What is the translation of " MAIN REQUEST " in German?

• Hauptantrag
• Hauptantrags
• Hilfsantrag

Examples of using Main request in English and their translations into German

The main request, therefore, is not allowable.
Deshalb ist der Hilfsantrag I nicht gewährbar.

The appeal relating to the main request must therefore be dismissed.
Die Beschwerde hinsichtlich des Hauptantrages muss somit erfolglos bleiben.

Since none of the independent claims is allowable the appellant's main request is refused.
Da keiner der unabhängigen Ansprüche zulässig ist, wird der Hauptantrag der Beschwerdeführerin zurückgewiesen.

The appellant's main request must therefore be rejected.
Der Hauptantrag der Beschwerdeführerin ist daher zurückzuweisen.

The reasons given by the examining division for refusing the main request can be summarised as follows.
Die Begründung der Prüfungsabteilung für die Zurückweisung des Hauptantrags lässt sich wie folgt zusammenfassen.

On the basis of the main request filed by a letter dated 5 January 2001, or.
Auf der Grundlage des mit Schreiben vom 5. Januar 2001 eingereichten Hauptantrags oder.

The board observed that the subject-matter of claim 1 of the main request related to Taxus chinensis only.
Die Kammer merkte an, dass der Gegenstand von Anspruch1 des Hauptantrags sich nur auf Taxus chinensis bezog.

Appellant's main request contained 46 claims, wherein claim 1 read as follows.
Der Hauptantrag der Beschwerdeführerin enthielt 46 Ansprüche. Anspruch 1 lautete wie folgt.

For these reasons the respondents' main request cannot be allowed.
Aus diesen Gründen kann dem Hauptantrag der Beschwerdegegnerin nicht stattgegeben werden.

My main request to the Commission, but also indirectly to the Council of Ministers, is: please reach an agreement at last!
Meine Hauptbitte an die Kommission, aber auch indirekt an den Ministerrat, ist: Werden Sie sich endlich einig!

Claim 1 according to the main request: inventive step Article 56 EPC.
Anspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag- erfinderische Tätigkeit, Artikel 56 EPÜ.

Accordingly, the Board finds that the Examining Division was right in disallowing the applicant's main request.
Daher stellt die Kammer fest, daß die Prüfungsabteilung den Hauptantrag der Beschwerdeführerin zu Recht zurückgewiesen hat.

Hence claim 2 of the new main request is not allowable" point 2.2.3 of the reasons.
Daher ist Anspruch 2 des neuen Hauptantrags nicht gewährbar" Nr. 2.2.3 der Entscheidungsgründe.

In case T1525/12 the examining division had refused the then main request for lack of clarity.
In der Sache T1525/12 hatte die Prüfungsabteilung den damaligen Hauptantrag wegen mangelnder Klarheit zurückgewiesen.

The applicants' main request for reimbursement of all the additional fees thus cannot be allowed.
Dem Hauptantrag der Anmelderin, sämtliche zusätzlich geforderte Gebühren zurückzuzahlen, kann daher nicht stattgegeben werden.

The ground for the refusal of the patentee's original main request was lack of inventive step.
Die Zurückweisung des ursprünglichen Hauptantrags der Patentinhaberin wurde mit mangelnder erfinderischer Tätigkeit begründet.

Unlike the main request, no suffering is envisaged to any animals without a corresponding prospect of benefit.
Anders als beim Hauptantrag wird Tieren hier kein Leiden zugefügt, ohne dass Aussicht auf einen entsprechenden potenziellen Nutzen besteht.

It is clearly too late for division to be allowed in the present case and, therefore, the appellants' main request must be refused.
Es ist im vorliegenden Fall eindeutig zu spät, um einer Teling zuzustimmen, so daß der Hauptantrag der Beschwerdeführerin zurückgewiesen werden muss.

The appellant's main request is that the decision under appeal be set aside and that a patent be granted on the basis of.
In ihrem Hauptantrag beantragt die Beschwerdeführerin die Aufhebung der angefochtenen Entscheidung und die Erteilung des Patents auf der Grundlage der folgenden Unterlagen.

In their reply the appellants declined to make auxiliary request 2.7 the main request, arguing essentially as follows.
In ihrer Antwort zu dieser Mitteilung verweigert die Beschwerdeführerin den Hilfsantrag 2.7 zum Hauptantrag zu machen und begründet ihre Auffassung im wesentlichen wie folgt.

The claims of the main request rejected by the Examining Division are identical to those of the main request presently before the Board.
Die von der Prüfungsabteilung zurückgewiesenen Ansprüche des Hauptantrags sind identisch mit den Ansprüchen des Hauptantrags, wie er der Kammer vorliegt.

The proprietor filed an appeal, requesting maintenance of the patent in an amended form according to its main request or alternatively based on a series of auxiliary requests..
Die Patentinhaberin legte Beschwerde ein und beantragte die Aufrechterhaltung des Patents in geändertem Umfang gemäß dem Hauptantrag oder hilfsweise gemäß verschiedenen Hilfsanträgen.

My main request to the chairman of the Committee on Budgets, and also to the rapporteur, would be to incorporate this idea, possibly in the motion.
Meine große Bitte an den Vorsitzenden des Haushaltsausschusses und auch an die Berichterstatterin wäre, diese Idee gegebenenfalls noch in den Entschließungsantrag einzubringen.

Nevertheless, the latter can also deprive the subject-matter of inventive merit and this now applies to Claim 1 in the main request which thereby fails to comply with Articles 52 and 56 EPC.
Dem Anmeldungsgegenstand kann aber auch aufgrund dieses letzteren Sachverhalts die erfinderische Tätigkeit abgesprochen werden; dies gilt im vorliegenden Fall für den Anspruch 1 des Hauptantrags, der somit den Erfordernissen der Artikel 52 und 56 EPÜ nicht genügt.

Basis of the rejection were claims 1 to 24 of the main request filed on 3 November 1997 and those of the first to fifth auxiliary requests filed successively.
Diese Zurückweisung wurde gestützt auf die Ansprüche 1 bis 24 des am 3. November 1997 eingereichten Hauptantrags sowie auf die Ansprüche der nacheinander eingereichten Hilfsanträge eins bis fünf.

Claim 1 according to the main request(see Section IX above) relates to a measuring device for fitting in conduits with a measuring casing, a specially constructed measuring body and, in quite general terms, connecting ends for conduits.
Patentanspruch 1 gemäß Hauptantrag(vgl. oben Abschnitt IX) bezieht sich auf ein Messgerät zum Einbau in Leitungen, mit einem Meßgehäuse, einem Meßkörper spezieller Konstruktion und, ganz allgemein, Anschlußenden für Leitungen.

Claim 1 according to the first auxiliary request reads as claim 1 according to the main request, with the difference that at the end the words"in the presence of a Lewis acid, excluding Ag+" were replaced by.
Anspruch 1 gemäß dem ersten Hilfsantrag entspricht dem Wortlaut des Anspruchs 1 gemäß dem Hauptantrag mit dem Unterschied, daß am Ende die Worte"in Gegenwart einer Lewis-Säure mit Ausnahme von Ag+" durch folgende Formulierung ersetzt wurden.

Appellant I's new main request was the main request refused by the Opposition Division but its claim 1 was the same as claim 1 of the request accepted by the opposition division and read as follows.
Der neue Hauptantrag der Beschwerdeführerin I war der von der Einspruchsabteilung zurückgewiesene Hauptantrag, sein Anspruch 1 entspricht aber dem Anspruch 1 des Antrags, dem die Einspruchsabteilung stattgegeben hat, und lautet wie folgt.

In a Communication issued on 31 July 1985, the Appellant's attention was drawn to the fact that the main request for correction based on Rule 89 EPC seemed inadmissible because no decision had previously been made on this request by the Examining Division.
In einer Mitteilung vom 31. Juli 1985 wurde die Beschwerdeführerin darauf hingewiesen, daß der Hauptantrag auf Berichtigung nach Regel 89 EPÜ unzulässig erscheine, da die Prüfungsabteilung zu diesem Antrag bisher noch keine Entscheidung getroffen habe.

The subject-matter of Claim 1 according to the main request referred generally to a laser surgery system comprising an instrument in combination with a laser, in conformity with the teaching of the application as originally filed.
Der Gegenstand des Anspruchs 1 gemäß dem Hauptantrag beziehe sich ganz allgemein auf ein Lasersystem für chirurgische Zwecke, das in Übereinstimmung mit der Lehre der Anmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung aus einem Gerät in Verbindung mit einem Laser bestehe.

How to use "main request" in an English sentence

The main request then parses the client's headers.

Instead, put your main request at the beginning.

The applicant's main request is thus held allowable.

This main request uses the multipart/mixed content type.

These growers have one main request for retailers.

Create the main request for the universal concatenation.

My main request is regarding reporting: frequently, clearly.

The will be placed to main request text.

The main Request is straightforward and user friendly.

This is the main request from many users.

How to use "hilfsantrag, hauptantrag" in a German sentence

Der Hilfsantrag des Betriebsrats ist unzulässig.

Diesen Anforderungen genügt der Hauptantrag nicht.

Der Hauptantrag ist schon deshalb abzuweisen.

Der Hilfsantrag müsse jedoch Erfolg haben.

Das Landgericht hat dem Hauptantrag stattgegeben.

Der Hilfsantrag der Klägerin sei unzulässig.

Der Hilfsantrag sei mangels Fortsetzungsfeststellungsinteresses unzulässig.

und der Hilfsantrag sind sämtlich unzulässig.

Das Arbeitsgericht hat Haupt- und Hilfsantrag abgewiesen.

Hilfsantrag sind zweifellos auch gewerblich anwendbar.