What is the translation of " LOW LEVEL OF DEVELOPMENT " in German?

• niedrigem Entwicklungsstand
• einer niedrigen Stufe der Entwicklung

Examples of using Low level of development in English and their translations into German

So Uganda falls into the"countries with a low level of development" category.
Es fällt in die Kategorie„Länder mit niedrigem Entwicklungsstand“.

Media: Low level of development of IT further complicate Medvedev's modernization.
Media: Low-Level der Entwicklung von IT-Modernisierung weiter erschweren Medwedews.

Education and especially training remain at a low level of development.
Die Ausbildung und besonders die Berufsausbildung bleiben auf einem niedrigen Entwicklungsniveau.

They are characterized by a low level of development of the nonagricultural sector and by an agricultural economy that has suffered considerably from recent developments on markets.
Sie sind gekennzeichnet durch eine geringe Entwicklung des außerlandwirtschaftlichen Sektors und eine Landwirtschaft, die stark unter den neueren Entwicklungen der Märkte gelitten hat.

Contains spiritual substance that is still on a very low level of development….
Das Geistige birgt, das noch auf einer sehr niedrigen Stufe der Entwicklung steht….

Has shown that a low level of development of productive forces is not an insuperable obstacle to the socialist transformation of social relations" Monthly Review, November 1974.
Hat gezeigt, dass ein niedriges Entwicklungsniveau der Produktivkräfte kein unüberwindbares Hindernis ist für die sozialistische Transformation der sozialen Verhältnisse" Monthly Review, November 1974.

But while such deaths can be attributed to the low level of development of medicine: even if antibiotics were not.
Aber während dieser Todesfälle ist auf das niedrige Niveau der Entwicklung der Medizin: Auch wenn Antibiotika nicht.

How can a spirit, which rules infinity, stay in a material form, which- as the spiritual awakened man knows- holds the spiritual, which still stands on a very low level of development.
Wie kann ein Geist, der die Unendlichkeit beherrscht, Aufenthalt nehmen in einer materiellen Form, die- wie der geistig geweckte Mensch weiß- das Geistige birgt, das noch auf einer sehr niedrigen Stufe der Entwicklung steht.

Motivation and starting point for the regional cooperation was the low level of development and the lack of regional synergies.
Motivation und Ausgangspunkt der regionalen Zusammenarbeit waren der niedrige Entwicklungsstand und die fehlende Nutzung von regionalen Synergien.

They were rooted in the low level of development of the productive forces, commodity production geared to profit, and inadequate knowledge of the longterm impact of human intervention in nature.
Diese waren in dem niedrigen Entwicklungsstand der Produktivkräfte, der auf Profit ausgerichteten Warenproduktion und ungenügenden Kenntnissen über die langfristigen Auswirkungen der menschlichen Eingriffe auf die Natur begründet.

In the early years of its existence, the GSP was the only instrument of its kind available to the developing countries: owing to their low level of development, they were scarcely in a position to make any kind of contribution to the multilateral trade liberalization mechanisms GATT.
Am Anfang war das APS das einzige Instrument dieser Art, das den Entwicklungsländern zur Verfügung stand, denn wegen ihres niedrigen Entwicklungsstandes konnten sie kaum zu den multilateralen Mechanismen zur Liberalisierung des Handels(GATT) beitragen und somit auch nicht den vollen Nutzen aus diesen Mechanismen ziehen, die auf der Gegenseitigkeit der Zugeständnisse beruhen.

Because of the backward semi-feudal state and very low level of development of the productive forces in Nepal, the principal form of the new production relations would not be socialist at the outset but capitalistic, and only after going through a transitional stage would a socialist transformation be carried out.
Wegen des rückständigen halbfeudalen Staats und des sehr niedrigen Entwicklungsniveaus der Produktivkräfte in Nepal, wäre die grundsätzliche Form der neuen Produktionsverhältnisse am Anfang nicht sozialistisch, sondern kapitalistisch, und erst nach einer Übergangsphase würde eine sozialistische Umgestaltung durchgeführt werden.

Finally, Mr President, Commissioner, it has to be said that, looking to the future, these structural funds are tremendously important to countries with a low level of development, despite problems of management and evaluation, and we hope that, between Council, Commission and Parliament a formula will be found for them to continue after 1999.
Schließlich, Herr Präsident, Frau Kommissarin, muß im Hinblick auf die Zukunft gesagt werden, daß diese Strukturfonds ungeachtet der Probleme bei der Verwaltung und der Bewertung für die Länder mit niedrigem Entwicklungsstand ungeheuer wichtig sind, und wir hoffen, daß sich der Rat, die Kommission und das Parlament auf eine Formel einigen können, die ihr Fortbestehen über 1999 hinaus sichert.

The basis for this is that given the lower level of development of productive forces, capital in the(semi-)colonial countries has a higher organic composition, i. e.
Die Grundlage dafür ist, dass angesichts des niedrigeren Entwicklungsniveaus der Produktivkräfte das Kapital in den (halb-)kolonialen Ländern eine höhere organische Zusammensetzung hat, d.h.

In other words, there are a range of regions and countries which have a lower level of development, which have to compete under very difficult conditions to meet the objectives of the stability pact and which will experience problems doing so.
Das heißt, es gibt eine Reihe von Regionen und Ländern mit einem niedrigeren Entwicklungsniveau, die unter sehr schwierigen Bedingungen den Wettbewerb führen müssen, um die Erfüllung der Ziele des Stabilitätspakts zu erreichen, und große Probleme damit haben werden.

The candidate member states have low levels of development and will absorb large sums, resources which must not, however, be taken away from the weaker Member States because that would undermine all that we keep saying about economic and social convergence.
Die Beitrittskandidaten haben ein niedriges Entwicklungsniveau und werden enorme Mittel benötigen, Mittel, die den heute schwächeren Staaten jedoch nicht weggenommen werden dürfen, denn so strafen wir all das Lügen, was wir über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt sagen.

We must remember that in some of the new Member States with a lower level of development, institutions defending the interests of competition and consumers are weakly anchored in the public conscience.
Wir dürfen nicht vergessen, dass in einigen Mitgliedstaaten mit einem niedrigeren Entwicklungsstand die Institutionen, die die Interessen des Wettbewerbs und der Verbraucher vertreten, im Bewusstsein der Öffentlichkeit nicht stark verankert sind.

In the same spirit of solidarity the Ministers signed an agreement for a special export development fund of ECU 32 million for Honduras and Nicaragua, both countries with chronic regional trade deficits and a lower level of development.
Die Minister bekundeten ihre Solidarität auch durch die Unterzeichnung eines Über einkommens zur Finanzierung eines Sonderfonds von 32 Mio. ECU für die Entwicklung der Ausfuhren von Honduras und Nicaragua, die ein chronisches Defizit im Re gionalhandel und den relativ niedrigsten Entwicklungsstand in der Region auf weisen.

The EU's expansion to 12 new countries, generally with lower levels of development than the average for the 15 previous Member States, has brought undeniable challenges and demands in terms of realising the principle of economic and social cohesion.
Die Erweiterung der EU um 12 neue Länder mit generell geringerem Entwicklungsniveau als der Durchschnitt der 15 alten Mitgliedstaaten hat unbestreitbare Herausforderungen und Forderungen im Hinblick auf die Verwirklichung des Grundsatzes des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts mit sich gebracht.

Mostly they are beings of high intelligence, not to be compared with men of this earth, who certainly stand on a lower level of development, can however reach the highest possible aim, the adoption of God, which is not possible to obtain on other creations.
Zumeist sind es Wesen von hoher Intelligenz, nicht zu vergleichen mit den Menschen dieser Erde, die wohl auf einer niederen Entwicklungsstufe stehen, jedoch das höchstmöglichste Ziel erreichen können, die Gotteskindschaft, die zu erringen auf anderen Schöpfungen nicht möglich ist.

People in lower levels of development will by nature interpret and use higher-level tools according to their own understanding.
Menschen auf niedrigeren Entwicklungsstufen werden ganz selbstverständlich höherrangige Werkzeuge nur gemäß ihrem eigenen Verstehen gemäß anwenden.

Particular attention must be paid to so-called problem regions with a low level of industrial development or a high level of unemployment.
Besondere Aufmerksamkeit muss den so genannten Problemregionen mit einem geringen Grad an industrieller Entwicklung oder hoher Arbeitslosigkeit gelten.