What is the translation of " LUDWIK " in German?

• Ludwik
• Ludwig

Examples of using Ludwik in English and their translations into German

Fleck, Ludwik(1983), Cognition and Fact.
Fleck, Ludwik(1983): Erfahrung und Tatsache.

The hotel Apartament Ludwik is located in ul.
Das Hotel Apartament Ludwik befindet sich in der ul.

Ludwik Mzyk came from a miner's family.
Ludwik Mzyk stammte aus einer Bergmannsfamilie.

Screenplay written by Ludwik Starski and Jan Fethke.
Drehbuch des Ludwik Starski und Jan Fethke.

Mr Ludwik KOTECKI Deputy State Secretary, Ministry of Finance.
Ludwik KOTECKI Unterstaatssekretär, Ministerium der Finanzen.

Cistercian order with the Abbot Ludwik comes to Kamieniec.
Der Konvent der Zisterzienserabtei mit dem Abt Ludwik kam nach Kamenz.

The stool Ludwik Chesterfield has a quilted seat.
Der Sitzhocker Ludwik Chesterfield hat einen gesteppten Sitz.

He was the only son of John I, Duke of Lubin, by his wife Hedwig, daughter of Ludwik II of Brzeg.
Seine Eltern waren Johann I. von Lüben(† 1453) und Hedwig(† 1471), Tochter des Herzogs Ludwig II.

Ludwik Rajchman, a Polish bacteriologist, is regarded as the founder of UNICEF and was its first chairman from 1946 to 1950.
Ludwik Rajchman, ein polnischer Bakteriologe, gilt als Begründer der UNICEF und war von 1946 bis 1950 ihr erster Vorsitzender.

Zamenhof seated at his desk© BSB/ Plansprachensammlung Haupenthal One hundred years ago, Ludwik Lejzer Zamenhof died in Warsaw.
Zamenhof an seinem Schreibtisch © BSB/Plansprachensammlung Haupenthal Vor 100 Jahren starb Ludwik Lejzer Zamenhof in Warschau.

Ludwik Sobolewski- chairman of the Warsaw stock exchange, Jan Krzysztof Bielecki- president of the Management Board of Pekao S. A.
Ludwik Sobolewski- Vorstandsvorsitzender der Wertpapierbörse in Warschau, Jan Krzysztof Bielecki- Vorstandsvorsitzender der Pekao S.A.

Canvas, woven to order, was bought in Brussels, the specially-built rotunda's iron structure(designed by Ludwik Ramułt) in Vienna.
Die speziell angefertigte Leinwand kaufte man in Brüssel, die Eisenkonstruktion der Rotunde nach dem Entwurf Ludwik Ramułts in Wien.

The next day, Ludwik Mierosławski gathered the forces of the remaining camps and was victorious at the battle of Miłosław. On 2 May, the Prussian detachment in Sokołowo, Września County, was defeated.
Am folgenden Tag, am 30. April, zog Ludwik Mierosławski die Kräfte der übrigen Lager zusammen und siegte in der Schlacht bei Miłosław; etwas später, am 2. Mai, wurde eine preußische Abteilung in der Schlacht bei Sokołowo(Kreis Września) geschlagen.

The canvas contained hundreds of maxims, sketches and poems by Lucjan Rydel, Stanisław Wyspiański, Kazimierz Tetmajer and Ludwik Solski.
Es waren darauf hunderte unterschiedliche Sprüche, Skizzen und Gedichte, deren AutorenLucjan Rydel, Stanisław Wyspiański, Kazimierz Tetmajer und Ludwik Solski waren.

While studying he was President of the Scientific Circle of Labour Law for 2 years under the patronage of Prof. Ludwik Florek and he was a co-founder of students' ConsuLex Association.
Während des Studiums zwei Jahre Vorsitzender des Wissenschaftlichen Arbeitskreises Arbeitsrecht unter Schirmherrschaft von Prof. Ludwik Florek, Mitgründer des studentischen Vereins„ConsuLex.

Munich/Paris, 11 June 2015- Car scratches, a crack in a crash helmet or a broken toy. None of this is a problem anymore thanks to the ground-breaking invention of 63-year-old chemist Ludwik Leibler.
München/Paris, 11. Juni 2015- Ein Kratzer im Autolack, ein Riss in einem Sturzhelm oder ein kaputtes Plastikspielzeug- dank der bahnbrechenden Erfindung von Chemiker Ludwik Leibler(63) alles kein Problem mehr.

Ludwik Sobolewski, President of the Warsaw Stock Exchange confirmed the bid that has been taken by the Polish, in spite of the fact that the Czech had previously excluded the Warsaw Stock Exchange from the group of potential owners of the Prague shares.
Ludwik Sobolewski, Präsident der Warschauer Börse, bekräftigte das Angebot, das die Polen trotz der Tatsache gelegt hatten, dass sie früher von den Tschechen als mögliche Eigentümer ihrer Börse ausgeschlossen wurden.

Models from this collection are varied- from modern, surprisingly innovative to timeless classics such as Fryderyk, Ludwik or Baron.
Die Modells dieser Kollektion sind vielfältig- von modernen, mit ihrer Innovation überraschenden Arten, bis überzeitlich klassische Möbel wie Friedrich, Ludwig oder Baron.

In turn the executive manager of the Bucharest Stock exchange, Ludwik Sobolewski, pointed out that the upgrade to the emerging market status could take place in September next year, and that it mainly depends on the listing of Hidroelectrica.
Ludwik Sobolewschi, Generalleiter der Bukarester Wertpapierbörse verwies darauf, dass der Übergang zum Stand des"aufstrebenden Marktes" im September nächsten Jahres erfolgen könnte und dass dies vor allem mit dem Börsengang von Hidroelectrica zusammenhängt.

His father Ludwig Kaźmierczak(born 1896 in Posen, German Empire)- died 1959 in Berlin was born out of wedlock to Anna Kazmierczak and Ludwik Wojciechowski.
Eltern===Horst Kasners Vater, Ludwig Kazmierczak, später geändert in Ludwig Kasner, war 1896 als uneheliches Kind von Anna Rychlicka Kazmierczak und Ludwig Wojciechowski in Posen geboren worden.

The owner of the palace was General Ludwik Michał Pac, who renovated the building, however, in connection with his participation in the November Uprising, all of the general's property- along with the palace- was taken away from him and given to the government.
Wurde General Ludwik Michał Pac Eigentümer des Palais, der das Gebäude renovierte, dann jedoch wurde dem General wegen seiner Beteiligung am Novemberaufstand sein gesamtes Vermögen einschließlich des Palais weggenommen und für Regierungszwecke bestimmt.

The idea was born during the 19th Esperanto World Congress in Gdansk in 1927 and goes back to Felix Zamenhof(1868-1933), a brother of the Esperanto initiator Ludwik Zamenhof 1859-1917.
Die Idee entstand während des 19. Esperanto-Weltkongresses in Danzig 1927 und geht zurück auf Felix Zamenhof(1868-1933), einen Bruder des Esperanto-Initiators Ludwik Zamenhof 1859-1917.

On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the"International Language". Its size was modest, its motto ambitious:"For a language to be international, it is not enough simply to declare it so." The name of the author was given as"Dr. Esperanto.
An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine"Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig:"Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein"Dr. Esperanto" angegeben.

Ordęga family came into ownership of the property through the dowry of Bronisława Mędrzecka, wife of Alfons Ordęga and daughter of Ludwik Mędrzecki, judge of piece from Łuków district.
In Besitz der Familie Ordęgów ist das Vermögen als Mitgift von Bronisława Mędrzecka, Frau von Alfons Ordęga und Tochter von Ludwik Mędrzecki, Friedensrichter des Landkreises Łukowo übergeben.

There were numerous meetings in Warsaw with the country's highest-ranking personalities, including the Prime Minister, Jaroslaw Kaczynski, the Polish Parliament Speaker, Ludwik Dorn, the Vice Speaker of the Senate, Ryszard Legutko, the Cardinal Primate Józef Glemp and the Apostolic Nuncio in Poland Msgr. Jozef Kowalczyk.
Es kam zu zahlreichen Begegnungen mit hochgestellten Persönlichkeiten in Warschau, so mit Premierminister Jaroslaw Kaczynski, dem Präsidenten des Parlaments, Ludwik Dorn, dem Vizepräsidenten des Senats, Ryszard Legutko, dem Kardinalprimas, Józef Glemp, dem Apostolischen Nuntius in Polen, Józef Kowalczyk.

Antoni Procajłowicz, a painter and graphic artist, who was frequently visited by Stanisław Wyspiański, lived in Rudawa. Stanisław Smolka, a professor of Krakow's Jagielonian Univeristy and historical advisor to Henryk Sienkiewicz settled there, as did the pre-war and perhaps slightly overlooked writer, critic and essayist Karol Ludwik Koniński.
In Rudawa wohnten auch Antoni Procajłowicz, ein Maler und Graphiker, bei dem Stanisław Wyspiański häufig zu Gast war, der Professor der Jagiellonen-Universität Stanisław Smolka, historischer Berater von Henryk Sienkiewicz, sowie Karol Ludwik Koniński, ein Vorkriegsschriftsteller, Kritiker und Essayist, der heute in Vergessenheit geraten ist.

In the five categories the following awards were presented: Andreas Manz(CH) for his lifetime achievement, Franz Amtmann(AT)/ Philippe Maugars(FR) in the category"Industry", Laura van't Veer(NL) in"Small and Middle-sized Enterprises"(SME)", Ludwik Leibler(FR) in"Research" and Sumio Iijima/ Akira Koshio/ Masako Yudasaka(JP) in the category"Non-European Countries.
Ausgezeichnet in den fünf Kategorien wurden: Andreas Manz(CH) für sein Lebenswerk, Franz Amtmann(AT)/ Philippe Maugars(FR) in der Kategorie„Industrie", Laura van't Veer(NL) in„Kleine und mittlere Unternehmen(KMU)", Ludwik Leibler(FR) in„Forschung" und Sumio Iijima/ Akira Koshio/ Masako Yudasaka(JP) in„Außereuropäische Staaten.

Over the years the following artists were a part of Brandt's inner circle of acquaintances: Ludomir Benedyktowicz, Olga Boznańska, Szymon Buchbinder, Franciszek Ejsmond, Julian Fałat, die Brüder Gierymski, Bohdan Kleczyński, Ludwik Kurella, Władysław Malecki, Jan Rosen, Stanisław Szembek etc. etc.
Zum engeren Kreis um Brandt gehören verteilt über viele Jahre Ludomir Benedyktowicz, Olga Boznańska, Szymon Buchbinder, Franciszek Ejsmond, Julian Fałat, die Brüder Gierymski, Bohdan Kleczyński, Ludwik Kurella, Władysław Malecki, Jan Rosen, Stanisław Szembek und viele mehr.

However, learning about forced displacement of the population and arrests the superiors thought about sending the novices back home. Unfortunately, there were problems with changing addresses already. Fr. Ludwik tried different ways in order to safeguard the future of the novices.
Doch wegen der immer häufiger kommenden Nachrichten über Aussiedeln und Verhaftungen dachte und beriet man darüber, ob man die Novizen nicht nach Hause schicken sollte, doch es gab schon damals Schwierigkeiten mit der Ummeldung. P. Ludwik versuchte mit allen möglichen Mitteln, die Zukunft der Novizen zu sichern.

Is it possible to indicate a date on which a language came into life?"What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the"International Language.
Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat?„Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine„Internationale Sprache“.