What is the translation of " TIMBRE " in English?

• timbre
• voice

Examples of using Timbre in German and their translations into English

Ich erfinde gern neue Mischungen von Timbres.
I like to invent new mixtures of timbre.

In der Musik bezieht sich Timbre vor allem auf die Töne verschiedener Instrumente, die damit auseinander gehalten werden können.
In music, a timbre refers above all to the tones of the various instruments, allowing them to be distinguished.

Erreichen eines angenehmen, resonanzreichen Timbres.
Reach a pleasant and resonant timbre.

Ihr frisches und doch aufflammendes Timbre ist wunderbar in der Arie"Non mi dir", die Gabrielle Philiponet berührend und zart zu singen vermag.
The fresh even though flaming voice of Gabrielle Philiponet works wonders in the aria"Non mi dir" sung with a touching delicacy.

Fernöstliche Klangwolken mit westlichem Timbre vermischt….
Far east sound mixed with western melodies.

TIMBRE- eine Kombination aus Percussion-Instrument und Time Engine für Max for Live, die Skinnerbox drei Jahre lang entwickelt und perfektioniert haben.
TIMBRE- a Max for Live percussion instrument and time engine that is the result of three years of intensive development and refinement.

Fernöstliche Klangwolken mit westlichem Timbre vermischt… Nicht übel!
Far east sound mixed with western melodies not bad, not bad…!

Dank seines männlichen, dunklen Timbres ließ er die so typische Interpretation des zuckersüßen lyrischen Tenors, die man bei diesem Typ von Rollen normalerweise konsumieren muß.
Thanks to his dark, masculine timbre, we were spared the typical, sickly-sweet interpretations one is usually served with such roles.

Wiedereinmal hat Bocelli seinem Publikum die Reinheit seiner Stimme und das bezaubernde Timbre geschenkt.
Once more Bocelli has gifted his public with his polished voice and its bewitching tone.

Mit den Tasten„TIMBRE A“(9) lassen sich die Instrumente 1- 8 auswählen, mit der Taste„TIMBRE B“(11) die Instrumente 9- 16 siehe Aufdruck oben auf dem Keyboard.
The buttons„TIMBRE A“(9) are used to select instruments 1- 8, the button„TIMBRE B“(11) for instruments 9- 16 see print on the top of the keyboard.

Voraussetzung ist hier, dass genügend Wissen über die Veränderung des Timbres durch die Richtung der Quelle erworben wurde.
This mode requires that sufficient knowledge be acquired concerning the timbretheir modification in relation to the direction of the source and, therefore.

Daryl Goh geht später noch ins Timbre am Ufer des Singapore River, eine Bar vor einem gelb-weißen Kolonialbau, mit mehreren Tischreihen und straff gespannten Sonnenschirmen.
Later on, Goh calls in at the Timbre, a bar with several rows of tables and taut sunshades set out in front of a yellow-and-white colonial building on the banks of Singapore River.

Die Stimmung der Drums, die verwendeten GerÀtschaften und die Auswahl der Sounds sind alle vom Timbre der Streichinstrumente beeinflusst.
The tuning of the drums, the implements I use and the sound choices are all influenced by the timbre of the strings.

Die absolute Transparenz der Timbres und die ziemlich ehrliche Art, spontane Lösungen zu Tage zu fördern, beides Qualitäten, die die Musikerinnen bei jeder Verbindung offenbaren.
The absolute transparency of the timbres and the rather candid approach to unearthing instant solutions, both qualities manifested in every juncture by the musicians.

Er ist der Autor der meisten Themen wie Stücke des Albums und der äußerst nuancierten und detailverliebten Arrangements, die das hintergründige und tiefe Timbre der Sängerin wie ein Etui umhüllen.
He is the author of most of the themes and tracks on the album, and of the eminently nuanced and detailed arrangements that envelope the singer's enigmatic and profound timbre like a tailor-made cloak.

Sein einzigartiges Timbre und die Sonne in seiner Stimme, seine Freigebigkeit auf der Bühne und gegenüber seinen Fans, seine große Neugierde, die ihn an ein breites Repertoire heranführt….
His unique timbre and the brightness of his voice, a generosity on stage with his fans and his great curiosity that allows him to address a wide repertoire, praise is frequent but sometimes brings polemic as often is the case with visible success.

THX Music: Zur Wiedergabe von Musikquellen, die eine deutlich höhere Audioqualität als Filmsoundtracks aufweisen. Der Pegel von THX Loudness Plus wird für die Musikwiedergabe optimiert, und Timbre Matching ist aktiviert.
THX Music: Use mainly for music sources that are clearly mastered to a much higher quality than movie audio. THX Loudness Plus is set to a level suited to the playback of music and Timbre Matching is enabled.

Dank ihrer schillernden Bühnenpräsenz, ihres charaktervollen runden Timbres und der fein fokussierten Linie ihres Soprans gelang Anja Kampe die zweifellos überzeugendste stimmliche Leistung des Premierenabends.“ Das Opernglas.
Thanks to her dazzling stage presence, her characterful round timbre and the finely focused line of her soprano Anja Kampe managed the undoubtedly most convincing vocal performance of the premiere.” Das Opernglas.

Stattdessen sollten wir den Eindruck haben, als ob jedes Instrument wurde von einem separaten Lautsprecher wiedergegeben wird, mit ganz unterschiedlichen Timbre und Lautstärke, an einem bestimmten Ort im dreidimensionalen Raum vor dem Hörer befindet.
Instead, we should have an impression as if each instrument was played by a SEPARATE speaker, with totally DIFFERENT timbre and volume, situated in a particular place in 3D space in front of the listener.

THX Music: Der THX Music Modus ist speziell für das Hören von Musik zugeschnitten, die normalerweise mit deutlich höheren Pegeln als bei Filmen aufgezeichnet wird. In diesem Modus wird THX Loudness Plus für die Wiedergabe von Musik optimiert und nur Timbre Matching ist aktiv.
THX Music: THX Music mode is tailored for listening to music, which is typically mastered at significantly higher levels than movies. In this mode, THX Loudness Plus is configured for music playback and only Timbre Matching is active.

Die Projektpartner an einen Tisch zu bringen, um eine enge Kooperation zu ermöglichen, individuelle Ziele bei der Beteiligung in TIMBRE abzustecken, sowie das Einbringen eigener Kompetenzen und Ressourcen in das Projekt zu verifizieren.
The TIMBRE Annual Meeting brought together the project partners to facilitate a close cooperation, to elicit individual aims for participating in TIMBRE and the contribution of competences as well as own resources to the project.

THX Games: Der THX Games Modus dient der räumlich genauen Wiedergabe den Tons von Spielen, der häufig ebenso wie bei den Filmen zugemischt wird, aber in einer kleineren Umgebung wiedergegeben wird. THX Loudness Plus wird für die Tonpegel der Spiele optimiert, mit aktivem Timbre Matching.
THX Games: THX Games mode is meant for spatially accurate playback of game audio, which is often mixed similarly to movies but in a smaller environment. THX Loudness Plus is configured for game audio levels, with Timbre Matching active.

Wie die weitere gemeinsame Nutzung der Bass E-Saite ist D. In der Regel in den Hals auf einer Vielzahl von Gitarre installiert ist, reicht von 18 bis 24 Timbre, Saiteninstrument der Bereich von etwa zwei Oktaven, chromatisch Beziehungen zwischen den beiden grade reduziert ist auch die Halb- Musical Instruments genannt.
Such as the more common use of the bass E string is reduced to D. Usually in the neck on a variety of guitar is installed, ranging from 18 to 24 Timbre, stringed of the range of about two octaves, chromatic relations between the two grade is also called the half- Musical Instruments.

Es sind dies aller Wahrscheinlichkeit nach keine Trompeten, sondern"violini in tromba marina", also Geigen mit verändertem Steg, der sie wie die tromba marina klingen lässt, ein einsaitiges Streichinstrument, dessen Timbre und Repertoire dem der Trompete ähneln.
In all likelihood the latter are not actual trumpets but"violini in tromba marina", or violins with a modified bridge that makes them sound like the tromba marina, a kind of bowed monochord whose timbre and repertoire of notes were trumpet-like.

Ein eigentlicher Star in Portugal, hat mit ihrem zutiefst sinnlichen dunklen Timbre und ihrer unvergleichlichen Art, die traditionelle Musik ihres Landes zu interpretieren, den Titel als neue Ikone der Saudade erlangt und es verstanden, ein sehr breites Publikum zu bezaubern, darunter auch Prince oder die Rolling Stones.
A superstar in Portugal, her profoundly sensual and grave timbre and her unique manner of reinterpreting her country's traditional music have earned her the status of new icon of saudade and allowed her to mesmerise audiences from all walks of life, including Prince and the Rolling Stones.

Während es viele verschiedene Arten von Synthesizern gibt, haben sie alle einige Gemeinsamkeiten: Sie erzeugen ein Audiosignal elektronisch, und sie erlauben es Ihnen, das Timbre des Sounds zu kontrollieren und wie sich der Klang im Laufe der Zeit ändert.
While there are many different types of synthesizers, they all have a few things in common: They generate an electronic audio signal, and they allow you to control the timbre of the sound and how the sound changes over time.

Als sie mit 29, nach dem Studium an der Göteborger Musikhochschule und den Lehrjahren in der Stockholmer Jazzszene, 2007 ihr ACT-Debüt„Meet Me Around Midnight" vorlegte, klang das so ganz anders, als man es von einer schwedischen Sängerin erwartet hatte: Kein ätherischer,„nordischer" Pop-Jazz, sondern purer, von ihrem dramatischen Timbre befeuerter Soul.
When she presented her ACT debut"Meet Me Around Midnight" in 2007 at the age of 29, after studying at the University of Gothenburg's conservatory and then learning the ropes in the Stockholm jazz scene, it sounded so different than one would have expected from a Swedish vocalist: not an ethereal,"Nordic" pop-jazz, but pure soul, fueled by her dramatic timbre.

Eine Form der Bewegung Diese zehn gemeinsamen Charakteristiken zeichnen ein klar umrissenes Bild der grundlegendsten und zugleich fruchtbringendsten Prinzipien der Modalität: ob in Bezug auf den Fragen zum Timbre, zu Vokalen und Konsonanten, zu Melodie und Rhythmus oder Luft- stets liegt der Schwerpunkt auf der momentanen Art der Bewegung um einen Punkt der Auflösung herum oder auf ihn zu, nicht jedoch auf der Bestätigung oder erneuten Bekräftigung dieses Punktes.
These ten shared characteristics comprise a clearly demonstrable illustration of the most basic generating principles of modality: whether speaking of the approach to timbre, vowels and consonants, melody and rhythm or, most crucially, air, the emphasis is always on the actual manner of movingtoward a point of dissolution, not the confirmation or reconfirmation of that point.

THX ist ein Satz von Spezifikationen zur präzisen Wiedergabe von Filmen des Regisseurs George Lucas. Zu den THX Wiedergabemodi gehört der THX Cinema Modus, und mithilfe von Technologien wie THX Loudness Plus und Timbre Matching wird ein Kino getreuer Klang wiedergegeben.
THX is a series of specifications for the accurate reproduction of movies propounded by the film director George Lucas. THX listening modes include the THX Cinema mode, and using technology such as THX Loudness Plus and Timbre Matching, the sound of a movie theater is reproduced accurately.

Kritikausschnitte:„Die extrem musikalische Gabrielle Philiponet vermittelt uns auf wunderbarer Weise die leidenschaftliche und melancholische Verführung der Antonia:„Die wunderbare französische Sopranistin Gabrielle Philiponet behauptet sich- mit ihrem warmen Timbre und ihrer perfekten Musikalität- eine hinreißende Antonia" opera-online.com.
Referring to her Antonia in Les Contes d'Hoffmann at the Opéra de Toulon in March review clips:"The musically outstanding Gabrielle Philiponet portrays Antonia's both passionate and melancholic seduction in a delightful way( Forumopera. com);"the marvellous French soprano Gabrielle Philiponet stands her ground- with her warm timbre and her perfect musicality- a ravishing Antonia" opera-online. com.