What is the translation of " LOGISTICALLY " in German?

• logistisch
• logistische
• logistischer

Examples of using Logistically in English and their translations into German

Logistically prepared for emergencies.
Bestens auf den Notfall vorbereitet.

The Federal Republic of Germany was logistically a central and pivotal point in the Iraq war.
Die Bundesrepublik Deutschland war ein zentraler logistischer Dreh- und Angelpunkt im Irak-Krieg.

Logistically, Global Suppliers start where others leave off.
Die Logistik von Global Suppliers beginnt dort, wo andere aufhören.

We offer custom-made solutions tailored to the most logistically efficient use of warehouse space.
Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen, die auf die effizienteste logistische Einrichtung Ihres Lagers abgestimmt sind.

Many other items are yet to go, but at this stage they have been held up either bureaucratically or logistically.
Es sind noch viele andere Sachen unterwegs, aber zur Zeit werden sie entweder aus bürokratischen oder logistischen Gründen aufgehalten.

The course also gives them the opportunity to deal with, and solve, logistically complex assignments based on real-world situations.
Weiters bietet die Lehrveranstaltung die Möglichkeit sich mit praxisnahen, komplexen logistischen Aufgabenstellungen zu befassen und diese zu lösen.

Thanks to their specifications multisystem locomotives are capable of passing limits, both technically and logistically.
Mehrsystemlokomotiven zeichnen sich vor allem dadurch aus, dass sie dank ihrer Spezifizierung sowohl in technischer als auch logistischer Hinsicht imstande sind, Grenzen schwinden zu lassen.

From the structure like Bradford in the heart of rural Pennsylvania and logistically within the heart of Europe Emmerich was first choice.
Von der Struktur her ähnlich wie das beschauliche Bradford im Herzen des ländlichen Pennsylvania gelegen und verkehrslogistisch perfekt in Europa angebunden, war Emmerich für Zippo erste Wahl.

The future of the band seemed logistically and musically uncertain with the completion of their»No-Synth«-trilogy and Merrit's move from his beloved New York to the warmer California.
Mit der Vollendung ihrer»No-Synth«-Triologie und Merrit's Wegzug aus seinem geliebten New York ins wärmere Kalifornien schien die Zukunft der Band zunächst logistisch und musikalisch ungewiss.

I have been doing animal advocacy work for over 15 years, and most recently, in the last 5 years, I have been vocally and logistically active in the animal liberation movement.
Ich arbeite nunmehr seit 15 Jahren im tierschützerischen Bereich, und zuletzt, seit etwa 5 Jahren, bin ich im als Sprecherin und organisatorisch in der Tierbefreiungsbewegung aktiv.

Town Clerk, Sarah Summers, said:“A dress rehearsal before the big day is logistically impossible, but expertise and experience combine to bring the Parade to fruition on time and in order.
Stadtschreiber, Sarah Summers, sagte:„Eine Generalprobe vor dem großen Tag ist logistisch unmöglich, aber Know-how und Erfahrung kombinieren, um die Parade zu bringen pünktlich und um zum Tragen.

In order to achieve this, BERNINA Thailand has been expanded by the addition of a third building. This offers additional production space, can be flexibly extended, and is efficient and logistically optimised.
Zu diesem Zweck wurde BERNINA Thailand um ein drittes Gebäude erweitert, das zusätzliche Produktionsfläche bietet, flexibel erweiterbar, effizient und logistisch optimiert ist.

Located close to Copenhagen's major rail and motorway networks, our location is logistically perfect for fast delivery, and our goal is to deliver the client's order when he needs it.
Die Nahe an die Autobahn und die Eisenbahn bedeutet dass unsere Logistik perfekt für eine schnelle Lieferung ausgelegt ist und es ist unsere Ziel, die Aufträge so zu verladen wie die Kunden es wünschen.

The test conditions in the immediate vicinity, with the adjacent forest, the dirt roads, and the streets surrounding the exhibition grounds, are very good and make it much easier logistically for both visitors and exhibitors.
Die Testbedingungen im nahen Umfeld, dem direkt angrenzenden Wald, auf den Feldwegen sowie den umliegenden Straßen rund um das Messegelände sind sehr gut und bieten für Besucher wie auch Aussteller wesentliche logistische Erleichterungen.

To ensure that all program requirements can logistically be met, students should apply to join this honors program in the fall semester of their junior year or the year before the final/senior year of their program.
Um sicherzustellen, dass alle Programmanforderungen logistisch erfüllt werden können, sollten sich die Teilnehmer bewerben, um an diesem Ehrenprogramm im Herbstsemester ihres Juniorjahres(oder dem Jahr vor dem letzten/ letzten Jahr ihres Programms) teilzunehmen.

The Kurdish girl, who has been living in Vienna for five years now and who also visits the school here, has initiated a donation campaign, which is supported financially and logistically by the Kurdish Regional Government in Northern Iraq.
Die Kurdin, die seit fünf Jahren in Wien lebt und hier die Schule besucht, hat eine Spendenaktion ins Leben gerufen, die finanziell und logistisch von der kurdischen Regionalregierung im Nordirak unterstützt wird.

Thus, rather than manually reading and labeling 11 million posts-which would be logistically impossible-King and colleagues manually labeled a small number of posts and then used supervised learning to estimate the sentiment of all the posts.
Anstatt also 11 Millionen Posts manuell zu lesen und zu etikettieren- was logistisch unmöglich wäre- beschrifteten King und Kollegen manuell eine kleine Anzahl von Posts und benutzten dann Ã1⁄4berwachtes Lernen, um die Stimmung aller Posts einzuschätzen.

He or she knows only too well that retaining an overview of usage, operating times and the condition of all machines- which in many companies are also located in different parts of the globe- borders on the logistically impossible.
Wer diese Verantwortung trägt, der weiß: Den Überblick über Einsatz, Betriebszeiten und Zustand aller Maschinen zu behalten, die in manchen Unternehmen sogar zusätzlich auf der ganzen Welt verstreut sind- das grenzt an logistische Utopie.

However, the authorised distribution and service centre for North Rhine-Westphalia is not based in the capital of that state, Düsseldorf, but in the logistically more convenient town of Neuss- which has many of their chemicals customers and their suppliers just a stone's throw away.
Das autorisierte Vertriebs- und Servicezentrum für NRW steht allerdings nicht in der Landeshauptstadt selbst, sondern im logistisch günstig gelegenen Neusser Taubental- mit vielen wichtigen Chemie-Kunden und deren Zulieferern gleich vor der Haustür.

Gruschwitz:"Digital support is going to become more and more important: A connection between analog, haptic experiences- cleverly combined with data collecting, informing, making available and logistically supporting digitalization.
Gruschwitz:"Die digitale Unterstützung wird immer wichtiger werden: Eine Verbindung zwischen analogen, haptischen Erlebnissen- clever kombiniert mit der datensammelnden, informierenden, verfügbarmachenden und logistisch unterstützenden Digitalisierung.

Thus, rather than manually reading and labeling 11 million posts(which would be logistically impossible), they manually labeled a small number of posts and then used what data scientists would call supervised learning to estimate the categories of all the posts.
So, anstatt manuell zu lesen und die Kennzeichnung 11 Millionen Beiträge(was logistisch unmöglich wäre), sie manuell eine kleine Anzahl von Stellen markiert und dann verwendet, welche Daten die Wissenschaftler Ã1⁄4berwachten Lernens nennen wÃ1⁄4rde die Kategorien aller Beiträge zu schätzen.

Before my return for subsequent testing in July 1993, I was assigned higher-level duties as the 10th Aviation Brigade S-4(logistician) and was totally immersed in activities in Somalia, never going there, but in total support logistically.
Vor meiner Rückkehr für darauffolgende Untersuchungen im Juli 1993, wurden mir Aufgaben auf einer höheren Stufe zugewiesen, als Logistiker der 10ten Flug Brigade S-4, und ich war total eingetaucht in Aktivitäten in Somalia, ging nie selbst dorthin, aber logistisch voll unterstützend.

Our countrywide network enables us to find the optimum location for your new business premises We develop and construct business premises which are logistically and structurally optimised for sustainability purposes, in compliance with your economic and environmental requirements.
Mit unserem landesweiten Netzwerk finden wir den optimalen Standort Ihres neuen Betriebs. Unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit entwickeln und realisieren wir für Sie eine logistisch und baulich optimierte Betriebsliegenschaft unter Einhaltung Ihrer ökonomischen und ökologischen Vorgaben.

You should touch your Oyster or Contactless card to these if you are not going to travelling through zone 1 so that you are charged the correct fare, since the system will automatically assume that all journeys with an interchange pass through zone 1, even if logistically that doesn't make sense.
Damit der korrekte Fahrpreis abgebucht wird, müssen Sie hier Ihre Oyster- oder kontaktlose Karte einlesen, wenn Sie nicht durch Zone 1 fahren. Das System nimmt sonst automatisch an, dass alle Fahrten mit Umstieg durch Zone 1 führen, auch, wenn dies logistisch keinen Sinn macht.

We stayed for a long weekand structure suitable for all those who want to spend a few days relaxing, logistically positioned between Perugia, Gubbio and Assisi easily accessible from the E45, is also excellent as a stopover for those traveling in the direction of Rimini, Ravenna, Venice etc.
Wir waren für ein langes weekand Struktur geeignet für all jene, die für ein paar Tage entspannen, logistisch zwischen Perugia, Gubbio und Assisi vom E45 leicht zugänglich positioniert werden soll, eignet sich auch hervorragend als Zwischenstopp für Reisende in Richtung Rimini, Ravenna, Venedig usw.

After the management and the administration had moved into the rooms on the ground floor and the first floor of the"Aaseehaus", the area of the second floor and the top floor could not be architecturally, economically or logistically transformed- according to prevailing fire safety regulations- into student housing.
Nachdem die GeschäftsfÃ1⁄4hrung und die Verwaltung die Räume im Erdgeschoss und im ersten Obergeschoss des Aaseehauses bezogen hatten, war der Bereich der zweiten Etage und des Dachgeschosses nach geltenden Brandschutzbestimmungen weder architektonisch noch wirtschaftlich oder logistisch sinnvoll in studentischen Wohnraum umzuwandeln.

This augments the parameterisation of logistically valuable data once more: Room temperature, humidity, vibration and other information can be recorded and continuously provide important insights on at what specific points of the supply chain cost-efficient advantages can be implemented.
Die Parametrisierung logistisch wertvoller Werte wird dadurch nochmals gesteigert: Raumtemperatur, Luftfeuchtigkeit, Erschütterung und andere Informationen können erfasst und kontinuierlich wichtige Erkenntnisse liefern, an welchen spezifischen Stellen der Supply Chain sich ökonomische Vorteile implementieren lassen.

As Driss Kettani himself, one of the project managers for Saad El Kabbaj, emphasises, the value of the new Technology School building in Guelmin lies not only in the fact that it is a rational project built in continuity with the country's traditions, but that it brings a university institution to southern Morocco, a logistically and culturally isolated area.
Wie Driss Kettani, einer der Projektleiter des Büros Saad El Kabbaj betont, liegt der Wert des neuen Sitzes der Technology School in Guelmin nicht nur in der Tatsache, dass es sich um ein vernünftiges Projekt in Kontinuität mit der Tradition des Landes handelt, sondern auch darin, dass die Universitätsausbildung in eine Gegend gebracht wird, nämlich Südmarokko, die logistisch und kulturell noch sehr isoliert ist.

Translate the metaphor in industrial terms, one has that companies pertaining to the same district industrial, interconnected and served logistically from a same one provider of services, can realize the same efficiencies, passing from the conventional management to high cost and in continuous emergency, in the participation and I use of a common virtual warehouse that it has as adhesive managerial the new systems of communication like Internet.
Übersetzen Sie die Metapher in den industriellen Bezeichnungen, hat man, daß die Firmen, die den gleichen Bezirk industriell, zusammengeschalten und logistisch von einem gleichen einem Versorger von Dienstleistungen gedient ist betreffen, die gleichen Leistungsfähigkeiten verwirklichen können und vom herkömmlichen Management zu den hohen Kosten und in ununterbrochene Dringlichkeit überschreiten, in der Teilnahme und ich verwende von einem allgemeinen virtuellen Lager, dem sie als anhaftendes Verwaltungs die neuen Systeme der Kommunikation wie Internet hat.

Confetra Liguria asks, or more better it demands, than there is certainty on the times of realization of great infrastructures of the region, than- it has evidenced the regional representation of the confederation of the logistics and the transports- it is logistically more determining the national area in a position to printing carried out an operating one in terms of efficiency to all national the logistic system.
Confetra Ligurien fragt, fordert besser gesagt, als ist Gewissheit auf den Zeiten von der Durchführung von den großen Infrastrukturen von der Region, als,- hat es die regional Vertretung von dem Bündnis von der Logistik von den Transporten und gezeigt-, ist sie die nationale Fläche bestimmen logisticamente in der lage operatives in Leistungsfähigkeit zu all logistischen nationalen System ausführt zu prägen mehr.