What is the translation of " LONGLIST " in German?

• Longlist
• Vorauswahl

Examples of using Longlist in English and their translations into German

The longlist was announced on 1 April 2007.
Die Vorauswahl wird am 1. April 2007 bekannt gegeben.

Four Hanoverians on German longlist dressage for Olympic Games.
Vier Hannoveraner auf deutscher Longlist Dressur für die Olympischen Spiele.

Provider-neutral pre-selection of suitable products creation of longlist and shortlist.
Anbieterneutrale Vorauswahl geeigneter Produkte Erstellung Longlist und Shortlist.

It compiles a longlist of 20 titles that will be announced on August 14th.
Sie stellt eine 20 Titel umfassende Longlist zusammen, die am 14.

The Ministry of Utmost Happiness was on the longlist of the Man Booker Prize 2017.
Das Ministerium des äußersten Glücks(The Ministry of Utmost Happiness) stand auf der Longlist des Man Booker Prize 2017.

The Longlist, consisting of applicants and nominees, featured more than 150 companies.
Die Longlist, die sich aus Bewerbungen und Nominierungen der Jury zusammensetzt, umfasste mehr als 150 Unternehmen.

Sadly, my entry didn't make the longlist, which can be viewed here.
Leider schaffte es mein Beitrag nicht auf die Longlist, die man hier einsehen kann.

LONGLIST: Preselect and compile an initial list of candidates, who are suitable for the vacancy.
LONGLIST: Vorauswahl und Erstellen einer ersten Liste von Kandidaten, die für die offene Position grundsätzlich in Frage kommen.

SHORTLIST: Additional list with those candidates from the longlist, who the client would like to meet.
SHORTLIST: Weitere Liste mit den Kandidaten von der Longlist, die der Klient zu Gesprächen einladen möchte.

Good news, the jury of the‘ Lebensfenster‘(window of life) Webcomic Awards, has nominated me for this year's longlist.
Gute Nachrichten, die Jury des‚ Lebensfenster‚ Webcomic Awards, hat mich für die diesjährige Longlist nominiert.

The album was named as a longlist nominee for the 2009 Polaris Music Prize on June 15, 2009, and was deemed album of the year by"Eye Weekly.
Das Album"Timber Timbre" wurde 2009 für den kanadischen"Polaris Music Prize" nominiert und von der Wochenzeitung"Eye Weekly" zum Album des Jahres gekürt.

The new year is off to a good start: The CD"LUXUS" has successfully made it onto the Longlist 1/2017 as pre-selections for the renowned independent German music prize.
Das neue Jahr fängt schon jetzt gut an: Die CD"LUXUS" wurde in der Longlist 1/2017 für den Preis der deutschen Schallplattenkritik nominiert.

On each day of the fair, the Paschen Literatursalon(D150) will feature readings and literary discussions in a relaxed atmosphere, for example with an author from the German Book Prize 2012 longlist.
Im Paschen Literatursalon(D150) finden an allen Tagen in entspannter Atmosphäre Lesungen und literarische Gespräche statt, beispielsweise mit einem Autor der Longlist des Deutschen Buchpreises 2012.

In 2007 she received Belgium's most important literary prize, the Longlist Gouden Uil, for a collection of short stories, Groener Gras Greener Grass.
Für ihren Band mit Kurzgeschichten, Groener Gras(Grüneres Gras), erhielt sie 2007 den bedeutendsten Literaturpreis Belgiens, den Longlist Gouden Uil.

Longlist Definition von: A list which, as a result of expert-scouting, candidate-sourcing and research-based searching, systematically classifies the most competent candidates for a vacant position- regardless of their interest in changing jobs.
Longlist Definition von: Liste, die als Ergebnis von Experten-Scouting, Kandidaten-Sourcing und Research-basiertem Searching- unabhängig vom jeweiligen Wechselinteresse- die kompetentesten Kandidaten für eine vakante Position systematisch aufschlüsselt.

By virtue of its richness and the many surprising discoveries it contains, the longlist is also an invitation by the jury to explore this broad literary spectrum.
Angesichts dieses Reichtums und vieler überraschender Entdeckungen ist die Longlist auch eine Einladung der Jury, dieses große Spektrum zu erkunden.

In his new novel, which was nominated for the longlist of the German Book Prize, Sven Regener continues the tales of his semi-fictional characters, who, since his debut"Herr Lehmann", have been as much a landmark of Berlin's Kreuzberg as Kottbusser Tor and Görlitzer Park.
In seinem neuen, für die Longlist des Deutschen Buchpreises nominierten Roman wendet sich Sven Regener noch einmal seiner Familie halbfiktiver Charaktere zu, die seit seinem Debüt„Herr Lehmann" mindestens genauso zum Wahrzeichen des Berliner Stadtteils Kreuzberg geworden sind wie Kottbusser Tor und Görlitzer Park.

Three times we were already given the chance to place our Jury Prize winners on the longlist for the Oscars- and for the second time we are thrilled about a nomination.
Drei Mal durften wir unsere Jurypreisträger bereits auf der Longlist für die Oscars platzieren- und zum zweiten Mal freuen wir uns heuer über eine Nominierung.

Shortlist Definition von: In contrast to the longlist, a shortlist is an evaluated list of the candidates contacted who have already signalled concrete interest in an initial interview with our client.
Shortlist Definition von: Im Unterschied zur Longlist ist die Shortlist eine bewertete Aufstellung der angesprochenen Kandidaten mit bereits signalisiertem Interesse an einem konkreten Erstgespräch mit dem Auftraggeber.

Digital What we said: When Rae Morris made the prestigious BBC Sound of 2015 longlist, she was perhaps best known for her beguiling vocals and atmospheric, low-lit pop.
Digital Was wir davon halten: Als Rae Morris es in die BBC Sound of 2015 Longlist schaffte, war sie wahrscheinlich am besten bekannt für ihre verführerische Stimme und atmosphärischen Pop.

Four GENUIN CDs have successfully made it onto the Longlist 4/2016 as pre-selections for the renowned independent German music prize.
Für den renommierten deutschen, unabhängigen Kritikerpreis haben es gleich vier GENUIN-CDs in die Vorauswahl geschafft- die Longlist 4/2016 des Preises der deutschen Schallplattenkritik.