die Automatisierung logistischer Aufgaben in der Wäschereiindustrie heute unerlässlich.Throughout the operation these units were supposed to bear the brunt of the fighting; South Vietnamese troops were planned to search villages in the region,perform logistical tasks, as well as organizing the deportation of the civilian population.
Es war beabsichtigt, dass diese Einheiten die Hauptlast der Kämpfe tragen sollten, die südvietnamesischen Streitkräfte waren dazu vorgesehen,die Dörfer der Gegend zu durchsuchen, logistische Aufgaben durchzuführen und die Deportation der Zivilbevölkerung zu organisieren.The purpose of education is to learn the basic logistical tasks that support modern management in a production enterprise.
Der Zweck der Ausbildung besteht darin, die grundlegenden logistischen Aufgaben zu erlernen, die das moderne Management in einem Produktionsunternehmen unterstützen.SOLE RESPONSIBILITIES OF EURAMET E.V. AND SUBCONTRACTING OF ADMINISTRATIVE AND LOGISTICAL TASKS TO THE HOSTING MEMBER IN THE IMPLEMENTATION OF THE EMRP.
AUSSCHLIESSLICHE ZUSTÄNDIGKEITEN VON EURAMET E.V. UND VERGABE VON UNTERAUFTRÄGEN FÜR ADMINISTRATIVE UND LOGISTISCHE AUFGABEN IM RAHMEN DER DURCHFÜHRUNG DES EMFP AN DEN GASTGEBER.These are also supported by 20 volunteers who help with the logistical tasks such as the removal of massage products, the foils and other equipment.
Diese werden zusätzlich von 20 Volunteers unterstÃ1⁄4tzt, welche bei den logistischen Aufgaben wie zum Beispiel dem Abtransport der Massagemittel, der Folien und sonstigem Equipment helfen.Runner A person who assists at a tournament by performing administrative and logistical tasks such as delivering match slips or posting pairings and standings.
Eine Person, die bei einem Turnier hilft, indem sie administrative und logistische Aufgaben ausführt, wie z. B. der Transport von Ergebniszetteln oder die Veröffentlichung der Gegnerpaare und Ranglisten.Young people are trained each year for commercial, technical and logistical tasks in 17 different professions and five dual study programmes.
Böllhoff setzt konsequent auf eigenen Nachwuchs und bildet in 17 verschiedenen Ausbildungsberufen und fünf dualen Studiengängen jedes Jahr 60 junge Menschen für die kaufmännischen, technischen und logistischen Aufgaben aus.The"digital building" method considers buildings primarily as a logistical task.
Die Methode digitalesBauen betrachtet Gebäude in erster Linie als logistische Aufgabe.Each relocation is a logistical task.
Jede Verlagerung stellt eine logistische Aufgabe dar.However, there are specialists whohandle the handling of your transport boxes for almost every logistical task.
Doch gibt es für fast jede logistische Aufgabenstellung Spezialisten, die das Handling Ihrer Transportboxen übernehmen.Since ultimately no logistical task is exactly like another, clearly design modifications are part of what H+H can and does provide.
Weil letztlich keine logistische Aufgabenstellung exakt der anderen gleicht, gehören selbstverständlich konstruktive Modifizierungen zum Lieferumfang.At peak times, up to 13 trains a day leave the loading terminal at Stuttgart North-a gigantic logistical task in the greater Stuttgart area.
Insgesamt verließen in Spitzenzeiten bis zu 13 Züge am Tag das Verladeterminal in Stuttgart Nord-eine gigantische Logistikaufgabe im Großraum Stuttgart.
