What is the translation of " LOST GROUND " in German?

• an Boden verloren
• verlorenen Boden
• verlorenes Terrain
• Terrain verloren

Examples of using Lost ground in English and their translations into German

She shook in her shoes and lost ground under her feet.
Ihre Knie schlotterten, und sie verlor den Boden unter den Füßen.

The workers not only didn't gain any victories, they lost ground.
Die Arbeiter errangen nicht nur keine Siege, sie verloren an Boden.

Among the EUR-crosses that lost ground, there is a noticeable pattern.
Unter den EUR-Paaren, die Boden verloren, zeigt sich ein deutliches Muster.

The Honda rider could not keep up with Rea's speed and lost ground.
Der Honda-Pilot konnte den Speed von Rea nicht mitgehen und verlor an Boden.

However, it did slip a bit, having lost ground to its“commodity” peers.
Er ist jedoch ein wenig abgerutscht und hat gegenüber anderen„Rohstoff-Währungen“ Boden verloren.

In France, where there are three big pseudo-Trotskyist sects, they have also lost ground.
In Frankreich, wo es drei große pseudo-trotzkistische Sekten gibt, haben sie sogar an Boden verloren.

The school of allegorists has lost ground in modern times, but is not yet extinct.
Die Schule der Allegoristen hat in der Neuzeit an Boden verloren, ist aber noch nicht ausgestorben.

Despite the still strong pace of innovation and many(new) excellent technology suppliers, the printing industry has lost ground.
Trotz nach wie vor hohem Innovationstempo und vielen(neuen) exzellenten Technik-Lieferanten hat die Druckereibranche aber an Boden verloren.

Europe has therefore lost ground in an art in which it has been and remains the world leader.
Europa hat also in einer Kunst an Boden verloren, in der es weltweit ein Meister war und weiterhin ist.

Against the US Dollar the ECU appreciated by 21.8% whereas it lost ground(-7.5%) vis-à-vis the Japanese Yen.
Gegenüber dem US-Dollar wurde die ECU um 21.8% aufgeweitet, während sie gegenüber dem Japanischen Yen an Boden verlor -7.5.

The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long-run trend.
Die Wirtschaft gewinnt ihr verlorenes Terrain nicht nur wieder, sondern befindet sich normalerweise innerhalb eines Jahres auch wieder im Aufschwung.

In many Member States the so-called"regional" stock exchanges have lost ground to the country's leading market.
In manchen Mitgliedstaaten haben die sogenannten Regionalbörsen gegenüber der führenden Börse des Landes an Boden verloren.

With this agreement we can recover lost ground and lay down our own European standards for satellite technology in the future.
Mit diesem Übereinkommen können wir verlorenes Terrain wiedergewinnen und in Zukunft in der Satelliten-Technologie eigene europäische Normen setzen.

In aeronautics and space technologies, with Galileo for example, European industry has demonstrated its ability to make up lost ground.
In der Luft- und Raumfahrtindustrie hat Europa beispielsweise mit dem Galileo-Projekt seine Fähigkeit unter Beweis gestellt, verlorenes Terrain wettzumachen.

The historic compromise has gradually lost ground in the context of financialised capitalism.
Dieser historische Kompromiss hat schleichend an Boden verloren, Boden, den der Finanzkapitalismus gutgemacht hat.

Since barrels of oil are paid for in dollars, the increase has a greater impact upon countries whose currencies have lost ground against the dollar.
Da das Barrel Erdöl in Dollar bezahlt wird, wirkt sich die Preiserhöhung am stärksten auf die Länder aus, deren Währungen gegenüber dem Dollar an Boden verloren haben.

By almost every measure, the U.S. has lost ground in the 21st century, declining in almost every domain.
In nahezu jeder Hinsicht haben die USA im 21. Jahrhundert an Boden verloren und sind in nahezu allen Bereichen zurückgegangen.

Once leaders start losing the arguments, it becomes very difficult for them to make up lost ground, he added. Swiss referenda.
Und wenn Führungskräfte einmal anfingen, die Auseinandersetzungen zu verlieren, werde es für sie sehr schwierig, verlorenen Boden wieder gut zu machen, fügt der Politologe hinzu.

European exporting companies have also lost ground in the Chilean market, although less in relative terms.
Auch die europäischen Exportunternehmen haben auf dem chile nischen Markt an Boden verloren, wenn auch in relativ geringerem Umfang.

Additionally, developments in the last 10 years show that the EU was the leader in world chemicals sales but has continuously lost ground against Asia.
Darüber hinaus zeigen die Entwicklungen der letzten zehn Jahre, dass die EU als führender Hersteller chemischer Erzeugnisse gegenüber Asien kontinuierlich an Boden verloren hat.

The application known Canadians from BlackBerry lost ground lately, especially due to the success….
Die Anwendung bekannt Kanadier von Blackberry verlorenem Boden in letzter Zeit, vor allem durch den Erfolg….

But whether AtomUploads can really manage to compete in terms of reach with the incredible success of YouTube or MyVideo and to recover lost ground is doubtful.
Ob es mit AtomUploads aber gelingt bezüglich der Reichweite an die Erfolge von YouTube oder MyVideo anzuknüpfen und verlorenes Terrain wiederzugewinnen ist zweifelhaft.

The sad fact is that the railways have lost ground even where there are well placed, for example, in long distance freight.
Besonders bedauerlich ist, daß die Bahn auch dort an Boden verloren hat, wo sie gut plaziert war, nämlich beim Güterfernverkehr.

But political parties advocating for implementation of Sharia have lost ground in successive elections from 1955 to 2009.
Aber politische Parteien, die sich für die Einführung der Scharia stark machen, haben bei Wahlen zwischen 1955 und 2009 an Terrain verloren.

Against the dollar, having lost ground over much of 1999 and 2000, the euro stabilised around 0.90 USD in the second half of 2001.
Während der Euro 1999 und 2000 gegenüber dem US-Dollar erheblich an Boden verloren hatte, pendelte er sich in der zweiten Hälfte von 2001 bei 0,90 USD ein.

Thus the President joined the fracas, as traditional WASP America tries to regain lost ground and save the country they love from destruction.
So schloss sich der Präsident der Aufruhr an, weil das traditionelle"WASP[1] -Amerika" versucht, verlorenen Boden wiederzugewinnen um das Land, das sie lieben, vor Zerstörung zu bewahren.

However, Europe's industry has lost ground in the past two decades resulting in a decline in industrial employment and added value1.
In den vergangenen zwei Jahrzehnten hat die Industrie in Europa jedoch an Boden verloren, was zu einem Rückgang der Beschäftigung und der Wertschöpfung in der Industrie1 geführt hat.

While Europe remains Africa's leading economic partner, it has lost ground in terms of the relative weight of its relations with the continent.
Europa hingegen bleibt zwar der wichtigste Wirtschaftspartner Afrikas, hat aber im Hinblick auf das relative Gewicht seiner Beziehungen mit dem Kontinent an Boden verloren.

Loans to the manufacturing industry recovered some lost ground, while lending to the services sector and self-employed remained robust.
Kredite an die Industrie machten verlorenen Boden gut, aber auch das Geschäft mit dem Dienstleistungssektor und den Selbstständigen entwickelte sich robust.