Examples of using Looper thread in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Usable as needle and looper thread.
Looper thread tension is out of balance 1.
Spannung des Greiferfadens ist nicht korrekt 1.Suitable as needle and looper thread.
Verwendbar als Nadel- und Greiferfaden.Specially engineered looper thread for quilting multi-head machines.
Speziell konstruierte Greifer thread für Quilten Multi-Kopf-Maschinen.Lower looper Needle thread Lower looper thread.
Unterer Greifer Nadelfaden Unterer Greiferfaden.Trimmer for needle thread, looper thread and lower gimp cut short.
Kurzabschneider für Nadelfaden, Greiferfaden und untere Gimpe.Wrong side of fabric Needlethread Right side of fabric Lower looper thread.
Linke Stoffseite Nadelfaden Rechte Stoffseite Unterer Greiferfaden.Continue turning it until the looper threads are lying at the edge of the material.
Drehen Sie soweit, bis die Greiferfäden an der Stoffkante anliegen.For looper threading open the hinge plate by lifting locking bolt knob A, Figs. 9 and 10.
Öffnen Sie zum Greifer-Einfädeln die Scharnierplatte durch Anheben der Griffschraube A, Fig. 9 und 10.Fields of applications: Suitable as needle and looper thread for inside seams.
Anwendungsbereiche: Geeignet als Nadel- und Greiferfaden für innen liegende Nähte.Remedy: Loosen lower looper thread tension and/or tighten upper looper thread tension.
Abhilfe: Lösen Sie die Spannung des unteren Greiferfadens und/oder erhöhen Sie die Spannung des oberen Greiferfadens.In general the tension applied to the needle thread is slightly higher than the tension applied to the looper thread.
In der Regel ist die Spannung auf den Nadelfaden etwas höher als die auf den Greiferfaden.The 2.5 mm cover stitch is sewn with one looper thread and two needle threads. .
Der 2.5 mm breite Cover Stich wird mit einem Greiferfaden und zwei Nadelfäden genäht.Lower looper thread Upper looper thread Right needle thread Left needlethread Thread guide Thread guide Threading chart.
Unterer Greiferfaden Oberer Greiferfaden Rechter Nadelfaden Linker Nadelfaden Fadenführung Fadenführung Einfädelungstabelle.Loosen needle thread tension and/or tighten lower looper thread tension.
Lösen Sie If the looper thread is subsequently pulled to the upper side, the needle thread loops(2) are visible in the stitch formation and can also be pulled through to the wrong side and knotted.
Wird der Greiferfaden danach nach oben gezogen, erscheinen die Nadelfadenschleifen(2) sichtbar in der Stichformation und können ebenfalls auf die linke Nähgutseite gezogen und gesichert werden.Wrong side of fabric Right side offabric Right needle thread Upper looper thread Lower looper thread.
Abseite des Gewebes Rechte Stoffseite Rechter Nadelfaden Oberer Greiferfaden Unterer Greiferfaden.Wrong side of fabric Right side of fabric Right orleft needle thread Upper looper thread Lower looper thread.
Linke Stoffseite Rechte Stoffseite Rechter oder linker Nadelfaden Oberer Greiferfaden Unterer Greiferfaden.The illustration shows sewingresults when the needle thread tension is too tight and/or lower looper thread tension is too loose.
Die Abbildung zeigt Nähergebnisse,wenn die Spannung des Nadelfadens zu straff und/oder die Spannung des unteren Greiferfadens zu locker ist.
