What is the translation of " LONG VIEW " in German?

• auf lange Sicht
• Long View
• weitem Blick

Examples of using Long view in English and their translations into German

The long view?
Auf lange Sicht?

Conclusion: the long view.
Schlußfolgerung: die lange Sicht.

On long view wins the casino.
Auf lang Sicht gewinnt die Spielbank.

Take the long view.
Auf lange Sicht denken.

On very very long view may be slightly changed but you should always start with ourselves!
Auf seeehr lange sicht kann etwas geändert werden aber man sollte dabei immer bei sich selbst anfangen!

Taking the Long View.
Langfristige Ausblicke.

With a solid understanding of biology at the small scale under our belts, it's time for the long view.
Mit einem guten Verständnis für Biologie im Kleinen im Gepäck ist es nun Zeit für den weiteren Blick.

That's the long view.
Das ist die weite Aussicht.

The long view in Emerging Markets- middle-income trap, demographics and economic growth.
Langfristige Betrachtung der Emerging Markets-"mittlere Einkommensfalle", demografischer Wandel und Wirtschaftswachstum.

I take the long view.
Ich betrachte es auf lange Sicht.

The long view into the pre-alpine mountains and the exercise in fresh air are fun, clearing the mind and making the body fit.
Der weite Blick auf das Voralpengebirge und die Bewegung an frischer Luft machen Spaß, den Kopf frei und den Körper fit.

Gratitude takes the long view.
Dankbarkeit nimmt die lange Sicht.

Databases"Taking the long view of your data": Individual survey components.
Datenbanken"Daten auf lange Sicht": Einzelne Befragungsteile.

We're going to take the long view here.
Wir werden jetzt auf lange Sicht vorgehen.

The long view is the one where we pick the best team, that way we can use all the bags we save for grocery shopping.
Auf lange Sicht werde wir das beste Team auswählen. Auf diese Weise können wir alle Säcke, die wir sparen zum Einkaufen benutzen.

Like Whitehall, I worry about the long view.
Wie Whitehall sorge ich mich um langfristige Ziele.

For economists and historians with a long view, China's situation in the world poses a puzzle.
Für Ökonomen und Geschichtswissenschaftler mit weitem Blick, stellt Chinas Weltlage ein Rätsel dar.

During the May-Day trip the weather was generally good, However, air is not sufficiently transparent, to be able to enjoy the long view.
Während der Reise Mai-Tag war das Wetter im Allgemeinen gut, Allerdings ist Luft nicht ausreichend transparent, der Lage sein, auf lange Sicht zu genießen.

George washington bridge with long view of the hudson 0:13.
George-Washington-Brücke mit langen Blick auf den hudson 0:13.

The long view only comes with understanding the nature of these animals, and accepting that even with great effort they won't always mesh with ours.
Auf lange Sicht kommt nur mit Verständnis der Natur dieser Tiere, und die Annahme, dass auch mit großem Aufwand werden sie nicht immer mit unseren Netz.

And he has a tendency to take a real long view on things.
Und er neigt dazu, alles, was er tut, auf sehr lange Sicht vorzubereiten.

But, taking the long view, can anyone doubt that the invasion had the effect of shaking up the pieces, not just in Iraq, but across the Islamic chessboard?
Aber kann jemand auf lange Sicht daran zweifeln, dass die Invasion nicht nur im Irak, sondern in der gesamten islamischen Region eine aufrüttelnde Wirkung hatte?

Big lens has narrow view angel, but long view distance.
Big Objektiv hat enge Sicht Engel, aber langfristige Perspektive zu erreichen.

We believe it will be important for investors to take a long view and not be swayed by short-term gyrations that we could continue to see in financial markets.
Für Anleger ist eine langfristige Sichtweise wichtig und sie sollten sich nicht von kurzfristigen Verwerfungen am Markt irritieren lassen, die es an den Finanzmärkten möglicherweise weiterhin geben wird.

If only to incentivise all politicians to take the long view, we should say so.
Wenn nur alle Politiker Anreize zu bieten auf lange Sicht zu nehmen, sollten wir so sagen.

The idea is to take the long view of these techniques, provided wider audience website and improve your results and maybe just maybe you get away from that nightmare 9 to 5.
The idea is to take the long view of these techniques, vorgesehen breiteren Publikum Website und verbessern Sie Ihre Ergebnisse und vielleicht auch nur vielleicht weg von diesem Alptraum 9 to 5.

There are only 9% of doers, according to SGSS'"Taking the Long View" survey, while the watchers represent 43% and the testers 48.
Es gibt laut der SGSS-Umfrage"Taking the Long View" lediglich 9% Macher, während auf Beobachter und Tester 43% bzw. 48 entfallen.

To better understand the major changes underway, Societe Generale Securities Services(SGSS) recently conducted a prospective survey of 100 clients based in Europe(traditional and alternative asset managers and institutional investors), called"Taking the Long View.
Um die großen Veränderungen, die aktuell im Gange sind, besser einzuschätzen, hat Société Générale Securities Services vor Kurzem bei 100 Kunden in Europa(traditionellen und alternativen Asset Managern sowie institutionellen Investoren) eine prospektive Befragung durchgeführt mit dem Titel: Taking the Long View.

Maybe it's also because a long view into the past results in a long view into the future, or because we are also foresters and work outdoors where it is green.
Vielleicht liegt es auch daran, dass der weite Blick in die Vergangenheit auch einen weiten Blick in die Zukunft verursacht oder daran, dass wir auch Forstwirte sind und im Grünen arbeiten.

In order to get a common view of those trends, their magnitude, threats and opportunities they offer, SGSS decided to carry out a strategic consultation process called"Taking the Long View" among buy-side firms' senior executives across Europe.
Um sich einen Überblick über diese Trends, ihre Größenordnung und die damit verbundenen Chancen und Risiken zu verschaffen, hat SGSS entschieden, eine strategische Befragung-"Taking the Long View"- unter Führungskräften von Buy-Side-Unternehmen aus ganz Europa durchzuführen.