Examples of using Lysimeter in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Seiten mit dem Tag lysimeter.
Das Lysimeter weist die tatsächliche Evapotranspiration aus.
The lysimeter shows the actual evapotranspiration.Um diese zu ermitteln, sind Lysimeter geeignet.
These can be determined using lysimeters.Lysimeter können mit einer Wägevorrichtung ausgestattet werden;
Lysimeters can be equipped with a weighing device;Die räumliche Skala sind Pflanzcontainer, Phytotrone, Lysimeter und Versuchsfelder.
Spatial scales: container, phytotrons, lysimeter, fields.Lysimeter und Kronentraufetrichter zur Messung von Schadstoffeintr gen in den Wald.
Lysimeter and throughfall collector to measure pollutant loads in the forest.Ermöglicht detaillierte Untersuchung des Bodens im inneren des Lysimeters.
Schlagworte: Lysimeter, Wurzelmasse, mikrobielle Biomasse, Randeffekte, Umgebungsbewuchs.
Keywords: Lysimeter, root mass, microbial biomass, edge effects, surrounding crop.Für statistisch abgesicherte Aussagen empfiehlt sich die Kombination mehrerer Lysimeter.
The combination of several lysimeters is recommended for statistically verified statements.Bis zu 4 Lysimeter können in autarken UGT-Lysimeterstationen aus PE-HD zusammengefasst werden.
Up to 4 lysimeters can be put together in autonomous UGT-lysimeter stations made of PE-HD.Datenerfassung: Um die Daten zu erfassen ist jedem einzelnen Lysimeter sowie der Wetterstation ein eigener Datenlogger zugeordnet.
Data recording: Each lysimeter and weather station has its own data logger to record the data.Lysimeter gibt es, in Abhängigkeit von den verschiedenen Fragestellungen, in unterschiedlichen, jeweils speziell angepassten Ausführungen.
Lysimeters are available in different specially adjusted versions depending on the different tasks.Weiterhin können Veränderungen des Bodens im Lysimeter im Vergleich zum Referenzboden am Entnahmeort erhoben werden.
Furthermore, soil changes in the lysimeter compared to the reference soil at the extraction site can be recorded.Die betrachtete Zeitskala reicht von einigen Tagen bis zu wenigen Jahren die räumliche Skala sind Pflanzcontainer,Phytotrone, Lysimeter und Versuchsfelder.
Temporal scale from days to a few years Spatial scales: container,phytotrons, lysimeter, fields.Das Ready-to-go Lysimeter ist eine kleine Lysimeter-Station für Bodenmonolithen mit einer Fläche bis zu 0,5 m² und einer Länge bis zu 1 m.
The Ready-to-go Lysimeter is a small lysimeter station for soil columns with a surface area up to 0.5 cm² and a length of up to 1 m.Darüber hinaus merkte der Wissenschaftliche Ausschuss an, dass in einem Lysimeter drei unbekannte polare Verbindungen entdeckt wurden.
In addition, the Scientific Committee noted that three unknown polar compounds were detected in a lysimeter.Ein Lysimeter ist eine Experimentalanlage zur Erfassung von Wasser/ und Stofftransportprozessen im Boden unter weitgehend naturnahen Bedingungen.
A lysimeter is an experimental system for recording water and mass transfer processes in soil under largely natural conditions.Die Abfallfraktionen wurden den einzelnen Verfahrensstufen entnommen, in Lysimetern eingebaut und über 36 Monate untersucht.
Waste fractions were extracted from individual process stages, inserted into a lysimeter and investigated over a period of 36 months.Um das volle Potenzial unserer Lysimeter für eine umfassende und genaue Datenerfassung nutzbar zu machen, haben wir auch die dafür nötige Mess- und Steuertechnik entwickelt.
In order to exploit the full potential of our lysimeters for comprehensive and precise data acquisition, we have also developed the requisite measurement and control technology.Der geringe Durchmesser der Tensiometerkeramik unddes Tensiometerschaftes bedingen nur eine minimale Störung des Bodenmaterials im Lysimeter im Vergleich zu herkömmlichen Feldtensiometern.
Wir bieten wägbare und nicht wägbare Lysimeter an, weiterhin Waldlysimeter die auch mit Baumbestand gewonnen werden können, Grundwasserlysimeter in denen der Wasserstand nach realen Bedingungen oder Szenarien gesteuert werden kann, an die Geländeneigung angepasste Hanglysimeter, speziell auf Moorböden ausgerichtete Moorlysimeter und Laborlysimeter für Säulenversuche in verschiedenen Abmessungen.
We offer weighable and nonweighable lysimeters, Forest lysimeters which can also be used with tree stock, Groundwater lysimeters in which the water level can be controlled according to real conditions or scenarios, Hillside lysimeters adapted to the inclination of the ground, Moor lysimeters for use in peatland and Laboratory lysimeters for column experiments in different dimensions.Dadurch wird eine Störung des Bodenmaterials im Lysimeter durch mehrfaches Ein- und Ausbauen des Tensiometers vermieden.
This prevents additional disturbance of In der Regel betrifft dies vor allem die Temperatur und die Saugspannung an der Unterseite des Lysimeters, da die Oberfläche den gleichen klimatischen Bedingungen wie die Umgebung ausgesetzt ist.
This will usually relate to 
