What is the translation of " LONG VIEW " in Czech?

• dlouhý pohled
• o dlouhodobý výhled
• dlouhodobý pohled
• z dlouhodobého hlediska

Examples of using Long view in English and their translations into Czech

Spring the long view.
Jarní dlouhý pohled.

The long view is the one where we pick the best team.
Širší pohled je ten, kde vybereme nejlepší tým.

Take the long view.
Vzít to z dlouhodobého hlediska.

I wanted to share that vision, and that's The Long View.
Chtěl jsem tenhle pocit sdílet, a proto"Long View.

You need to take the long view on this, okay?
Musíte vzít dlouhý pohled na to, jo?

I'm sorry, Sid, I thought maybe if I showed him the long view.
Promiňte, myslel jsem, že mu ukážu dlouhodobý.

You said you were gonna take the long view, build the Gummer brand.
Říkal jsi, že budeš mít dlouhý pohled, budování značky Gummer.

Take a long view of life. My job is to make sure those in my charge.
Mým úkolem je zajistit, aby ti pod mým vedením stáli o dlouhodobý životní výhled.

I take the long view.
Beru to z dlouhodobého hlediska.

I may have a long view of things now, but the first time'round, I was taking chances, just like anyone.
Teď už mám možná širší rozhled, ale poprvé jsem riskovala jako všichni ostatní.

I take the long view.
Beru to z toho dlouhodobého pohledu.

The long view is the one where we pick the best team, that way we can use all the bags we save for grocery shopping.
Širší pohled je ten, kde vybereme nejlepší tým. Tak můžeme použít všechny pytle, které ušetříme na nákup v zelinářstvi.

You're not taking the long view.
Nebereš to z širšího pohledu.

All we can do is keep a long view…'… hold a steady course.
Jediné, co můžeme udělat, je udržet si dlouhodobý výhled, držet stabilní kurz.

I feel disappointed that I have been caught, but I tend to take the long view of things.
Jsem zklamaný, že jsem byl dopaden, ale já se na věci dívám z dlouhodobého hlediska.

You just have to take the long view, Mr. Buckley.- He won't be.
Stačí na věc nahlížet ze širšího hlediska, pane Buckley. Nebude.

Being told that before our victim was a grad student, he was the manager at the Long View Video store.
Řekli mi, že než Theo studoval vejšku, tak byl manažerem ve videopůjčovně Long View.

You were never able to take the long view of history. For all your wisdom.
Pro všechnu svou moudrost, nikdy jste nebyl schopný zvládnout dlouhý pohled historie.

I'm here on my own, woman-to-woman, asking you to take the long view and wait.
Jsem zde sama za sebe, mluvím k tobě jako žena k ženě, aby ses na to podívala z dlouhodobé perspektivy a počkala.

I have to take the long view, too.
Taky si musím připravit dlouhodobý pohled.

My job is to make sure those in my charge take a long view of life.
Mým úkolem je zajistit, aby ti pod mým vedením stáli o dlouhodobý životní výhled.

My job is to make sure those in my charge take a long view of life.~ Many, many times!
Mnohokrát. Mým úkolem je zajistit, aby ti pod mým vedením stáli o dlouhodobý životní výhled.

For all your wisdom, you were never able to take the long view of history.
Pro všechnu svou moudrost, nikdy jste nebyl schopný zvládnout dlouhý pohled historie.

Okay. So I take the long view.
Dobře, takže si připravím dlouhodobý pohled.

And he has a tendency to take a real long view on things.
A má tendenci vzít pěkně dlouhej pohled na věci.

Cause I don't think I have seem you taking the longer view.
Protože nemyslím, že bych tě kdy viděla se na něco dívat z dlouhodobého hlediska.

Just take the longer view.
Jen se zamysli z dlouhodobého hlediska.

A minor setback. I take a longer view of things.
Menší zádrhel. Na věci nahlížím ze širšího hlediska.

A minor setback. I take a longer view of things.
Na věci nahlížím ze širšího hlediska. Menší zádrhel.

Those freeriding places are long and the view is incredible!
Tyto místa pro freeriding jsou super dlouhé a ten výhled je prostě neuvěřitelný!