What is the translation of " MAIN ACTOR " in German?

• Hauptdarsteller
• Hauptakteur

Examples of using Main actor in English and their translations into German

The main actor today is the TUBER.
Heute ist der Hauptakteur die KNOLLE.

The city of Weimar itself is theme, venue and main actor of this Arts Festival.
Die Stadt Weimar ist Bühne, Thema und Hauptakteur des Kunstfests.

Main actor: Our YOGI TEA Green Chai!
In der Hauptrolle: Unser YOGI TEA Green Chai!

Significantly involved and jointly responsible for that is the second main actor: singer Wudstik.
Essentiell dafür mitverantwortlich ist der zweite Hauptakteur, Sänger Wudstik.

The most convincing main actor is Death, effectively commanded by Uwe Kroeger!
Überzeugendster Hauptakteur ist der Tod, der effektvoll geführte Uwe Kröger!

Exiting'till the very last minute with great music and a very handsome main actor.
Spannend bis zur letzten Minute, mit Super- Musik und einem umwerfenden Hauptdarsteller.

The colour is always the main actor in the picture because the motifs are not consciously chosen.
Immer ist sie die Hauptdarstellerin im Bilde. Denn die Motive sind nicht bewusst gewählt.

Each film will be introduced by its director, scriptwriter or main actor.
Jeder der gezeigten Filme wird von seinem Regisseur, dem Drehbuchautor oder einem Hauptdarsteller vorgestellt.

Director Rob Cohen and main actor Vin Diesel are present at the premiere, as well as Till, Schneider and Oliver.
Regisseur Rob Cohen und der Hauptdarsteller Vin Diesel sind bei der Premiere anwesend.

At last the time has come when we can do something in practice for the main actor of this year….
Endlich ist die Zeit gekommen, dass wir etwas Praktisches für die Hauptdarsteller des Jahres tun können….

The main actor is Ellmi the sorcerer's apprentice, who has been turned into a large frog by goblins.
Hauptakteur ist der Zauberlehrling Ellmi, der von Kobolden in einen großen Frosch verwandelt wurde.

German premiere in the presence of Director Kazuyoshi KUMAKIRI and main actor Tadanobu ASANO.
Deutschlandpremiere in Anwesenheit des Regisseurs Kazuyoshi KUMAKIRI und des Hauptdarstellers Tadanobu ASANO.

The main actor- an eagle- in the film"Nature" takes you on a visual tour through the National Park.
Der Hauptdarsteller- ein Steinadler- des Films„The Nature" nimmt Sie mit auf eine visuelle Reise durch den Nationalpark.

The iconography of the art industry in Halgand's gallery, a lot of white, a lot of wall; art is the main actor.
Die Ikonografie des Kunstbetriebs in Halgands Galerie: viel Weiß, viel Wand; die Kunst ist Hauptdarsteller.

He is considered the main actor for worship in the tsam ritual, and he dances in front of his own sacred portraits.
Er wird im Tsam-Ritual als wichtigster Schauspieler für die Verehrung angesehen, und er tanzt vor seinen eigenen geheiligten Portraits.

No props, no grandstand, no stage: a"minimally invasive" approach that made the room the main actor.
Keine Requisiten, keine Zuschauertribüne, keine Bühne: ein„minimal-invasives" Vorgehen, das den Raum zum Hauptdarsteller machte.

And so the main actor embarks on a journey of thought that lets him touch on all sorts of things in an attempt to be meaningful.
Und so begibt sich der Hauptakteur auf eine Gedankenreise, die ihn alles Mögliche streifen lässt bei dem Versuch, sinnstiftend zu sein.

The watermill is clattering at the noisy stream… and while doing so, it is the main actor in a"Hardness test" of a special kind.- However,!
Es klappert die Mühle am rauschenden Bach… und ist dabei Hauptakteur bei einem"Härtetest" der besonderen Art.- Doch der Reihe nach!

The latter continues to be the main actor in this field, despite a growing influence of local and regional bodies and NGOs.
Letzteres ist weiterhin der Hauptakteur in diesem Bereich, trotz eines wachsenden Einfluss der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und NGOs.

What's left is an unambitious gangster comedy with some supernatural elements added, some nice characters and a great main actor.
Was bleibt ist eine anspruchslose Gangsterkomödie mit übernatürlicher Dreingabe, ordentlich gezeichneten Charakteren und einem hervorragendem Hauptdarsteller.

Nadine Labaki, known here as the director and main actor of the feature film Caramel, is one of the top stars among women music video directors.
Nadine Labaki, hierzulande als Regisseurin und Hauptdarstellerin des Spielfilms Caramel bekannt, gehört zu den Topstars unter den MusikvideoregisseurInnen.

Fraudsters we were shooting were only alerted to the true reason for our production after Conor- the main actor- has become a victim of fraud.
Betrüger, die wir gefilmt haben, wurden nur auf den wahren Grund für unsere Produktion aufmerksam, nachdem Conor- der Hauptdarsteller- ein Opfer von Betrug wurde.

As a main actor of the Belgian agricultural machinery sector, the JOSKIN company has brought many technological advances in the area of manure spreading and transport.
Als wichtiger Akteur der Landtechnik in Belgien hat die Firma JOSKIN mehrere technologische Fortschritte im Bereich der Ausbringung und Transport von organischen Düngern gebracht.

Thus in conflict regions, and where it is already deployed, the military remains the main actor such as in the course of so-called humanitarian interventions.
Das Militär bleibt Hauptakteur in einer Krisenregion, in der es in der Regel bereits vorher schon zum Einsatz kam, zum Beispiel im Rahmen einer so genannten Humanitären Intervention.

The main actor on the financial markets and the field of speculation is the international financial capital in form of international investment banks and other institutional investors.
Hauptakteur auf den Finanzmärkten und dem Feld der Spekulation ist das internationale Geldkapital in Form internationaler Geschäfts- und Investmentbanken sowie institutioneller Anleger.

Feyder who had started as an actor himself, worked intensely with his small main actor, whom for an earlier film he had literally found on the street in Paris.
Feyder, der selbst vom Schauspiel kommt, arbeitete intensiv mit seinem kleinen Hauptdarsteller, den er für einen früheren Film in Paris buchstäblich von der Straße geholt hatte.

Special credit has to go out to main actor Tatsuya Fujiwara, once again, who manages with ease to portray his transformation into a power craving"villain" without ever having to discard his charisma at any point.
Ein besonderes Lob muss außerdem noch einmal Hauptdarsteller Tatsuya Fujiwara ausgesprochen werden, der es mit Leichtigkeit schafft seine Entwicklung zum machthungrigen"Bösewicht" darzustellen ohne dabei jemals sein Charisma zu verlieren.

However, the musician from Thalgau was not only instrumental in this new musical interpretation of The Sound of Music, but also the main actor in the musical film documentary.
Aber der Thalgauer Musiker war nicht nur an der neuen musikalischen Interpretation von Sound of Music maßgeblich beteiligt, sondern auch Hauptdarsteller in der musikalischen Spielfilm-Doku.

The European Union has become the main actor taking specific measures by adopting policies which tackle head on the global challenge triggered by climate change.
Die Europäische Union ist zum wichtigsten Akteur geworden und ergreift durch die Annahme von Richtlinien, mit denen man die durch den Klimawandel ausgelöste globale Herausforderung direkt angeht, spezifische Maßnahmen.

The second component that will make this film such a huge success for Szabó, is the main actor, found at the Vienna Burgtheater, but hitherto completely unknown in the world of film.
Und eine zweite Komponente wird wichtig für den überragenden Erfolg, der auf Szabó mit diesem Film zukommen wird: der Hauptdarsteller, nach dem er ja damals noch suchen musste, wenn auch immerhin am Wiener Burgtheater, der aber noch gänzlich unentdeckt war in der Welt des Films.