Examples of using Main rival in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Then who's their main rival?
Und wer ist ihr größter Rivale?But our main rival was winning.
Georgia borders on the US main rival- Russia.
After 1352 Ayutthaya became the main rival to the failing Khmer empire, leading to Ayutthayan conquest of the Khmer in 1431.
Nach 1352 wurde Ayutthaya der wichtigste Rivale der Khmer und konnte 1431 den Staat endgültig erobern.From this moment onwards Pompey became Caesar's main rival.
Von da an war Pompeius der Hauptrivale Cäsars.It defeated its main rival GSTK Zagreb(previously known as Vecernji List) in four matches with a total result of 16.
Sie besiegte ihre Hauptkonkurrenten GSTK Zagreb(bisher„Večernji list“) in vier Spielen mit einem Gesamtergebnis von 16.Swift's Sibo 2018 conference is facilitated by Ripple's main rival SWIFT.
Die Sibo-Konferenz 2018 wird von Ripples größtem Rivalen SWIFT organisiert.Few believe that the PA and Hamas's main rival, Fatah, will be willing or able to make such an agreement for decades.
Wenige glauben, dass During the war,Fraser attempted to build support for an understanding between Labour and its main rival, the National Party.
Während des Krieges versuchte Fraser Unterstützung für eine Verständigung zwischen Labour und ihrem Hauptrivalen, der National Party.This game, as King of Power will interest many, as your main rival will not only opponents and high speed, but also dangerous meandering river.
Dieses Spiel, als König von Power wird viele interessieren, wie Ihr Hauptkonkurrent wird nicht nur Gegner und hohe Geschwindigkeit, sondern auch gefährlich mäandernden Fluss.Due to his hard chasing at the end, he was able to retain the yellow jersey andhas now 31 seconds advantage left on his main rival.
Durch seinen verbissenen Kampf auf den letzten Kilometern konnte er das Gelbe Trikot also behalten undhat jetzt noch 31 Sekunden Vorsprung auf seinen größten Konkurrenten.He reaches the finish line almost 9 minutes before his main rival, Victor Hémery, driving a Benz.
Er erreicht das Ziel fast 9 Minuten vor seinem Hauptkonkurrenten Victor Hémery auf Benz.This meant that his main rival, Austrian Ingo Gerstl, scored full points, taking the opening two races in fine style in his wonderful Red Bull Toro Rosso.
So ging die volle Punktzahl an seinen Hauptrivalen aus Österreich, Ingo Gerstl, der den wunderschönen Red-Bull-Toro-Rosso zu zwei souveränen Auftaktsiegen fuhr.First, the"bad":«Battlefield 1" The place is reallyalmost a copy of its main rival, but it turns out this is not entirely successful.
Erstens, die"schlecht":«Schlachtfeld 1" Der Ort ist wirklichfast eine Kopie von seinem Hauptkonkurrenten, aber es stellt sich heraus, das ist nicht ganz erfolgreich.Main rival,"Bosco-Sport" in the fight for the status of a partner"Sochi-2014" was the German company Adidas, one of the largest manufacturers of sportswear in the world.
Main Rivalen,"Bosco-Sport" im Kampf um den Status eines Partners"Sotschi-2014" wurde die deutsche Firma Adidas, einem der größten Hersteller von Sportkleidung in der Welt.He learned from this: in the run-up to the following election in 2014, he- like his main rival Abdullah Abdullah- secured the support of local rulers across the country.
Hieraus lernte er offenbar. Im Vorfeld der folgenden Wahl von 2014 sicherte er sich- wie auch sein Hauptkonkurrent Abdullah Abdullah- die Unterstützung lokaler Machthaber im ganzen Land.Pinto da Costa's main rival, Carvalho, represented the ADI, which won the parliamentary elections in August 2010 and is the ruling party of incumbent Prime Minister Patrice Trovoada.
Pinto da Costas Hauptrivale, Carvalho, repräsentierte die ADI, die die Parlamentswahlen 2010 gewonnen hatte und die Partei des regierenden Premierministers Patrice Trovoada ist.Pericles this masterpiece would not only commemorate the victory of the Greeks over the Persians,but also show the main rival of Athens- Sparta superiority of a democratic state.
Perikles dieses Meisterwerk nicht nur Gedenken an den Sieg der Griechen über die Perser,sondern zeigen auch die Hauptkonkurrenten von Athen- Sparta Überlegenheit eines demokratischen Staates.It is completely understandable why Mugabe's main rival, opposition leader Morgan Tsvangirai, has rejected the election result as nothing but voter deception.
Begreiflicherweise, Herr Präsident, hat Mugabes Hauptrivale, Oppositionsführer Morgan Tsvangirai, den Wahlausgang als reinen Betrug an den Wählern zurückgewiesen.Even if on the US market, Huawei is forbidden, the Chinese company innovates a lot in the last period andmanages to leave behind Samsung, the main rival on the market Android smartphone.
Auch wenn auf dem US-Markt, Huawei ist verboten, das chinesische Unternehmen hat in der letzten Zeit viel innoviert und schafft es,hinter sich zu lassen Samsung, der Hauptkonkurrent auf dem Markt Android Smartphone.The Hamburger SV is of course a traditional main rival of the Paulians, but due to the different league affiliation it comes nowadays rather rarely to a derby.
Der Hamburger SV ist natürlich traditioneller Hauptrivale der Paulianer, aber aufgrund der unterschiedlichen Ligazugehörigkeit kommt es heutzutage eher selten zu einem Derby.These new cars, with identical platforms and VW engines-although a 1.6 version with Ford's the CHT engine was available, could be produced for a fraction of the cost,keeping both brands competitive against main rival Chevrolet.
Es waren Autos mit gleichen Plattform und VW-Motoren- es gab aber auch einen 1,6 l-R4-CHT-Motor von Ford-, die sich für einen Bruchteil der Kosten herstellen ließen,sodass beide Marken gegen den Hauptkonkurrenten Chevrolet wettbewerbsfähig blieben.Karzai's main rival, Abdullah Abdullah, has made countless accusations of fraud claiming that Karzai, in his position as president,"uses the state apparatus in order to rig an election.
Karzais Hauptrivale Abdullah Abdullah hat mehrfach den Betrug angeprangert und behauptet, Karzai hätte in seiner Position als Präsident"den Staatsapparat benutzt, um die Wahl zu manipulieren.Most notably, the decline inprices is creating serious challenges for Iran, the Kingdom's main rival in the region, as well as for the unstable, oil-dependent economies of Russia and Venezuela.
Dazu gehört insbesondere die erheblichen Schwierigkeiten,die der Rückgang der Preise für den Iran bedeutet, der wichtigste Rivale des Königreichs in der Region, als auch für die labilen und Öl-abhängigen Volkswirtschaften Russlands und Venezuelas.Both IBK and his main rival, Soumaïla Cissé, have occupied high government offices as prime minister or minister, and both stood in the presidential elections that were ultimately cancelled in 2012.
Sowohl IBK als auch sein Hauptgegner Soumaïla Cissé haben als Premier und Minister hohe Regierungsämter bekleidet. Beide haben schon 2012 bei den letztlich abgesagten Wahlen für das Präsidentenamt kandidiert.While the battle between Social Democrats and Sweden Democrats fits nicely into a global narrative ofliberalism against conservatism, the Social Democrats' main rival in recent times has been a liberal-centre-right alliance.
Der Kampf zwischen Sozial- und Schwedendemokraten passt gut in die globale Auseinandersetzung von Liberalismus versus Konservatismus.In Schweden allerdings stellte in den letzten Jahrzehnten eine liberale Mitte-Rechts-Allianz den Hauptrivalen der sozialdemokratischen Partei dar.Apple Music(45 million songs) is the main rival of Spotify on iOS and macOS, and Google Play Music on Android, but you do not have to leave behind any other players that offer similar services.
Apple-Musik(45 Millionen Songs) ist der Hauptkonkurrent von Spotify auf iOS und MacOS, und Google Play Music auf Android, aber Sie müssen keine anderen Spieler zurücklassen, die ähnliche Dienste anbieten.The assault on reigning national champion Nancy Kerrigan and her subsequent anguished cries at the U. National Figure Skating Championships in Detroit was heard round the world,as were the allegations that her main rival, Tonya Harding, may have been behind it all.
Der Angriff auf amtierende Landesmeister Nancy Kerrigan und ihre anschließende gequälte Schreie im U. Nationale Figure Skating Championships in Detroit wurde rund um die Welt gehört,wie waren die Behauptungen, dass ihr Hauptkonkurrent, Tonya Harding, kann dahinter haben alle.In 1999, Unity's main rival was the Fatherland/All Russia bloc(OVR), led by ex-premier Yevgeny Primakov and Moscow Mayor Yuri Luzhkov, who at the time were very popular figures.
Im Jahr 1999 war der Hauptrivale der Einheitspartei die Partei Vaterland/Ganz Russland(OVR) unter der Führung von Ex-Premierminister Jewgeni Primakow und dem Moskauer Bürgermeister Juri Luschkow, damals beide sehr beliebte Politiker.In terms of performance, the Phenom travels further and faster than its main rival, the Cessna Citation Mustang and, consequently, comes highly recommended as an excellent choice for passengers looking for good comfort on a short-haul flight at a great price.
Was die Leistung betrifft fliegt die Phenom weiter und schneller als ihr Hauptrivale, die Cessna Citation Mustang und ist folglich sehr empfehlenswert für Passagiere, die auf einem Kurzstreckenflug guten Komfort zu einem gro¤artigen Preis suchen.
