What is the translation of " MAIN FIELDS OF ACTIVITY " in German?

• den wichtigsten Tätigkeitsbereichen
• Haupttätigkeitsbereiche
• Hauptarbeitsgebiete

Examples of using Main fields of activity in English and their translations into German

Its main fields of activity are.
Seine wesentlichen Tätig­keitsfelder.

The programme will be divided into five sections corresponding to five main fields of activity.
Das Programm wird in fünf Abschnitte unterteilt, die fünf wichtigen Tätigkeitsbereichen entsprechen.

The main fields of activity are.
Die wichtigsten Aktivitätsfelder sind.

During the first years building churches and music lessons were the main fields of activity of Martin Schmid.
Kirchenbau und Musikunterricht wurden in den ersten Jahren zu den Hauptbetätigungsfeldern von Schmid.

One of Laufer's main fields of activity is industrial metrology.
Einer von Laufers Aufgabenschwerpunkten ist die industrielle Messtechnik.

Article 3 presents the overall structure of the programme which is divided into 5 sections corresponding to the 5 main fields of activity.
Artikel 3 skizziert die Gesamtstruktur des Programms, das in fünf Abschnitte untergliedert ist, die den fünf wichtigsten Tätigkeitsbereichen entsprechen.

Main fields of activity: development and construction of innovative process valves.
Hauptarbeitsgebiete: Entwicklung/ Konstruktion von innovativen Prozessventilen.

The Committee therefore recommends that at the next tri-annual renewal of the SCF, members should be recruited who have special expertise in all the main fields of activity.
Der Ausschuß empfiehlt daher, bei der nächsten Neubesetzung des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses für einen Mandatszeitraum von drei Jahren Mitglieder vorzusehen, die besondere Erfahrungen in allen wesentlichen Betätigungsfeldern des Wissenschaftlichen Lebensmittel ausschusses haben.

The main fields of activity are family law, the law of succession and the civil law.
Vorwiegende Tätigkeitsfelder sind das Familien- und Erbrecht sowie das allgemeine Zivilrecht.

A preliminary comparison of the general objectives and key features that characterise these Community support schemes allows to conclude that"genuine" transnational cooperation is not realised in all main fields of activity.
Ein erster Vergleich der allgemeinen Ziele und Hauptmerkmale, die diese Instrumente der Gemeinschaft charakterisieren, lässt den Schluss zu, dass"echte" transnationale Zusammenarbeit nicht in allen Haupttätigkeitsgebieten realisiert wird.

In the public service, main fields of activity are research, teaching, monitoring and control.
Im öffentlichen Dienst sind die Hauptarbeitsgebiete nach Forschung und Lehre die Überwachung und Verwaltung.

Rainer Böhm's main fields of activity are trademark law and the law of marks and signs, IT law, Internet/multimedia law, outsourcing, patent law/know-how law, advertising law and competition law.
Tätigkeitsschwerpunkte von Rainer Böhm sind Markenrecht und Kennzeichenrecht, EDV-Recht, Internet/ Multimediarecht, Outsourcing, Patentrecht/ Know-how-Recht, Werberecht und Wettbewerbsrecht.

Besides work in the parishes, there are five main fields of activity: preaching the gospel, education, pastoral care, social responsibility and Ecumenism.
Neben der Arbeit in den Kirchengemeinden gibt es fünf zentrale Handlungsfelder: Verkündigung, Bildung, Seelsorge, gesellschaftliche Verantwortung und Ökumene.

The three main fields of activity within the Barcelona process are(a) the political and security partnership,(b) the economic and financial partnership, and(c) the partnership in social, cultural and human affairs.
Die drei Haupttätigkeitsbereiche im Rahmen des Barcelona-Prozesses sind a die politische und Sicherheitspartnerschaft, b die Wirtschafts- und Finanzpartnerschaft und c die Partnerschaft im sozialen, kulturellen und menschlichen Bereich.

Its name stands for the main fields of activity and for the nature of their design practice performing as an'Agency.
Der Name steht für ihre Haupttätigkeitsbereiche und für den Charakter ihrer Arbeitsweise in Form einer'Agency.

The international team's main fields of activity include planning and buildings within the urban space, enterprise and shop architecture, cultural projects(concepts for museums and exhibition designs) as well as the examination of buildings in the context of the inner city and the monumental protection of post-war modernist buildings.
Zu den zentralen Betätigungsfeldern des multinationalen Teams zählen Planungen und Bauten im urbanen Raum, Unternehmens- und Shoparchitektur, Kulturprojekte(Museumskonzepte und Ausstellungsgestaltungen) sowie die Auseinandersetzung mit Gebäuden im Kontext von Innenstadt, Denkmalschutz und der gebauten Moderne der Nachkriegszeit.

The Bachelor's Program Applied Chemistry, with its main fields of activity: materials chemistry, sustainable chemistry and technical chemistry, leads to a first professionally qualifying university degree, which enables students to start a professional career in the chemical industry and related sectors as well as in academia. More.
Der Bachelorstudiengang Angewandte Chemie(B.Sc.) führt mit seinen zentralen Handlungsfeldern Materialchemie, Nachhaltige Chemie und Technische Chemie zu einem ersten berufsqualifizierenden Hochschulabschluss, der zur Aufnahme einer professionellen Tätigkeit in der chemischen Industrie und verwandter Industriezweige sowie in einem akademischen Umfeld befähigt. Mehr.

First aid and emergency medicine with an emphasis on training became our main field of activity.
Erste Hilfe und Notfallmedizin mit Training als Schwerpunkt wurde unser Hauptbetätigungsfeld.

Research Associate at IEC(TU Freiberg), main field of activity.
Wissenschaftlicher Mitarbeiter der EVT am IEC(TU Freiberg), Hauptarbeitsthema.

The Programme will be divided in 5 sections corresponding to the 5 main fields of activities.
Das Programm wird in fünf Abschnitte unterteilt, die den fünf wichtigsten Tätigkeitsbereichen entsprechen.

Our main field of activity is sheet metal processing, and more specifically the design and construction of housings and cabinets e. g.
Unsere Hauptbetätigungsfelder liegen im Bereich der Blechverarbeitung, speziell bei Design und Konstruktion von Gehäusen und Schränken z.

Märklin's main field of activity in the past was metal toys but today, the company's activities focus on electric model railways.
Waren früher die Metallspielwaren das Hauptbetätigungsfeld von Märklin, so steht heute die elektrische Modelleisenbahn im Vordergrund der Unternehmensaktivitäten.

Our main field of activity and hence our core competence is the development of customer specific software applications.
Unser hauptsächliches Betätigungsfeld und unsere Kernkompetenz ist die Entwicklung kundenspezifischer Software.

Especially in his current main field of activity- economic policy- his technical focus often helps him to find solutions.
Vor allem in seinem derzeitigen Haupttätigkeitsfeld- der Wirtschaftspolitik- hilft ihm der technische Ansatz oftmals zur Lösungsfindung.

The main field of activity is production of glue pro-masonry materials on a woven and knitted basis;
Eine Hauptsphäre der Tätigkeit ist die Produktion klejewych prokladotschnych der Materialien auf tkanoj und trikotaschnoj der Grundlage;

Our main field of activity is the diminutive maintenance of the point checking system, respectively switch openings, in order to guarantee a secure maintenance of the system.
Unser eigentliches Betätigungsfeld ist die kleine Instandsetzung der Anlage aus der Weichenprüfung bzw. aus den Gleisbegängen heraus, um eine sichere Vorhaltung der Anlage zu garantieren.

The main field of activities- strengthening our international contacts and canvassing new customers- is in the safe hands of our Swiss colleagues.
Das zentrale Aufgabenfeld in Form der Verstärkung unserer internationalen Kontakte sow ie die Akquise neuer Kunden bearbeiten unsere Schweizer Mitarbeiter mit Bravour.

Our main field of activity is sheet metal processing, and more specifically the design and construction of housings for ticketing machines for public transport and car park tickets, info and kiosk systems, and rack and cabinet systems for telecommunications.
Unser Hauptbetätigungsfeld liegt im Bereich der Blechverarbeitung und hier speziell bei Design und Konstruktion von Gehäusen für Ticketing-Systeme zur Fahrkarten- und Parkscheinausgabe, Info- und Kiosksysteme, sowie für Gestell- und Schranksysteme für die Telekommunikation.

The main field of activity of the Association for the Development of Kinsale is town planning, in connection with which it has pursued, since 1977, a policy of consultation with the aim of encouraging expansion and redevelopment, preventing the destruction of the environment and protecting the proportions and structure of the town and its local cachet.
Haupttätigkeitsgebiet der Vereinigung für die Entwicklung von Kinsale ist die Städteplanung, in deren Zusammenhang sie seit 1977 eine Konsultationspolitik übt mit dem Ziel, den Ausbau und die Neuentwicklung zu fördern, die Zerstörung der Umwelt zu verhindern und Proportionen und Struktur der Stadt sowie ihre lokale Atmosphäre zu schützen.