Examples of using Main fields in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Three main fields.
The report focuses on five main fields.
The main fields of our Products.
Colour will be used in the following three main fields.
My main fields are sound and visuals.
Meine Haupt-Betätigungsfelder sind Klang und Optik.
People also translate
Alhsafah he established the charity which was undertaken in two main fields.
Alhsafah er die Liebe, die in zwei Hauptbereichen durchgeführt wurde gegründet.The main fields in which Stati-CAL can be used.
Hauptbereiche, in denen das System Stati-CAL Anwendung findet.Foodstuffs, construction products and small machine tools were the main fields concerned.
His main fields are prosthetic dentistry and implantology.
Sein Hauptfachgebiet ist die Implantologie und die Prothetik.Our products can be divided into three main fields: Coffee& Tea Products, Barware and Kitchenware.
Unsere Produkte können in drei Hauptbereiche unterteilt werden: Kaffee und Tee-Produkte, Barware und Küchengeräte.The main fields should be well defended but others are more vulnerable.
Die Hauptfelder sollten gut geschützt werden, aber andere anfälliger sind.There is potential for optimising production from end-to-end data processing in three main fields.
Optimierungspotenziale ergeben sich für die Produktion aus einer durchgängigen Informationsverarbeitung in drei wesentlichen Feldern.Figure 2: Main fields of recommendations in Board opinions.
Abbildung 2: Hauptzielbereiche der Empfehlungen des Ausschusses.Key fields, seals,photos or signatures of different documents by displaying their main fields on the same case.
Schlüsselfeldern, Siegeln, Fotos oder Signaturen verschiedener Dokumente durch Anzeige ihrer Hauptfelder desselben Falls;Table 2: Main fields of recommendations in Board opinions11.
Abbildung 2: Hauptzielbereiche der Empfehlungen des Ausschusses11.The production of machine components and steel structures,the assembly of machines and installations as well as the control system manufacturing, are our company's main fields of business.
Die Herstellung von Maschinenteilen und Stahlkonstruktionen,der Zusammenbau von Maschinen und Anlagen sowie der Steuerungsbau gehören zum wesentlichen Bereich unseres Unternehmens.It defines the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged during that period.
Es gibt die Leitlinien, Hauptbereiche und Ziele der in dem genannten Zeitraum geplanten Maßnahmen vor.A comprehensive strategy for agriculture must takeall of these different levels into account throughout suitable instruments, covering the three main fields of biodiversity.
In einer umfassenden Strategie für die Landwirtschaftmuss diesen verschiedenen Ebenen unter Einbeziehung der drei Hauptfelder der biologischen Vielfalt anhand geeigneter Instrumente Rechnung getragen werden.Annex I specifies the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged during that period.
Anhang I enthält die Leitlinien, Hauptbereiche und Ziele der in dem genannten Zeitraum geplanten Maßnahmen.The main fields covered by these groups are the environment, the euro, external relations, the information society, public procurement and standardisation.
Die wichtigsten Gebiete sind Umwelt, Euro, Außenbeziehungen, Informationsgesellschaft, öffentliches Auftragswesen und Normierung.Guldmann supplies products and services in two main fields, and using two distinct trademarks, each with a clear- separate but supplementary- focus.
Guldmann liefert Produkte und Dienstleistungen in zwei Hauptfeldern und unter zwei verschiedenen Warenzeichen jeweils mit einem klaren- separaten, aber ergänzenden- Schwerpunkt.Main fields: Urban and Social Geography(Megacities, Governance, Urban Heritage, Migration, Transformation) in Southeast Asia, China and India.
Arbeitsschwerpunkte: Stadt- und Sozialgeographie(Megastädte, Governance, urbanes Kulturerbe, Migration, Transformation) in Südostasien, China und Indien WBGU-Mitglied seit 2013.The programme identifies the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged in respect of the EU's policy priorities.
Das Programm gibt die Leitlinien, die Hauptbereiche und die Zielsetzungen für die entsprechend den politischen Prioritäten geplanten Maßnahmen der EU vor.The main fields we are working in are educational, medical, scientific, legal and economic publishing.
Die wichtigsten Bereiche, in denen wir arbeiten, sind Fachbücher aus Medizin, Wissenschaft, Wirtschaft und Recht und Schulbücher.The Council shall adopt aCommunity statistical programme defining the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years.
Der Rat erläßt ein Statistisches Programm der Gemeinschaft, das die Leitlinien, Hauptbereiche und Zielsetzungen der geplanten Maßnahmen für einen Zeitraum von nicht mehr als fünf Jahren festlegt.We work in all the main fields of commercial and company law, focussing chiefly on the following areas… more.
Wir arbeiten auf allen zentralen Gebieten des Wirtschafts- und Gesellschaftsrechts. Unsere Schwerpunkte liegen in den Bereichen… mehr.The main fields in which the hotels need help are usually the classic housekeeping and food& beverage.
Die Hauptfelder bei denen Unterstützung seitens der Hotels gesucht wird, sind in den meisten Fällen die klassischen Bereiche Housekeeping, sowie Food& Beverage.The training initiatives covered three main fields: economic and commercial management, utilisation and development of new technologies for the production of audiovisual programmes, and screenplay techniques.
Die beruflichen Bildungsmaßnahmen lassen sich drei großen Bereichen zuordnen: Management und Marketing, Nutzung und Entwicklung neuer Technologien für die Produktion audiovisueller Programme und Drehbuchgestaltung.Three main fields 1 New forms of growth for Europe:- Technology, employment and work- Integrated development of renewable natural resources 2 New strategic industrial systems:- Communications- Food 3 Transformation of service activities and technological change.
Drei Hauptgebiete: 1 Europa und das neue"Wachstum", insbesondere:- Technologie- Beschäftigung- Arbeit- Integrale Entwicklung der erneuerbaren natürlichen Ressourcen 2 Neue strategische industrielle Systeme:- Fernmeldewesen- Ernährung 3 Veränderung der Dienstleistungen und technologischer Wandel.The programme defines the approaches, the main fields and objectives of the actions envisaged, and it also provides a summary of statistical needs and requirements viewed from the perspective of the policy needs of the European Union.
Das Programm enthält die Leitlinien, Hauptbereiche und Ziele der geplanten Maßnahmen und gibt einen Überblick über den Statistikbedarf und die Anforderungen, wie sie sich aus den politischen Erfordernissen der Europäischen Union ergeben.
