What is the translation of " LORELEY " in German?

• Loreley

Examples of using Loreley in English and their translations into German

I was at Loreley- after all the years….
Ich war auf der Loreley- nach all den Jahren….

What does all this have to do with Loreley?
Aber was hat das alles zu tun mit der Legende von der Loreley?

An der Loreley is set in Sankt Goarshausen, 39 km from Wiesbaden and 24 km from Koblenz.
Das An der Loreley begrüßt Sie in Sankt Goarshausen, 39 km von Wiesbaden und 24 km von Koblenz entfernt.

You have heard of the legend of Loreley, have you not?
Als Ansässiger kennen Sie sicher die Legende von der Loreley, oder?

I was at Loreley- after all the years it was The Souls, who brought me there.
Ich war auf der Loreley- nach all den Jahren waren es schließlich The Souls, die mich dahin gebracht haben.

Outgoing and totally close to the audience, just like he was at Loreley.
Kontaktfreudig und total publikumsnah, genauso wie damals auf der Loreley.

The Kelly Family put into my head, that Loreley must be an incredible place and I had to go there some time.
Die Kelly Family hat mir aber in den Kopf gesetzt, dass die Loreley ein unglaublicher Ort sein muss und ich da unbedingt mal hin will.

Since 1995 fan, it was a dream to see The Kelly Family once live at Loreley.
Seit 1995 Fan, war es ein Traum, einmal The Kelly Family live auf der Loreley zu sehen.

But castles look, go to the Loreley and drink on board a glass of wine- who has four ships, must offer more, says Bianka Rössler.
Doch Burgen gucken, zur Loreley fahren und an Bord ein Glas Wein trinken- wer vier Schiffe besitzt, muss mehr bieten, meint Bianka Rössler.

Welcome in the merry month of May with us on board our event ship MS Loreley.
Begrüßen Sie mit uns den Wonnemonat Mai an Bord unseres Eventschiffes MS RheinFantasie.

When you stay at Hotel Winzerhaus Gaertner an der Loreley in Sankt Goar, you will be within a 5-minute drive of Rheinfels Castle.
Hotel Winzerhaus Gaertner an der Loreley in Sankt Goar führt Sie ganz in die Nähe von Burg Rheinfels: nur eine 5-minütige Fahrt.

Except of them they played again the very new title“Stay”, with they had opened their Loreley show.
Ausserdem spielten sie den ganz neuen Titel„Stay“ wieder, mit dem sie ihren Loreley-Auftritt eröffnet hatten.

Done: The new open-air grandstand Loreley has been accepted and was inaugurated at the RockFels Festival from 15 to 17 June 2017.
Geschafft: Die neue Freilichtbühne auf der Loreley ist fertig und konnte mit dem RockFels Festival vom 15. bis 17. Juni 2017 eingeweiht werden.

Teesy was next: A little more than a year ago I have seen Teesy far away from here at Loreley in Germany.
Teesy folgte als nächstes: Vor etwas mehr als einem Jahr habe ich Teesy weit weg von hier auf der Loreley in Deutschland gesehen.

The Beauty& Spa Loreley is an elegant structure dedicated to relaxation which attracts hotel guests with its stylish harmonious atmosphere.
Das Wellnesszentrum Beauty& Spa Loreley ist ein eleganter Entspannungstempel, der die Gäste des Hotels in einer harmonischen und gepflegten Umgebung empfängt.

Only a few kilometers downriver, you find the UNESCO World Heritage Site, Middle Rhine Valley with the Loreley and Rüdesheim's Drosselgasse.
Nur wenige Kilometer flussabwärts eröffnet sich das UNESCO Weltkulturerbe Oberes Mittelrheintal mit Loreley und Drosselgasse.

The band played at the Metal Hammer Festival at Loreley, Germany in September, alongside Metallica, Venom, Running Wild, Pretty Maids, Nazareth and Wishbone Ash.
So spielten sie auf dem Metal Hammer Festival auf der Loreley zusammen mit Bands wie Metallica, Venom, Pretty Maids und Running Wild.

I start my World Heritage Trip in the city of Regensburg, moving on to Aschaffenburg, Trier, Loreley- Upper Mittelrheintal, Cologne& Essen.
Los geht es für mich bei dieser Reise in der Stadt Regensburg, von dort nach Aschaffenburg, Trier, Loreley- Oberes Mittelrheintal, Köln& Essen.

Loreley IX":"The beautiful lady is sitting/ She looks wonderful over there,/ Her golden jewelry is shining,/ She combs her golden hair" wanted to inform Heinrich Heine.
Loreley IX":"Die schönste Jungfrau sitzet/ Dort oben wunderbar,/ Ihr gold'nes Geschmeide blitzet,/ Sie kämmt ihr goldenes Haar" wusste Heinrich Heine von ihr zu berichten.

Set amid the vineyards, forests and villages of the Upper Middle Rhine Valley, this 3-star guest house in Boppard-Weiler promises sports and relaxation along the Loreley Route.
Inmitten von Weinbergen, Wäldern und den Dörfern des Oberen Mittelrheintals empfängt Sie dieses 3-Sterne-Haus in Boppard-Weiler an der Straße der Loreley.

On a scenic view the Loreley is a remarkable high rock, made of schist. The roch lies impressively at a very narrow part of the rhinevalley at St. Goar, Rhineland-Pfalz, at the Taunus mountains.
Landschaftlich gesehen ist die Loreley ein außergewöhnlich hoher Schieferfels, der die Talenge bei St. Goar, Rheinland-Pfalz, im Taunus so eindrucksvoll hervorhebt.

Cathedral cities such as Speyer and Mainz are succeeded by famous wine-growing regions and finally by the romantic Middle Rhine with its castles and, of course, the Loreley.
Domstädte wie Speyer und Mainz werden abgelöst durch bekannte Weingebiete und schliesslich durch den romantischen Mittelrhein mit seinen Burgen und natürlich der Loreley.

Visit Koblenz with its picturesque Old Town and Deutsches Eck monument, take a boat trip and discover Loreley in the Rhine or hike through the Nassau Nature Park.
Besuchen Sie Koblenz mit seiner malerischen Altstadt und dem Deutschen Eck, unternehmen Sie eine Bootsfahrt und entdecken Sie die Loreley im Rhein oder wandern Sie durch den Naturpark Nassau.

With the catchy melodies, the power of the band, as well as the energy and enthusiasm of the audience, I felt put back to Loreley.
Mit den mitreissenden Melodien, der ganzen Power der Band, sowie der Energie und Begeisterung des Publikums, fühlte ich mich direkt zurück auf die Loreley versetzt.

Whether it may be an excursion to the Loreley, to Ruedesheim or to one of the countless castles among the riverside, by ship you won't encounter any problems in reaching your favorite places.
Sei es ein Ausflug an die Loreley, nach Rüdesheim oder zu einer der unzähligen Burgen entlang des Flusses, mit dem Schiff als Transportmittel steht einem entspannten Tagesausflug nichts im Wege.

Locality: Sant Angelo, map, price from: 88€ per night Ideally located, offering quality accommodation, The Loreley Hotel welcomes you to enjoy a relaxing stay at the vicinity of the magnificent sea.
Lokalität: Sant Angelo, map, Preis ab: 88 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Ideal gelegen, bietet qualitativ hochwertige Unterkunft, begrüßt die Loreley Hotel zu einem erholsamen Aufenthalt in der Nähe des herrlichen Meer zu genießen.

St. Goar, situated in the Loreley Valley across the river from the legendary Loreley Rock, is an ideal starting point from which to investigate the myths and legends of the UNESCO World Heritage Site Upper Middle Rhine Valley.
St. Goar im Tal der Loreley gegenüber des sagenumwobenen Loreleyfelsens bietet einen idealen Ausgangspunkt, um das mythenreiche UNESCO Welterbe oberes Mittelrheintal zu erkunden.

The worthwhile visitor center on the Loreley offers interesting insights into the history, nature and culture of the region as well as the myth of the Loreley.
Hier ist das Herz des UNESCO Weltnaturerbes Oberes Mittelrheintal und das lohnenswerte Besucherzentrum auf der Loreley bietet interessante Einblicke in die Geschichte, Natur und Kultur der Region sowie den Mythos der Loreley.

On the five-hour cruise through the Loreley valley, the twelve top chefs will be dishing up culinary delights at their various cooking stations on all decks, from wild prawns to duck breast, from dry-aged rump steak to gazpacho, chanterelle mushrooms and many more delicacies.
Im Rahmen der 5-stündigen Schiffstour durch das Tal der Loreley servieren die 12 Spitzenköche an ihren jeweiligen Kochstationen auf allen Decks kulinarische Leckerbissen von Wildgarnelen über Entenbrust und dry aged Rumpsteak bis hin zu Gazpacho, Pfifferlingen und vielen weiteren Köstlichkeiten.