What is the translation of " LONG HELD " in German?

• lange hielt
• lang gehaltenen
• lange vertreten

Examples of using Long held in English and their translations into German

And many tribes long held to this arrangement.
Und viele Stämme hielten lange an ihr fest.

Long held wind sounds in the pianissimo, because"some day your breath will turn to wind again.
Lang ausgehaltene Bläserklänge im Pianissimo, denn"einmal wird dein Atem wieder Wind.

At the end of the jetty 400 m long held the Fort St. Nicholas defending first assaults the city.
Am Ende des Stegs 400 m lange hielt das Fort St. Nikolaus Verteidigung ersten Angriffe auf die Stadt.

I do not think we should so lightly abandon the outer defenses. defenses that your brother long held intact.
Wir sollten die äußeren Verteidigungs- anlagen nicht so leichtfertig preisgeben, die dein Bruder so lange gehalten hat.

Several people have related to me their long held beliefs about what they wanted in their lives.
Mehrere Menschen haben sich an mich in Bezug auf ihre lang gehaltenen Überzeugungen darüber gewandt, was sie in ihrem Leben erreichen wollten.

Turkey, for its part, is regarded as a competitor for the mantle of Sunni Muslim leadership- a position long held by the Ottoman Empire.
Die Türkei ihrerseits wird als Wettbewerber um den Führungsmantel der sunnitischen Muslime betrachtet- eine Position, die das Ottomanische Reich lange innehatte.

We also thank each one of you, who has long held this vision and unleashed your bounteous energies to be added to all that we do.
Und wir danken einem Jeden unter euch, die ihr diese Vision so lange aufrecht-erhalten habt und eure großzügigen Energien entfesselt habt, um sie alldem hinzuzufügen, was wir tun.

So they let the fish some days there are up to one week or two even, for so long held the salt cooked fish.
So ließen sie den Fisch einige Tage dort liegen, bis zu ein- oder zwei Wochen sogar, denn so lange hielt der salzgegarte Fisch.

We thank as well each of you who have long held this vision and permitted your great energies to be added to all that we do.
Und wir danken all denen unter euch, die diese Vision über so lange Zeit aufrechterhalten und ihren großartigen Energien erlaubt haben, all dem, was wir tun, hinzugefügt werden zu können.

The idea of a kind of intelligence active throughout nature is gaining support within the scientific community, affirming a view long held by indigenous people and shamans.
Die Idee einer Art von Intelligenz, die in der gesamten Natur aktiv ist, wird innerhalb der Wissenschaftsgemeinde zunehmend unterstützt und bestätigt damit Einsichten, die Eingeborene und Schamanen bereits seit langem vertreten.

Finally It should be noted: if you want that the guitar correctly built on frets and long held a system, it is necessary to adjust correctly a menzura(working length of each string), height of strings over a signature stamp, and also its deflection.
Zum Schluss braucht man, zu bemerken: wenn Sie wollen, dass die Gitarre nach den Tonarten richtig baut und lange hielt die Ordnung, muss man richtig mensuru(die Arbeitslänge jeder Saite), die Höhe der Saiten über dem Namensstempel, sowie seine Durchbiegung stimmen.

The Appellate Body report, which is final and will soon be adopted by the WTO's Dispute Settlement Body, contains a number of clear findings- vindicating many of the EU's long held positions- including.
Der Bericht des Berufungsgremiums, der endgültig ist und demnächst vom Streitbeilegungsgremium der WTO angenommen werden wird, enthält eine Reihe eindeutiger Feststellungen, die u. a. viele der von der EU seit langem vertretenen Positionen bestätigen.

Yin Yoga will lead seamlessly into Restorative Yoga, in which props support us in long held postures of rest, as we continue our journey inwards to a state of deep relaxation.
Der Yin Yoga Teil der Klasse geht nahtlos ins Restorative über, wo Hilfsmittel uns in den lang gehaltenen Ruhestellungen unterstützen und wir unsere Reise nach innen, in einen Zustand tiefer Entspannung, fortsetzen.

I have long held that Greek philosophy and modern libertarianism are natural allies, tailor-made for each other' not because they are similar but because through their very differences each can supply the deficiencies of the other.
Ich habe lange behauptet, dass griechische Philosophie und moderner Libertarismus natürliche Verbündete sind, maßgeschneidert für einander, nicht weil sie sich ähneln sondern weil sie aufgrund ihrer äußersten Unterschiedlichkeit können sie die Unzulänglichkeiten des anderen versorgen.

There are many who doubt the integrity of the new peace, and long held feelings are still running high;
Es gibt viele die die Unversehrtheit des neuen Friedens bezweifeln, und lange zurückgehaltene Gefühle gehen immer noch hoch;

Our long held dream was to create a home in a beautiful setting, where we, our family and friends could gather, relax and enjoy the view at any time of the year" says proud owners Robert and Lesley Hildebrand of the house, which sits in fifteen acres of verdant land.
Unser seit Langem gehegter Traum war es, ein Heim in einer schönen Umgebung zu schaffen, wo wir, unsere Familie und unsere Freunde sich treffen können, um zu entspannen und den Ausblick zu genießen und das in jeder Jahreszeit" sagen die stolzen Besitzer, Robert und Lesley Hildebrand.

I have, however, long held the fear that sooner or later an atrocity will be committed in the name of Christianity whether by a deluded individual or by others wishing to ignite inter-communal strife with a deliberate act to tar all Christians but then that reality is being experienced by the majority of moderate Muslims today.
Ich habe, jedoch, lange hielt die Angst, die über kurz oder lang eine Gräueltat wird im Namen des Christentums, ob durch eine verblendete Einzelperson oder von anderen wollen interkommunalen Auseinandersetzungen mit Vorsatz zu tar alle Christen, aber dann, dass die Realität wird von den erfahrenen entzünden begangen werden Mehrheit der moderaten Muslime heute.

In keeping with the position long held by the European Economic and Social Committee, as expressed in its opinions on the Communications from the Commission on The Hague Programme1 and the subsequent Stockholm Programme2, the EESC believes that the foundation and starting point for policies on freedom, security and justice must be protection of the fundamental rights guaranteed by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Im Einklang mit dem Standpunkt, den er seit Langem vertreten und in seinen Stellungnahmen zu den Kommissionsmitteilungen zum Haager Programm1 und später zum Stockholmer Programm2 zum Ausdruck gebracht hat, ist der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA) der Auffassung, dass Grundlage und Ausgangspunkt für eine Politik der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts die Wahrung der in der Europäischen Menschenrechtskonvention festgeschriebenen Grundrechte und Grundfreiheiten sowie die Charta der Grundrechte der Europäischen Union sein muss.

Long hold, rich colors and a semi-matt finish.
Langer Halt, satte Farben und ein halbmattes Finish im Handumdrehen.

Intensive coloring and long hold. Luxuriously creamy formulation.”.
Intensive Farbabgabe und langer Halt. Luxuriös cremige Formulierung.”.

With a formula for ULTRA long hold and water resistant.
Mit einer Formel für einen ULTRA -langen Halt und wasserabweisend.

Romanians- the poor relatives of the European Union, which have long hold.
Rumänen- die armen Verwandten der Europäischen Union, die lange halten müssen.

Well, do yöu know how long hold tight is?
Wisst ihr auch, wie lange ich durchhalten soll?

Significantly longer hold and better opacity.
Deutlich längerer Halt und bessere Deckkraft.

Can you not longer hold?
Kannst du sie nicht noch übernehmen?

Ingredients of natural origin such as organic beeswax and refined mineral pigments give long hold and intensive protection.
Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs wie Naturkosmetik Bio-Bienenwachs und veredelte Mineralpigmente geben langen Halt und intensiven Schutz.

She kicks off a vid undressing out of her electric blue kutang and pantie set while ireng kandang jaran justin long holds a web kamera i.
Sie kicks ab ein vid entkleiden aus von sie electric blue bh und pantie satz während schwarz hengst justin lange holds ein webkamera ich.

Moisturizing agents ensure the removal of frizz, definition and long hold of the curls without the hair to look.
Feuchthaltemittel sorgen für Frizzreduktion, Definition und langen Halt der Locken.

Until the 1821 the shareholders had all its original area, But since then until the 1878 longer held 1/3 this.
Durch 1821 die Abhängigkeit besaß alle der ursprünglichen Fläche, Aber seitdem, bis die 1878 mehr gehalten 1/3 diese.

Proprietary batteries are more expensive, but last longer and longer hold the charge without regular recharging, which is convenient for business trips or other trips.
Proprietary Batterien sind teurer, aber länger und länger halten die Ladung ohne regelmäßige Aufladen, die für Geschäftsreisen oder andere Ausflüge bequem ist.