What is the translation of " LONGER-TERM DEVELOPMENT " in German?

• längerfristige Entwicklung
• langfristige Entwicklung
• längerfristigen Entwicklung

Examples of using Longer-term development in English and their translations into German

The longer-term development is characterised by.
Die längerfristigen Entwicklungen sind gekennzeichnet durch.

This would also support East Asia's longer-term development.
Dadurch würde auch die längerfristige Entwicklung der ostasiatischen Staaten unterstützt werden.

Longer-term developments and cyclical variations in key economic indicators across euro area countries», July 1999.
Längerfristige Entwicklungen und konjunkturelle Schwankungen der wichtigen volkswirtschaftlichen Indikatoren der Länder des Euro-Währungsgebiets», Juli 1999.

But the question that we should be asking concerns such episodes' impact on longer-term development.
Aber die Frage, die wir uns stellen sollten, betrifft die Auswirkungen solcher Ereignisse auf die längerfristige Entwicklung.

As regards longer-term developments, the Commission would also draw your attention to the importance of promoting competition on the natural gas market.
Mit Blick auf die längerfristige Entwicklung weist die Kommission zudem auf die Bedeutung der Förderung des Wettbewerbs auf dem Erdgasmarkt hin.

The Community should also help the three states of the region to prepare the ground for their longer-term development.
Die Gemeinschaft sollte den drei Staaten der Region auch dabei helfen, die Grundlagen für ihre längerfristige Entwicklung zu schaffen.

Figures on orderbooks and completions are useful to analyse the longer-term developments in the industry, but these figures are based on orders placed in the past.
Zahlen über erteilte Aufträge und Fertigstellungen eignen sich zwar zur Analyse der längerfristigen Entwicklungen des Sektors, diese Zahlen stützen sich aber auf Aufträgen, die in der Vergangenheit erteilt wurden.

The rate of degradation of the natural resource base poses a grave problem in various regions for current and longer-term development.
Die rapide Zerstörung der Grundlagen für die natürlichen Ressourcen stellt in verschiedenen Regionen ein schwerwiegendes Problem für die jetzige und künftige Entwicklung dar.

I decided for a future in an industrial concern because I think that the work here involves longer-term developments. Continuative decisions are made based on the results, which is of course a good feeling.
Ich habe mich für eine Zukunft in einem Industrieunternehmen entschieden, weil ich denke, dass hier die Arbeit in längerfristige Entwicklungen eingebunden ist.

Central banks claim that money and credit growth rates are unstable but, in Meltzer's opinion, this is only true for short-term values and not for medium- or longer-term developments.
Meltzer ist aber der Meinung, dass dies nur für kurzfristige Werte der Fall sei, aber nicht für mittel- oder langfristige Entwicklungen.

While such decisions must not ignore longer-term developments, the time horizon for inflation forecasts is usually only one to two years, beyond it gets highly uncertain.
Bei derartigen Entscheidungen dürfen längerfristige Entwicklungen nicht ignoriert werden; der Zeithorizont für Inflationsprognosen jedoch beträgt in der Regel nur ein bis zwei Jahre, und darüber hinaus wird es sehr unsicher.

These are absolute necessities for democratic success, but they require longer-term development of institutional capacity.
Diese sind für demokratischen Erfolg absolut notwendig, benötigen aber eine längerfristige Entwicklung institutioneller Kapazitäten.

In the fields of food aid, rehabilitation and longer-term development, the Commission has on numerous occasions stressed the importance of civil society and private initiatives in developing countries.
In den Bereichen Nahrungsmittelhilfe, Wiederaufbau und langfristige Entwicklung hat die Kommission wiederholt die Bedeutung der Initiativen der einheimischen Bevölkerung in den Entwicklungsländern betont.

Unfortunately the majority of the organizations are tightly focused on their day-to-day activities and they only focus on longer-term development to a lesser extent.
Leider konzentrieren sich die meisten Organisationen fast ausschließlich auf ihr Alltagsgeschäft und weniger auf die längerfristige Entwicklung.

The longer-term development since 2006- the year that the CO 2 strategy was launched- is impressive: Despite the increase in currency-adjusted sales, the electricity consumption has remained virtually unchanged.
Die längerfristige Entwicklung seit 2006- zum Zeitpunkt der Lancierung der CO 2 -Strategie- ist beeindruckend: Trotz Anstieg des währungsbereinigten Umsatzes ist der Stromverbrauch praktisch konstant geblieben.

Therefore, the EU needs a more integrated and more comprehensive response promoting close linkages between short-term humanitarian needs and longer-term development and security responses.
Die EU benötigt daher ein stärker integriertes, umfassendes Reaktionskonzept, bei dem kurzfristige humanitäre Hilfe und langfristige Entwicklungs- und Sicherheitsmaßnahmen eng miteinander verzahnt sind.

The Monthly Bulletin also contains articles providing information on longer-term developments, general central banking topics and the analytical tools used by the Eurosystem for the monetary policy strategy.
Mit Aufsätzen im Monatsbericht liefert die EZB ferner Informationen über längerfristige Entwicklungen, allgemeine notenbankrelevante Themen und die Analyseinstrumente, die im Rahmen der geldpolitischen Strategie des Eurosystems eingesetzt werden.

Canada plays a very important role in Haiti, and one of the areas where we can and should strengthen our joint efforts is in linking crisis management to longer-term development.
Kanada spielt eine sehr wichtige Rolle in Haiti, und einer der Bereiche, wo wir unsere gemeinsamen Bemühungen stärken können und sollten, ist die Verlinkung des Krisenmanagements zu einer längerfristigen Entwicklung.

The longer-term development of the Slovak economy will not only depend on continued sound macroeconomic policies, but also on microeconomic factors, such as the degree of restructuring of banks and enterprises.
Die langfristige Entwicklung der slowakischen Wirtschaft hängt nicht nur von der Fortführung einer gesunden makroökonomischen Politik, sondern auch von mikroökonomischen Faktoren ab, wie dem Umfang der Umstrukturierung von Banken und Unternehmen.

As long-term fundamental investors, we do not make short-term predictions for share prices, but we believe longer-term developments that look likely to gain traction in 2014 could drive solid growth potential in many emerging economies.
Als langfristige fundamentale Anleger geben wir keine kurzfristigen Kursprognosen für Aktien, glauben aber, dass längerfristige Entwicklungen, die 2014 Fahrt gewinnen dürften, Schwellenländern ein solides Wachstum bringen.

The working session of the meeting attended by Mr Nielson examined several questions regarding refugee crises including how to promote and build peace and link refugee and humanitarian assistance to longer-term development LRRD.
Auf der von Nielson besuchten Arbeitstagung wurden mehrere Fragen im Zusammenhang mit Flüchtlingskrisen geprüft, unter anderem die Möglichkeit der Förderung und Schaffung von Frieden und die Verknüpfung von Flüchtlingshilfe bzw. humanitärer Hilfe mit einer langfristigen Entwicklung.

There was a strong link with subsequent longer-term development after both disasters as projects have generally consisted of development rather than rehabilitation activities, enhancing the prospects for sustainability.
Nach beiden Katastrophen bestand eine enge Verknüpfung mit der anschließenden längerfristigen Entwicklungshilfe, da die Projekte eher Entwicklungs- als Rehabilitationsmaßnahmen betrafen, wodurch sich die Aussichten auf Nachhaltigkeit erhöhten.

In addition, promising technologies have been identified,12 of which a limited number will be identified as examples throughout this Action Plan alongside the priority actions that are particularly important for stimulating their immediate take-up and longer-term development.
Daneben wurden vielversprechende Technologien ermittelt12, wovon einige neben vorrangigen Maßnahmen, die für die Stimulierung ihrer unverzüglichen Einführung und längerfristigen Entwicklung besonders wichtig sind, beispielhaft für diesen Aktionsplan hervorgehoben werden.

A pullback in prices wouldn't concern us too much, as we believe this could benefit the longer-term development of the property market by taking out some excess investments and redirecting some capital to other sectors.
Ein Rücksetzer bei den Preisen würde uns nicht zu sehr beunruhigen, denn wir gehen davon aus, dass er der längerfristigen Entwicklung des Immobilienmarkts zugute kommen könnte, indem gewisse Überinvestitionen zurückgeführt werden und ein Teil des Kapitals in andere Sektoren umgeleitet wird.

Longer-term developments lead many Member States to widen the policy issue beyond the remit of preventing bottlenecks, both in terms of causes(the demographic factor) and of policy response co-ordinations between different policy fields.
Diese längerfristigen Entwicklungen veranlassen zahlreiche Mitgliedstaaten, nicht nur die Vermeidung von Engpässen in den Mittelpunkt rücken, sondern sich auch mit den Ursachen der Problematik(demografischer Faktor) und der erforderlichen Reaktion seitens der Politik(Abstimmung zwischen verschiedenen Politikfeldern) zu befassen.

Sometimes it can be a sudden, catastrophic event such as a terror attack close to home, while on other occasions it is longer-term developments, such as international conflicts, which flare up gradually- all of this serves to influence the global barometer of concerns.
Manchmal ist es ein plötzliches, katastrophales Ereignis wie ein Terrorakt in greifbarer Nähe, manchmal sind es längere Entwicklungen wie internationale Konflikte, die sich nach und nach zuspitzen- all das beeinflusst das globale Sorgenbarometer.

Faced with a«financial famine» aggravated by continuously falling agricultural commodity prices(their average 1988 value was 54% of their 1980 value, according to UNCTAD) and a debt burden which, by the World Bank's calculations, had doubled between 1980 and 1987, the ACP negotiators were looking for help with immediate economic difficulties as well as with longer-term development.
Angesichts dieses"Kapitalhungers", der durch ständig sinkende Agrarpreise noch verschärft wurde(1988 betrug der durchschnittliche Wert der Agrarerzeugnisse nach UNCTAD-Angaben 54% Ihres Wertes von 1980), und einer Schuldenlast, die sich nach Weltbankberechnungen zwischen 1980 und 1987 verdoppelt hatte, hielten die AKP-Unterhändler Ausschau nach Hilfe bei ihren unmittelbaren wirtschaftlichen Schwierigkeiten wie auch bei der längerfristigen Entwicklung.

On the basis of broad empirical data, the paper examines the longer-term development and the level of integration into the labour market of resident foreigners, and, as a preliminary stage of this integration, the participation of their children and grandchildren, most of whom were born here, in the education and training system.
Der Beitrag untersucht auf einer breiten empirischen Basis die längerfristige Entwicklung und den Stand der Arbeitsmarktintegration von ansässigen Ausländern und- als Vorstufe dieser Eingliederung- die Partizipation ihrer meist hier geborenen Kinder und Enkel am Bildungs- und Ausbildungssystem.

It should be borne in mind that differences in growth rates among euro area countries reflect different longerterm trends as well as cyclical divergences see the article in the July 1999 issue of the ECB Monthly Bulletin entitled« Longer-term developments and cyclical variations in key economic indicators across euro area countries.
Dabei ist zu beachten, dass die unterschiedlichen Wachstumsraten in den einzelnen Ländern des Eurogebiets sowohl auf längerfristige Trends als auch auf konjunkturelle Divergenzen zurückzuführen sind siehe den Artikel„Längerfristige Entwicklungen und konjunkturelle Schwankungen der wichtigen volkswirtschaftlichen Indikatoren der Länder des Euro-Währungsgebiets» im Monatsbericht vom Juli 1999.