What is the translation of " LYSIMETER " in German?

• Lysimeter

Examples of using Lysimeter in English and their translations into German

Pages with tag lysimeter.
Seiten mit dem Tag lysimeter.

The lysimeter shows the actual evapotranspiration.
Das Lysimeter weist die tatsächliche Evapotranspiration aus.

These can be determined using lysimeters.
Um diese zu ermitteln, sind Lysimeter geeignet.

Lysimeters can be equipped with a weighing device;
Lysimeter können mit einer Wägevorrichtung ausgestattet werden;

Spatial scales: container, phytotrons, lysimeter, fields.
Die räumliche Skala sind Pflanzcontainer, Phytotrone, Lysimeter und Versuchsfelder.

Lysimeter and throughfall collector to measure pollutant loads in the forest.
Lysimeter und Kronentraufetrichter zur Messung von Schadstoffeintr gen in den Wald.

Environment Nievergelt J. Nitrogen leaching under crop rotation- lysimeter results from 1981 to 1996 4(5), 209-212.
Umwelt Nievergelt J. Lysimeterversuch 1981 bis 1996: N-Auswaschung in Fruchtfolgen 4(5), 209-212 Download Artikel.

Keywords: Lysimeter, root mass, microbial biomass, edge effects, surrounding crop.
Schlagworte: Lysimeter, Wurzelmasse, mikrobielle Biomasse, Randeffekte, Umgebungsbewuchs.

In addition, the Scientific Committee noted that three unknown polar compounds were detected in a lysimeter.
Darüber hinaus merkte der Wissenschaftliche Ausschuss an, dass in einem Lysimeter drei unbekannte polare Verbindungen entdeckt wurden.

Up to 4 lysimeters can be put together in autonomous UGT-lysimeter stations made of PE-HD.
Bis zu 4 Lysimeter können in autarken UGT-Lysimeterstationen aus PE-HD zusammengefasst werden.

This prevents additional disturbance of the soil material in the lysimeter by multiple installation and removal of the tensiometer.
Dadurch wird eine Störung des Bodenmaterials im Lysimeter durch mehrfaches Ein- und Ausbauen des Tensiometers vermieden.

Lysimeters are available in different specially adjusted versions depending on the different tasks.
Lysimeter gibt es, in Abhängigkeit von den verschiedenen Fragestellungen, in unterschiedlichen, jeweils speziell angepassten Ausführungen.

Temporal scale from days to a few years Spatial scales: container, phytotrons, lysimeter, fields.
Die betrachtete Zeitskala reicht von einigen Tagen bis zu wenigen Jahren die räumliche Skala sind Pflanzcontainer, Phytotrone, Lysimeter und Versuchsfelder.

Data recording: Each lysimeter and weather station has its own data logger to record the data.
Datenerfassung: Um die Daten zu erfassen ist jedem einzelnen Lysimeter sowie der Wetterstation ein eigener Datenlogger zugeordnet.

Waste fractions were extracted from individual process stages, inserted into a lysimeter and investigated over a period of 36 months.
Die Abfallfraktionen wurden den einzelnen Verfahrensstufen entnommen, in Lysimetern eingebaut und über 36 Monate untersucht.

Furthermore, soil changes in the lysimeter compared to the reference soil at the extraction site can be recorded.
Weiterhin können Veränderungen des Bodens im Lysimeter im Vergleich zum Referenzboden am Entnahmeort erhoben werden.

Discriminant analyses of all soil parameters including microbial biomass and activity and plant nutrients gave differences between lysimeters surrounded by wheat or grass.
Die Diskriminanzanalyse aller Bodenparameter, einschließlich mikrobieller Biomasse und Aktivität und Pflanzennährstoffe, ergab eine Trennung zwischen Lysimetern mit gleichartigem bzw. andersartigem Umgebungsbewuchs.

Three field scale lysimeters were used and a ring test was carried out to compare the accuracy in analytical measurement.
Es wurden drei Groà lysimeteranlagen betrieben und ein Ringversuch zum Vergleich der analytischen Messgenauigkeit durchgeführt.

After the monolith has been completely cut, it is held in place by the profile holder on the cutting device, acting as a temporary seal of the lysimeter vessel so that the monolith can be lifted safely from the sampling pit after cutting.
Nachdem das Scherblech den Monolith vollständig abgeschert hat, dient es durch die Profilhalterung an der Abschervorrichtung gleichzeitig als temporärer Verschluss des Lysimetergefäßes, so dass der Monolith nach dem Abtrennen gesichert aus der Entnahmegrube gehoben werden kann.

Analysis using a lysimeter illustrates the fact that transformation processes mainly occur in the unsaturated soil zone.
Eine Analyse mittels Lysimeter verdeutlicht, dass die Transformationsprozesse hauptsächlich in der ungesättigten Bodenzone ablaufen.

A lysimeter is an experimental system for recording water and mass transfer processes in soil under largely natural conditions.
Ein Lysimeter ist eine Experimentalanlage zur Erfassung von Wasser/ und Stofftransportprozessen im Boden unter weitgehend naturnahen Bedingungen.

The projectâ s aim is therefore to develop weighable lysimeters for chromometrically highly accurate measurement of water budget values in a precisely defined soil section.
Ziel des Projektes war daher die Entwicklung von wägbaren Lysimetern zur zeitlich hoch aufgelösten Erfassung von WasserhaushaltsgröÃ en in einem genau definierten Bodenausschnitt.

Both the location of the lysimeter facility and the locations where the soil samples are taken in Fuchsenbigl and Orth an der Donau are part of the main production region Northeastern lowland and hillside and the minor production region Marchfeld.
Sowohl der Standort der Lysimteranlage als auch die Entnahmestandorte der Böden Fuchsenbigl und Orth an der Donau gehören dem Hauptproduktionsgebiet Nordöstliches Flach- und Hügelland und dem Kleinproduktionsgebiet Marchfeld an.

Comparison of the measurement sites with the lysimeter examinations showed close correspondence, indicating that the results are well-suited for transfer to sites with comparable properties.
Ein Vergleich der Messstandorte mit den Lysimeteruntersuchungen ergab eine sehr gute à bereinstimmung, sodass die Ergebnisse auf Standorte mit vergleichbaren Eigenschaften übertragbar sind.

The Ready-to-go Lysimeter is a small lysimeter station for soil columns with a surface area up to 0.5 cm² and a length of up to 1 m.
Das Ready-to-go Lysimeter ist eine kleine Lysimeter-Station für Bodenmonolithen mit einer Fläche bis zu 0,5 m² und einer Länge bis zu 1 m.

For sites with a root depth smaller than the depth of the lysimeter vessel the latent heat flux can be measured with high accuracy(also for heterogeneous landscapes) Grimmond et al., 1992, Parisi et al., 2009.
Für Standorte mit Wurzeltiefen kleiner als die Tiefe des Lysimeter-Gefäßes kann der latente Wärmestrom(auch für heterogene Standorte) mit dieser Messmethode verlässlich bestimmt werden Grimmond et al., 1992, Parisi et al., 2009.