Examples of using Klangfarbe in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verwandlung einer Klangfarbe in eine andere.
Changing one klangfarbe into another.Die Klangfarbe ist sehr erdig, urtümlich, schamanisch.
Wahrnehmung der Tonhöhe, der Lautstärke, der Klangfarbe.
Perception of pitch, volume, tonal color.Wählen sie die klangfarbe unten auf dem formular.
Delikate Kalibrierung der Wechsel in Stimmung und Klangfarbe….
Von welcher Klangfarbe ist das Lied, das du singst?
What is the timbre of Die Offenbarung war Hornes überragende Beherrschung der Klangfarbe….
The revelation was Horne's supreme command of timbre….Klangfarbe: Sehr voluminöser, cleaner und warmer britischer Sound.
Jedes Register(d.h. jede Klangfarbe) hat eine spezielle Bauform.
Each rank(i.e. each sound color) has its special design.Das analoge Rauschen hat zwei Ausgänge mit unterschiedlicher Klangfarbe.
Auch hier verändert sich die Klangfarbe anhand des Fokuslevels.
The sound color also alters here by way of the focus level.Diese Mischung gibt jedem Ton seine unverwechselbare Klangfarbe.
This blend is what gives every sound its distinctive tonal color.Ihr Umfang und ihre weibliche Klangfarbe sind einmalig für einen Mann.
Es gibt viele verschiedene Pfeifenformen, jede mit einer eigenen Klangfarbe.
Ansonsten entspricht er der Klangfarbe und der Spielweise eines Dudelsackes.
Otherwise it corresponds to the sound and the playing a bagpipe.Mit dem Effect Tweak-Regler bestimmst du den Pegel und die Klangfarbe des Effekts.
The Effect Tweak knob controls the Level and Tone of the effect.Doch die Klangfarbe war in ihrer Grundform ähnlich einheitlich.
But its tone-color was, in Mit dem Tiefpassfilter-Regler kannst du die Klangfarbe deines Sounds formen.
The Low-Pass Filter knob lets you shape the color of your sound.Passen Sie die Klangfarbe der verschiedenen Lautsprecher während der Signalwiedergabe an.
Adjust the tone of the various speakers while listening to the playback signals.Mit dem PIANO PLAY-Taster können Sie jederzeit wieder die Klangfarbe„Piano 1“ aufrufen.
Pressing the PIANO PLAY button will switch any sound to Piano 1.Optional: Anpassung der Klangfarbe mit dem Equalizer labO2- oder labO2-V1.
Optional: Adjusting the tone color with the labO2- or labO2-V1 equalizer.Genau diese Mischung ist es, die jedem Ton seine unverwechselbare Klangfarbe verleiht.
This blend is what gives every sound its distinctive tonal color.Dementsprechend ändern sich Klangfarbe und Klangstärke siehe Pfeifenarten.
The tone color and intensity will vary accordingly c. f. Varieties of pipes.Seitliche Bewegung in der Lichtfläche moduliert beispielsweise die Klangfarbe.
Lateral movement in the light surface modulates, for example, the sound timbre.Vokale Auslöser hängen mit der Klangfarbe, Lautstärke und Geschwindigkeit Ihrer Stimme zusammen.
Vocal triggers: are related to the tone, volume and speed of your voice.Die Form des Stücks besteht ausschließlich aus Transformationen von Klangfarbe und Lautstärke.
The form consists entirely of transformations of tonal colouring and volume.Die Klangfarbe der französischen Texte trägt außerdem zur extravaganten Erscheinung der Gruppe bei.
The French lyrics' tone color contributes additional self-reliance to the group's extravagant appearance.Zusammengesetzte Töne in Software ermöglichen reichere Klänge undendlose Variationen der Klangfarbe.
Compound sounds in software allow richer sounds andendless variations of timbre.Diese Unterschiede sind für die charakteristischen Variationen in Klangfarbe und Resonanz jeder Note verantwortlich.
These differences create variations in the tone color and resonance of each note.Eine zusätzliche, reizvolle Klangfarbe bietet das Violoncello, das Sieverts bei einigen Stücken anstatt des Kontrabasses spielt.
The cello, which Sieverts turns to from time to time instead of the contrabass, provides an additional appealing timbre.
