What is the translation of " LOW VALUE-ADDED " in German?

• mit geringer Wertschöpfung
• mit niedriger Wertschöpfung

Examples of using Low value-added in English and their translations into German

However, exports consist mainly of low value-added goods.
Jedoch bestehen die Exporte hauptsächlich aus Gütern mit geringer Wertschöpfung.

Automate your low value-added interactions on your contact channels with our chatbots and voicebots.
Automatisieren Sie mit unseren Chatbots und Voicebots weniger rentable Interaktionen auf Ihren Kontaktkanälen.

Reduce your costs by automating low value-added tasks for your experts.
Reduzierung Ihrer Kosten durch Automatisierung von Aufgaben mit geringem Mehrwert.

Low value-added exports will face greater trade friction, the need for industrial restructuring.
Niedrigwertige Exporte werden mit größerer Handelsreibung konfrontiert, die Notwendigkeit einer industriellen Umstrukturierung.

With its exports, it competes primarily in the low value-added segment of the world market.
Mit seinen Exporten konkurriert es vorrangig in den Bereichen des Weltmarkts mit geringer Wertschöpfung.

China wants to shift from low value-added, labor-intensive industries such as textiles to higher value-added sectors such as electronics and capital goods.
China möchte seine Produktion von arbeitsintensiven Industrien mit geringer Wertschöpfung wie Textilien auf Sektoren mit höherer Wertschöpfung verlagern wie Elektronik und Anlagegüter.

The economy is poorly diversified, however, and manufacturing industry produces mainly low value-added products.
Die Wirtschaft ist jedoch nur wenig diversifiziert und die verarbeitende Industrie stellt hauptsächlich Erzeugnisse mit geringer Wertschöpfung her.

Fun when it invested in low value-added and knowledge so not everything will be price-as in certain other.
Spaß, wenn es investiert geringer Wertschöpfung und Wissen also nicht alles wird der Preis wie in einigen anderen sein.

However, there are increasing links with EU industry(notably Italian tool-making industry) for low value-added parts.
Jedoch ist eine Intensivierung der Beziehungen zur EU-Industrie(insbesondere zur italienischen Werkzeugindustrie) bei Teilen mit niedriger Wertschöpfung festzustellen.

Slovakia's metallurgy sector was orientated towards low value-added production and consisted of very large firms, mainly in the heavy industrial and defence sectors.
Die Metallindustrie in der Slowakei war eher auf eine Produktion mit geringer Wertschöpfung ausgerichtet und bestand aus sehr großen Unternehmen, hauptsächlich aus dem Bereich der Schwer- und Rüstungsindustrie.

Competitively priced imports from China have added to the pressure on the European economy to adjust to new sources of global competition, in particular in traditional low value-added manufacturing.
Einfuhren aus China zu günstigen Preisen haben die europäische Wirtschaft noch stärker gezwungen, sich an neue Konkurrenten im weltweiten Wettbewerb, vor allem bei Erzeugnissen mit traditionell niedriger Wertschöpfung anzupassen.

The low value-added services have been catalogued and the rules for calculating prices of transactions involving such services have been set out.
Darüber hinaus wurden die Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung in einem Katalog zusammengefasst; es wurden auch die Grundsätze zur Kalkulation der Preise bei Geschäften, deren Gegenstand solche Dienstleistungen sind, bestimmt.

These countries had already lost export-market shares to China and other low value-added and labor-intensive Asian economies.
Diese Länder hatten bereits Anteile am Exportmarkt an China und andere asiatische Länder verloren, in denen die Wertschöpfung gering ist und arbeitsintensive Tätigkeiten geleistet werden.

The separate treatment of low value-added services relaxes the documentation obligations and should be considered favourable and a step towards adjusting the Polish provisions to European standards.
Ein gesonderter Ansatz bei den Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung vermindert die Dokumentationspflichten, daher ist er als vorteilhaft und als ein Schritt auf dem Weg zur Anpassung der polnischen Vorschriften an die europäischen Standards zu beurteilen.

The freight service they operated essentially involved moving heavy goods- with low value-added-between mining areas and industrial combines.
Der Güterverkehr, den sie vorher abwickelten, bestand im Wesentlichen aus der Beförderung von Schwergütern- mit schwacher Wertschöpfung- zwischen den Bergbaugebieten und den Industriekombinaten.

In the United Kingdom we are introducing a national minimum wage promoting investment in high-skill jobs and fighting the downward spiral of wages that leads only to the sweatshop and the low value-added economy.
Im Vereinigten Königreich führen wir derzeit ein nationales Mindesteinkommen ein, es werden Investitionen in hochqualifizierte Arbeitsplätze gefördert, und die rückläufige Lohnspirale wird bekämpft, die nur zur Ausbeutung der Arbeitnehmer sowie zu einer Wirtschaft mit niedrigem Mehrwert führt.

Today Slovakia has to deal with an inherited industrial structure which is orientated towards low value-added production and dominated by large combines which are difficult to privatise.
Heute muss die Slowakei das Erbe einer Industriestruktur bewältigen, die auf eine Produktion mit geringer Wertschöpfung ausgerichtet und von großen, nur schwer privatisierbaren Kombinaten beherrscht war.

In view of the minimal, low value-added operations that currently suffice to obtain the status of a product originating in the OCTs in the sugar sector, the contribution of these exports to the development of the territories can only be small at best and, without a doubt, out of all proportion to the disruption caused to the Community sectors concerned.
Da in den ÜLG lediglich Minimalbehandlungen vorgenommen werden, mit denen nur ein geringer Wertzuwachs erzielt wird, die jedoch derzeit für den Erwerb der Ursprungseigenschaft im Zuckersektor ausreichen, tragen diese Ausfuhren allenfalls in geringem Maße zur Entwicklung dieser Gebiete bei und stehen sicherlich in keinem Verhältnis zu den Störungen, die sie in den betroffenen Gemeinschaftssektoren hervorrufen.

At present, China's mould industry is mostly concentrated in middle and low areas, mold technology is low, low value-added, part high-precision mold also depends on imports, domestic manufacture in various areas to strengthen integration.
Derzeit Chinas Formenbau konzentriert sich vor allem in mittleren und niedrigen Bereichen, Schimmel-Technologie ist gering, geringer Wertschöpfung und teilweise hochpräzise Schimmel hängt auch von Einfuhren, inländische Herstellung in verschiedenen Bereichen, Integration zu stärken.

Two main factors explain the economic under-performance of West Wales and the Valleys- the lower value-added per worker and the lower employment rate.
Die schwache Wirtschaftsleistung von West Wales und The Valleys ist vor allem auf zwei wesentliche Faktoren zurückzuführen- die geringere Wertschöpfung je Beschäftigtem und die vergleichsweise niedrige Erwerbsquote.

However, at least for the Andean countries, a large part of FDI is directed towards extractive industries rather than manufacturing, suggesting that lower value-added activities are promoted.
Zumindest für die Andenstaaten gilt jedoch, dass ein großer Teil der ausländischen Direktinvestitionen auf die Rohstoffindustrien entfällt- und weniger auf die verarbeitende Industrie-, was darauf hindeutet, dass Aktivitäten mit geringerer Wertschöpfung gefördert werden.

Some parts of the tradable sector(finance, insurance, and computer systems design) grew in value added and employment, while others(electronics and cars) grew in value added but declined in employment, as lower value-added jobs moved offshore. The net effect was negligible employment growth in the tradable sector.
In Teilen des Sektors für handelbare Güter(Finanzen, Versicherungen und Computersystemdesign) sind Wertschöpfung und Beschäftigung gewachsen; in anderen jedoch(Elektronik und Autos) ist die Wertschöpfung gestiegen, die Beschäftigung aber ist gefallen, da Arbeitsplätze mit niedrigerer Wertschöpfung ins Ausland verlagert wurden. Der Nettoeffekt war ein zu vernachlässigendes Beschäftigungswachstum im Sektor für handelbare Güter.