What is the translation of " LUFT " in German?

• luft-
• die Luft

Examples of using Luft in English and their translations into German

For 160 000 l standard fuel of Deutsche Luft Hansa.
Für 160 000 l Einheits-Betriebsstoff der Deutschen Luft Hansa.

Luft Hansa gained the monopoly and Bremen vanished from the network.
Die Luft Hansa erhält das Monopol und Bremen verschwindet aus dem Netz.

In1926 he became head of Severa, the Luft Hansa Coastal Airline.
In1926 wurde er Leiter von Severa, der Küstenfluggesellschaft der Luft Hansa.

The party was too long, the re-fills too many, and-of course-this cute Brazilian had to open a‘Berliner Luft.
Die Party war zu lang, die Drinks zu viele, und- natürlich- dieser süße Brasilianer musste eine Berliner Luft aufmachen.

Luft" Clinical Scientist Pilot Program, which was started in 2011 with eight participants and supported by funds from VolkswagenStiftung and Stiftung Charité.
Luft-Clinical Scientist-Pilotprogramm", das von 2011 an mit acht Teilnehmerinnen und Teilnehmern durch Mittel der VolkwagenStiftung und der Stiftung Charité ermöglicht wurde.

Had I been really transported back into the time of the Nazis, I could have booked a flight with Deutsche Luft Hansa AG immediately.
Wäre ich tatsächlich durch eine Zeitreise in die Nazizeit zurückversetzt worden, könnte ich hier und jetzt eine Flugreise mit der Deutschen Luft Hansa AG buchen.

Sorten Muld" has also published a concept album called"Jord, Luft, Ild, Vand"("Earth, Air, Fire, Water")- a mostly instrumental journey through the classic elements.
Sorten Muld hat auch das Konzeptalbum„Jord, Luft, Ild, Vand“(„Erde, Luft, Feuer, Wasser“) veröffentlicht, das eine hauptsächlich instrumentelle Reise durch die klassischen vier Elemente beschreibt.

But during this practice, the flood only exists in a digital form on the screens of the Air Traffic Validation Center operated by the German Aerospace Center Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR.
Das Hochwasser existiert während dieser Übung jedoch nur digital auf den Bildschirmen im Validierungszentrum Luftverkehr des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt DLR.

In the cross-sectoral GigaStore project, the German Aerospace Center(Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) is working on the further development of power and heat storage for all areas of application.
In dem Querschnittsprojekt GigaStore arbeitet das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt(DLR) an der Weiterentwicklung von Strom- und Wärmespeichern für jeden Einsatzbereich.

Two years later, German Luft Hansa was created out of Aero-Lloyd and the Junkers-Luftverkehr AG, which incorporated Bremen into the route network immediately after being founded.
Zwei Jahre später entsteht aus der Aero-Lloyd und der Junkers-Luftverkehr AG die Deutsche Luft Hansa, die sofort nach Gründung Bremen in das Streckennetz einschließt.

These are the findings of an international team of researchers led by Ernst Hauber of the German Aerospace Center(Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR), who analysed the latest image data of the Martian surface.
Zu diesen Ergebnissen kam ein internationales Forscherteam um Ernst Hauber vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt(DLR), das die neuesten Bilddaten der Marsoberfläche analysierte.

In the Waldbühne two final items on the programme provided a lively ending to this musical midsummer night's dream: the Radetzky March by Johann Strauss and- another permanent institution- Paul Lincke's Berliner Luft.
In der Waldbühne sorgten der Radetzky-Marsch von Johann Strauss und- auch das eine feste Institution- Paul Linckes Berliner Luft für den beschwingten Ausklang diesen musikalischen Sommernachtstraums.

ICARUS is a project of the German Aerospace Center(Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) Space Administration, the Max Planck Institute for Ornithology in Radolfzell and the Russian space agency, Roscosmos.
ICARUS ist ein Projekt des Raumfahrtmanagements im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt(DLR), des Max-Planck-Instituts für Ornithologie in Radolfzell und der russischen Raumfahrtbehörde Roskosmos.

And when the audience began to call on Domingo to sing for them during the encores, he lost no time in seizing the microphone and joining in the immortal song in praise of Berlin, Paul Lincke's Berliner Luft.
Und als bei den Zugaben im Publikum Rufe laut wurden»Sing, Plácido!«, ließ sich Domingo nicht lumpen, griff zum Mikro und stimmte ein in das unvergängliche Loblied auf die Berliner Luft.

The Russian cosmonauts Gennady Padalka(at the joystick) and Oleg Kononenko(on the screen) train at the German Aerospace Center(Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) for the first'tele-handshake' in the autumn of 2015.
Die russischen Kosmonauten Gennady Padalka(am Joystick) und Oleg Kononenko(auf dem Bildschirm) trainieren im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt(DLR) für den ersten"Tele-Handshake" im Herbst 2015.

This is no problem for the FAULHABER motor because it detects its current position using the integrated Hall sensor and if necessary readjusts- at the latest when the laser is positioned on the seam", emphasises Dr. Luft.
Der FAULHABER-Motor hat damit kein Problem, denn er erkennt die geregelte Position mit seinem integrierten Hallsensor und regelt bei Bedarf nach, spätestens wenn der Laser an der Naht ansetzt“, betont Dr. Luft.

Researchers at the German Aerospace Center(Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) are working on a technology that will hopefully make it possible to operate energy networks with a high proportion of solar energy in a more stable and efficient manner.
Forscher des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt(DLR) arbeiten an einer Technologie, die es ermöglichen soll, Energienetze mit hohem Solaranteil stabiler und effizienter zu betreiben.

Constituent communities===Besides the main town- also called Bad Hersfeld- the town also has the outlying centres of Allmershausen, Asbach, Beiershausen, Eichhof, Heenes, Hohe Luft, Johannesberg, Kathus, Kohlhausen, Petersberg and Sorga.
Stadtgliederung ===Neben der Innenstadt besteht Bad Hersfeld aus den Stadtteilen Allmershausen, Asbach, Beiershausen, Eichhof, Heenes, Hohe Luft, Johannesberg, Kathus, Kohlhausen, Petersberg und Sorga.

Luft specialties will be served among other things in the restaurants of the Schlossbräu Mariakirchen GmbH, in the guest and staff canteens of the Lindner Group and also will be offered at their own Land. Luft online shop.
Luft Spezialitäten unter anderem in den Gastronomiebetrieben der Schlossbräu Mariakirchen GmbH, in den Gäste- und Mitarbeiterkantinen der Lindner Group, aber auch über einen eigenen Land. Luft Onlineshop angeboten.

After her delightfully relaxed performance of"Summertime", Kent Nagano, too, leant back, laid aside his baton and left the orchestra to play on its own in the traditional final encore, Paul Lincke's Berliner Luft.
Und nach einem wohlig-entspannten Summertime lehnte sich auch Kent Nagano einmal zurück, legte den Taktstock beseite und ließ die Philharmoniker in der traditionellen letzten Zugabe, Linckes Berliner Luft, ganz alleine spielen.

We are happy to announce that our new colleague Norbert Luft, who has worked for many years in a leading position in a large construction company, is now responsible for the new department Project Management Services PMS at SSF Ingenieure AG.
Norbert Luft einen Kollegen für unser Unternehmen gewinnen konnten, der langjährig bei einer großen Bauunternehmung in führender Position tätig war und nun den neuen Fachbereich Projektmanagementservice- PMS im Hause SSF Ingenieure AG verantwortet.

This is followed by Arnold Schoenberg's Second String Quartet whose fourth movement features a vocal part(sung here by the Israeli soprano Rinnat Moriah) which includes Stefan George's famous line"Ich fühle Luft von anderem Planeten.
Es folgt Arnold Schönbergs Zweites Streichquartett, in dessen viertem Satz eine Singstimme(übernommen von der israelischen Sopranistin Rinnat Moriah) Stefan Georges berühmte Zeile»Ich fühle Luft von anderem Planeten« zu Gehör zu bringt.

Foundation of Laser 2000 in Munich by Armin Luft, with the aim of bringing lasers and photonics to a broad clientele and making the advantages of this technology available to everyone through products from world-leading, innovative companies.
Gründung der Laser 2000 in München durch Armin Luft mit dem Ziel die"Laser und Photonik" einem breiten Kundenkreis nahezubringen und die Vorteile der Technologie durch Produkte weltweit führender innovativer Unternehmen jedem zur Verfügung zu stellen.

Although it is a simple gesture of greeting, it nevertheless remains an extraordinary moment; a handshake between an astronaut on the International Space Station(ISS) and researchers from the German Aerospace Center Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR.
Eine einfache Geste der Begrüßung und doch außergewöhnlich: Händeschütteln zwischen einem Astronauten auf der Internationalen Raumstation ISS und Wissenschaftlern am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt DLR.

The survey was carried out at the Uppsala Astronomical Observatory in Sweden, in collaboration with DLR, the Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt("German Aerospace Center"), by Claes-Ingvar Lagerkvist, Gerhard Hahn, Stefano Mottola, Magnus Lundström and Uri Carsenty.
Die Untersuchung wurde am Astronomischen Observatorium Uppsala in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt(DLR) von den Astronomen Claes-Ingvar Lagerkvist, Gerhard Hahn, Stefano Mottola, Magnus Lundström und Uri Carsenty durchgeführt.

Together with supplies such as food and clothing for the astronauts, the capsule also contains equipment to be used in research, including the Myotones, MetabolicSpace, SPACETEX-2 and ASIM experiments, and a time capsule created by the German Aerospace Centre Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR.
Die Kapsel enthielt neben Versorgungsgütern wie Lebensmitteln und Kleidung für die Astronauten auch Nutzlasten für die Forschung. Darunter befanden sich auch die Experimente Myotones, MetabolicSpace, SPACETEX-2 und ASIM sowie die Zeitkapsel des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt DLR.

A replica of the world's first series aircraft passed its test in the wind tunnel, where scientists from the German Aerospace Center(Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) have now demonstrated the aerodynamic quality of the design by the aviation pioneer Otto Lilienthal.
Der Nachbau des ersten Serienflugzeuges der Welt von Otto Lilienthal hat seinen Test im Windkanal bestanden. Wissenschaftler des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt(DLR) wiesen die aerodynamische Qualität der Konstruktion des Flugpioniers nach.

It is coordinated by Germany's Projektträger im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt(PTDLR) on behalf of the German Ministry of Education and Research(BMBF), which has bilateral cooperative agreements in this field with relevant organisations in Poland and Israel.
Koordiniert wird es vom Projektträger im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt(PT-DLR) im Auftrag des deutschen Ministeriums für Bildung und Forschung, das in diesem Bereich bilaterale Kooperationsabkommen mit relevanten Organisationen in Polen und Israel besitzt.

Professor Dr. André Thess(born February 22nd, 1964) is the director of the Institute of Engineering Thermodynamics of the German Aerospace Center(Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt)- DLR- and head of the Institute of Energy Storage at the University of Stuttgart.
Professor Dr. André Thess(geboren am 22. Februar 1964) ist Direktor des Institutes für Technische Thermodynamik des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt(DLR) und Professor für Energiespeicherung an der Universität Stuttgart.

One innovation at the 1963 Berlinale was the so-called“TV-bridge”, a daily special programme for East Berlin residents moderated by Friedrich Luft, which was intended to symbolically overcome the division of the city, insofar as it transmitted a part of the Berlinale programme over the airwaves.
Eine Neuerung auf der Berlinale 1963 war die so genannte TV-Brücke, eine von Friedrich Luft moderierte tägliche Sondersendung für Bewohner Ost-Berlins, die die Teilung der Stadt symbolisch überwinden sollte, indem sie ein Teil des Berlinale Programms in den Äther schickte.