What is the translation of " MACABEO " in German?

• Macabeo

Examples of using Macabeo in English and their translations into German

Macabeo(80%) and Chardonnay 20.
Macabeo(80%) und Chardonnay 20.

Made from grapes Macabeo, Xarel-lo and Parellada.
Hergestellt aus Trauben Macabeo, Xarel-lo und Parellada.

MACABEO: White grape variety, native to the Pla de Bages.
MACABEO: weiße Rebsorte, stammt aus der DO Pla de Bages.

Made with 60% white Garnatxa and 40% Macabeo from the area of Garriguella in the Alt Empordà.
Hergestellt mit 60% weiße Garnatxa und 40% Macabeu aus der Umgebung von Garriguella im Alt Empordà.

The Macabeo, Parellada and Xarel-lo grape varieties unite here in wonderful interaction.
Die Rebsorten Macabeo, Parellada und Xarel-lo ergeben hier ein wunderbares Zusammenspiel.

Castell D'Ordal is a champaign Brut elaborated with the varieties of grapes Macabeo, Xarel- It and Parellada.
Castell D'Ordal ist ein Macabeo, Xarel-him und Parellada mit den Arten von Weintrauben nah ausgeführte Brut-Ausgrabungen.

Grapes: Macabeo, Xarello and Parellada.
Trauben: Macabeo, Xarello und Parellada.

Currently, a sparkling from La Mancha is an excellent wine of the variety proceeding from Airén or Macabeo, or a mixture of both varieties, to which a small amount of sugar and special yeast is added.
Heute beruhen Schaumweine aus La Mancha auf hervorragenden Weinen aus den Sorten Airén oder Macabeo sowie auch aus Coupagen aus beiden.

Grapes: Macabeo(80%) and Chardonnay 20.
Trauben: Macabeo(80%) und Chardonnay 20.

Cava must be produced by the bottle fermentation process and may consist of the white grape varieties Xarel·lo, Macabeo, Parellada, Chardonnay or/and the red varieties Garnatxa, Monastrell, Trepat and Pinot Noir.
Cava muss im Flaschengärverfahren hergestellt werden und darf aus den weißen Rebsorten Xarel·lo, Macabeo, Parellada, Chardonnay, bzw. aus den roten Sorten Garnatxa, Monastrell, Trepat und Pinot Noir bestehen.

From arien& macabeo grapes this dry, dusty, fruity, fresh-light wine is made.
Aus den Trauben von Arien& Macabeo wird dieser trockene, staubige, fruchtige, weiche, leichte Wein hergestellt.

Next to Tempranillo or its local nomenclature Cencibel, the Bodegas Campos Reales also cultivate many other grape varieties: Garnacha, Tintorera, Bobal, and white varieties such as Airén or Macabeo, to name a few.
Die Bodegas Campos Reales pflegen nebst Tempranillo oder Cencibel, wie diese Traubensorte hier auch genannt wird, viele verschiedene andere: Garnacha, Tintorera, Bobal und auch weisse Sorten wie Airén oder Macabeo, um nur einige zu nennen.

Kripta 2007 is a blend of 45% Macabeo, 20%Xarel•lo and 35% Parellada, from vineyards over 60 years old.
Kripta 2007 ist ein Cuvée der Rebsorten Macabeo 45%, Xarel·lo 20% und Parellada 35%, die auf Rebstöcken mit mehr als 60 Jahren wachsen.

For this they have several plots scattered throughout the Penedès, in the highest part of l'Ordal in the Garraf Massif, payments Ginestera, L'Esparter i la Vinya dels Fossils, Macabeo planted 54 years ago and located der 440m altitude.
Hierzu sie haben mehrere Grundstücke in den Penedès verstreut, im höchsten Teil von l'Ordal im Garraf Massivs, Zahlungen Ginestera, L'Esparter i la Vinya Fossilien dels, Macabeo vor 54 Jahren gepflanzt und befindet der 440m Höhe.

Gran Reserva sparkling wine, made from grapes of the variety Xarel·lo, Macabeo and Chardonnay, aged for 48 months in bottle and adding at the end a small dose of expedition liqueur from the winery.
Gran Reserva Sekt, aus Trauben der Sorte Xarel·lo, Macabeo und Chardonnay, im Alter von 48 Monate in der Flasche und das Hinzufügen am Ende eine kleine Dosis von Versanddosage vom Weingut.

Macabeo Macabeo, also known as Viura, Macabeo Alcanol(and Maccabeu in France) is northern Spain's most planted white grape variety and"Maccabeu" has also become very popular in France's Roussillon region as well.
Macabeo Macabeo, auch als Viura, Macabeo Alkanol(und Maccabeu in Frankreich) bekannt ist Norden Spaniens angebauten weißen Traubensorte und"Maccabeu" wurde auch als auch sehr populär geworden in der französischen Region Roussillon.

A new creation from the"factory" of Jorge Ordóñez, with 3 varieties, Merseguera, Macabeo and Muscat, return, wineries make this white decking a white wine, aromatic and fresh, ideal to accompany seafood and fish.
Eine neue Schöpfung der"Fabrik" von Jorge Ordoñez, mit 3 Sorten, Merseguera, Macabeo und Muscat, zurück, Weingüter dieser weißen Podium ein weißer Wein, aromatisch und frisch, Ideal, Meeresfrüchte und Fisch begleiten zu machen.

They are worked following the precepts of agrology, a discipline which adheres to the principles of organic, biological and biodynamic agriculture, with the white varieties grown being mainly Xarello, Macabeo and Chardonnay, and Pinot Noir the red.
Hier ziehen sie, auf den Geboten der Bodenkunde basierend, und den Prinzipien des biologischen Ackerbaus und der Biodynamik folgend, hauptsächlich die weissen Rebsorten Xarello, Macabeo und Chardonnay, sowie die rote Pinot Noir hoch.

It is made from a coupage of Xarello(75%) and Macabeo(25%) grown on the La Plana estate, a parcel of clayey soil with a sandy substratum which gives rise to Gramona's best Cavas.
Er wird auf Basis eines Verschnitts aus Xarello(75%) und Macabeo(25%) einer Parzelle mit lehmhaltigen Böden mit sandigem Untergrund der Finca La Plana hergestellt, aus der die besten Cavas von Gramona entstehen.

They grow the Gewurztraminer, Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Merlot, Tempranillo and Mencía varieties, and designate around 8 hectares for experimenting with foreign varieties such as Riesling, Cabernet Franc, Pinot Noir, Macabeo, Albariño and Sauvignon Blanc, amongst others.
Gewürztraminer angebauten Sorten, Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Merlot, Tempranillo und Mencia, und etwa 8 Hektar Experimentieren mit ausländischen Sorten wie Riesling, Cabernet Franc, Pinot noir, Macabeo, Albariño, Sauvignon Blanc, unter anderem zu verbringen.

Barón d'Alba wine-growers started out with 15 hectares of vineyards planted with various grape varieties: Macabeo, Cabernet Sauvignon, Garnacha, Merlot, Monastrell, Syrah and Tempranillo, the aim of achieving the best in both quality and quantity.
Die Weinkeller und Weinberge Barón dAlba umfassten zunächst 15 Hektar Anbaugebiet für verschiedene Rebsorten: Macabeo, Cabernet Sauvignon, Garnacha, Merlot, Monastrell, Syrah und Tempranillo mit dem Ziel bester Leistung in Bezug auf Qualität und Quantität.

Made using a base of Macabeo and Xarello from the winery's estates in the Alt Penedès, El Bandarra macerates more than 50 extracts of herbs, flowers, seeds and natural spices such as cinnamon, ginger, vanilla, liquorice, aniseed, chamomile, rosemary, bay leaf, hops.
Aus einer Basis von Macabeo und Xarello hergestellt, von den Landgütern der Bodega im Alt Penedès, mazeriert El Bandara über 50 Extrakte von Kräutern, Blumen, Samen und natürlichen Gewürzen wie Zimt, Ingwer, Vanille, Lakritz, Anis, Kamille, Rosmarin, Lorbeer, Hopfen.

As clever as we are, since we know that this bottle, a simple one yet with its cork stopper, just as we might expect from Recaredo- sorry, from Can Credo-, holds a lovely coupage of Xarello and Macabeo, though mostly Xarello.
Und unser Scharfsinn lässt uns ahnen, dass sich in dieser einfachen, mit Korken verschlossenen Flasche, wie soll es bei Recaredo- Verzeihung, bei Can Credo- auch anders sein, ein Verschnitt von Xarello und Macabeo verbirgt, hauptsächlich Xarello, ein junger, vergnügter Wein, den wir voller Leichtigkeit trinken werden.

Cava A2 of Antonio Arráez maintains a relationship quality spectacular price with Macabeo giving fruit and aromatic notes of pastry and with a touch of Chardonnay that serves to complement, also providing very fresh citrus notes that give life and freshness.
Cava A2 von Antonio Arraez unterhält Beziehungen spektakuläre Preis Qualität basierende Macabeo, das bringt Frucht und aromatischen Noten von Backwaren und mit einem Hauch von Chardonnay, die dazu dient, zu ergänzen, auch die sehr frische Zitrusfrüchte Notizen, die Leben und Frische verleihen.

Apart from the characteristic concentrated reds, various producers from the Priorat region are also making a surprising amount of interesting white wines from unusual grapes varieties such as Garnacha Blanca(White Grenache), Macabeo and Pedro Ximenez the key player in Sherry country, used for“Amontillados” and“Olorosos”.
Für Neben den charakteristischen Rottöne konzentriert, verschiedene Produzenten aus der Region Priorat machen auch eine überraschende Menge von interessanten Weißweine aus Trauben ungewöhnliche Sorten wie Garnacha Blanca(Weiße Grenache), Macabeo und Pedro Ximenez der Key Player im Sherry Landes, der zur.

Made from a coupage of Xarello(50%), Macabeo(40%) and Chardonnay, Gramona Imperial is matured for 48 months in bottle, a time period well above that required for a Gran Reserva, with the addition of a small amount of liqueur d'expédition originating from the winery's own century-old solera.
Auf Basis eines Verschnitts von Xarello(50%), Macabeo(40%) und Chardonnay, wird Gramona Imperial über 48 Monate in der Flasche gereift, eine Zeit, die weit über der für einen Gran Reserva notwendigen liegt, und der eine kleine Versanddosage beigefügt wird, die von der hundertjährigen Solera der Bodega stammt.

Apart from the characteristic concentrated reds, various producers from the Priorat region are also making a surprising amount of interesting white wines styles from unusual grapes varieties such as Garnacha Blanca(White Grenache), Macabeo and Pedro Ximenez the key player in Sherry country, used for"Amontillados" and"Olorosos.
Die Weine Stile Priorat und Montsant Neben den charakteristischen Rottöne konzentriert, verschiedene Produzenten aus der Region Priorat machen auch eine überraschende Menge von interessanten Weißweine Stile aus ungewöhnlichen Rebsorten wie Grenache(Grenache Blanc), Macabeo und Pedro Ximenez der Hauptakteur in Sherry Land, für"Amontillados" und"Olorosos" verwendet.

While Xarel. lo, Macabeo and Parellada are varieties which have been traditionally planted in the Penedès region with no interruptions, the others had been completely pulled up at the end of the 19th Century, due to the phylloxera crisis and the growing demand for Cava, but were reintroduced in Can Vendrell by the Albet family in the early 1980s.
Während Xarel.lo, Macabeo und Parellada Sorten, die traditionell in den Penedès ohne Unterbrechung gepflanzt, die andere, die abgerissen war völlig im späten neunzehnten Jahrhundert die Reblaus-Krise und steigende Nachfrage cava waren Kann Vendrell durch Albet Familie in den frühen 80er Jahren wieder eingeführt.

Located between the towns of Albagés and Pobla de Cérvoles, in the middle of the region of Les Garrigues and under the umbrella of the DO Costers del Segre, and with an orography of the terrain quite abrupt, extreme weather, with very low rainfall and the soils poor in organic matter, their wines pick up the characteristic aspects of this land and climate from the Tempranillo, Garnacha, Syrah, Muscat of Alexandria, Cabernet Sauvignon and Macabeo varieties, mainly.
Das Hotel liegt zwischen den Städten l'Albagés und Pobla de Cérvoles inmitten der Region Les Garrigues und unter dem Dach der DO Costers del Segre, und eine ziemlich abrupte Topographie des Geländes, extreme Wetterereignisse, mit sehr geringen Niederschlagsmengen und schlechte Böden an organischen Stoffen, Weine sammeln die charakteristischen Aspekte dieses Landes und Klima aus den Sorten Tempranillo, garnacha, syrah, Muskateller von Alexandria, Cabernet Sauvignon und Macabeo, vor allem.

Made from a coupage of Xarello(75%) and Macabeo(25%) originating from the La Plana estate, a parcel of clayey soil with a sandy substratum which borders the River Anoia and enjoys the shelter of the afternoon shade provided by a hill of pinewoods; it matures in bottles kept horizontally for over 72 months, more than double the time required for a Gran Reserva.
Auf Basis eines Verschnitts von Xarello(75%) und Macabeo(25%) hergestellt, die aus der Finca La Plana stammen, einer Parzelle mit lehmhaltigen Böden mit sandigem Untergrund, die an den Fluss Anoia grenzt, und einem Hügel mit Pinienbäumen, deren Schatten nachmittags vor der Sonne schützt, wird er über 72 Monate gereift, was mehr als das Doppelte der für Gran Reserva vorgeschriebenen Zeit ist.