What is the translation of " LOST GROUND " in Russian?

• утраченные позиции
• утраченных позиций
• просели

Examples of using Lost ground in English and their translations into Russian

The price of gold recovered lost ground.
Цена золота вернула утраченные позиции.

After prices lost ground, the market has a high competition.
После того, как цены просели, на рынке появилась высокая конкуренция.

In that respect, GAINS would allow women to gain lost ground.
На этой основе ГАИНС даст женщинам возможность завоевать утраченные позиции.

Their determination to recover lost ground, both physically and politically, is undiminished.
Его решимость восстановить утраченные позиции как в физическом, так и в политическом плане не ослабевает.

Then, in the evening, E Company counterattacked and reoccupied the lost ground.
После рассвета рота В предприняла контратаку и захватила утраченные позиции.

The price of Light sweet crude oil restored the previously lost ground and is currently located around the level of 49.00.
Цена фьючерсов нефти Light Sweet восстановила ранее утраченный позиции и на данный момент находится около уровня 49, 00.

Brian heedlessly plows through the pelting of puppies And regains lost ground.
Брайан беспечно проезжает мимо пролетающих щенков и восстанавливает утраченные позиции.

The insurgency was unable to reclaim lost ground but, despite losses, remain resilient and pragmatic.
Мятежникам не удалось вернуть себе утраченные позиции, однако, несмотря на потери, их силы попрежнему отличаются устойчивостью и действуют прагматично.

The federal executive authorities improved their work, but the regions lost ground.
Выправили свою работу федеральные органы исполнительной власти, зато просели регионалы.

During the months of July and August, the insurgents attempted to recapture lost ground in the Gedo and Juba regions, but were repulsed.
В июле и августе повстанцы предприняли попытку возвратить себе утраченные позиции в районах Гедо и Джуббы, однако их нападения были отражены.

The price of AUD/USD rebounded from the important level of 0.7500 and restored the previously lost ground.
Цена AUD/ USD отскочила от важного уровня, 7500 и восстановила ранее утраченные позиции.

However, brilliant green and iodine has long lost ground to more modern drugs.
Впрочем, зеленка и йод уже давно сдали позиции более современным препаратам.

Though the Dow Jones Industrial Average briefly tested a new low for the year, it quickly recovered most of its lost ground.
Хотя Dow Jones Industrial Average кратко испытания нового минимума за год, он быстро оправился большую часть своих утраченных позиций.

The price of NZD/USD after a sharp decline of price yesterday has restored the lost ground and reached the inclined resistance line.
Цена NZD/ USD после резкого снижения цены вчера, восстановила утраченные позиции и достигла наклонной линии сопротивления.

Despite the economic turmoil in 2009, today the foreign commercial real estate rose again in price, quickly regaining lost ground.
Несмотря на экономические потрясения 2009 года, сегодня зарубежная коммерческая недвижимость снова растет в цене, быстро восстанавливая утраченные позиции.

The price of the British pound regained previously lost ground against correction of the US dollar and the statistics on the housing market in the UK.
Цена британского фунта восстановила ранее утраченные позиции на фоне коррекции доллара США и статистики по рынку жилья в Великобритании.

Once this was realised, Gough ordered an immediate counter-thrust to recapture lost ground.
Когда об этом сообщили Логану, тот быстро сориентировался и приказал организовать контратаку и вернуть потерянные позиции.

Now Lotus hopes that popular in the last line will return their lost ground- the automaker makes a loss for several consecutive years.
Сейчас в Lotus рассчитывают, что популярная в прошлом линейка поможет вернуть им утраченные позиции- автопроизводитель несет убытки уже несколько лет подряд.

ULIMO-Kromah forces had also made incursions into NPFL-held areas in September 1994, although the NPFL has recently regained some lost ground.
Кроме того, в сентябре 1994 года силы УЛИМО( Крома) совершили несколько рейдов в контролируемые НПФЛ районы, хотя в недавнем прошлом НПФЛ удалось восстановить контроль над некоторыми из утраченных территорий.

However, we can recover lost ground and lost time on development through a focused and more determined implementation process.
Тем не менее, мы можем возвратить утраченные позиции и наверстать упущенное время в области развития, сосредоточив целенаправленные усилия на процессе осуществления.

After diving swiftly at the beginning of this week, the US currency regains lost ground before today's Fed meeting.
После стремительного пике в начале этой недели, американская валюта возвращает утраченные позиции перед сегодняшним заседанием ФРС.

By the end of the century, the Netherlands had recaptured lost ground, so King Willem's reign became firmly associated with a favourable period in the country's history.
К концу века Нидерланды отбили потерянные земли, поэтому правление короля Виллема стало ассоциироваться с благоприятным периодом в истории страны.

FARDC has performed better in Ituri than it has in North Kivu, generally retaking lost ground and gaining new territory.
Действия ВСДРК в Итури увенчались большим успехом, чем их действия в Северном Киву, поскольку в целом им удалось вернуть утраченные позиции и захватить новые территории.

The price of the Australian dollar yesterday regained some lost ground due to technical factors, as well as on the background of correction on commodity markets.
Цена австралийского доллара вчера восстановила часть утраченных позиций в связи с техническими факторами, а также на фоне коррекции на сырьевых рынках.

It is expected, however, that even if the situation in Gaza continues to deteriorate in 2007 and 2008, the measures outlined above will enable the programme to recover lost ground.
Вместе с тем предполагается, что, даже если положение в Газе в 2007 и 2008 годах будет продолжать ухудшаться, вышеприведенные меры позволят программе восстановить утраченные позиции.

Draft resolution A/C.1/63/L.32/Rev.1, instead of seeking to regain lost ground and bringing us closer to consensus, moves us even further away from it.
Проект резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 32/ Rev. 1 вместо того, чтобы восстановить утраченные позиции и приблизить нас к консенсусу, еще дальше отходит от возможности его достижения.

To deliver on these commitments, partner countries are acting to sustain the gains in human development over the past decades, to recover lost ground, and to accelerate progress.
Для выполнения этих обязательств деятельность стран- партнеров направлена на поддержание успехов в развитии человеческого потенциала, достигнутых за последние десятилетия, восстановление утраченных позиций и ускорение прогресса.

The price of gold has restored some of the previously lost ground, due to different moods among Fed officials regarding the issue of increase interest rates in the US.
Цена золота восстановила часть ранее утраченных позиций, что объясняется разными настроениями среди представителей ФРС относительно вопроса повышения процентных ставок в США.

The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 after a sharp correction today has restored lost ground and continues to move inside the rising channel.
Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 после резкой коррекции сегодня, восстановила утраченные позиции и продолжает двигаться в рамках восходящего канала.

Despite this, the markets quickly regained lost ground and continued to rise amid rising core inflation in the euro area and 1.1% in October, which is 0.1% better than the previous forecast.
Несмотря на это, рынки быстро восстановили утраченные позиции и продолжили рост на фоне роста базовой инфляции в Еврозоне до 1, 1% в октябре, что на, 1% лучше предыдущего прогноза.