What is the translation of " MAINTENANCE OF SOFTWARE " in German?

• Wartung von Software
• Pflege von Software

Examples of using Maintenance of software in English and their translations into German

Austria- supply and maintenance of software.
Österreich- Lieferung und Wartung von Software.

SODEC is Japan's largest exhibition featuring a variety of products for development, operation and maintenance of software and apps.
SODEC ist die größte Messe in Japan für Softwareentwicklung, Betrieb and die Wartung von Software und Anwendungen.

Services of maintenance of software and hardware with no local presence eg.
Leistungen der Instandhaltung von Soft- und Hardware ohne örtliche Präsenz z.

Tools for the development, management and maintenance of software.
Hilfsmittel für die Entwicklung, Bearbeitung und Pflege von Software.

The purchase, hire and maintenance of software, miscellaneous computer consumables and other data-processing equipment.
Die Beschaffung, Anmietung, das Leasing, die Wartung von Programmen, verschiedener DV-Verbrauchsgüter und sonstiger DV-Hardware.

The traditional field of employment for computer science graduates is the development and maintenance of software and hardware.
Das klassische Aufgabenfeld mit einem Informatik-Abschluss ist die Entwicklung und Wartung von Soft- und Hardware.

Furthermore, K hn has its own IT-company for maintenance of software, required for the necessary business processes.
Des Weiteren verfügt Kühn GmbH über ein eigenes EDV Unternehmen für die Betreuung der für die notwendigen Geschäftsprozesse benötigten Software.

Software engineering is the study and application of engineering to the design, development, and maintenance of software.
Software-Engineering ist die Studie und Anwendung von Engineering für die Gestaltung, Entwicklung und Wartung von Software.

The maintenance of software provided by aikux.com development GmbH and the fee in relation thereto is governed by a separate contractual maintenance agreement.
Die Pflege überlassener Software durch die aikux.com development GmbH und die dafür zu bezahlende Vergütung richten sich nach einem gesondert abzuschließenden Pflegevertrag.

The IT company provides services for the development and maintenance of software for real estate companies.
Mecanización de Empresas mit Hauptsitz in Alicante erbringt Dienstleistungen für die Entwicklung und Wartung von Software für Immobilienunternehmen.

Each webinar will feature an expert speaker who has extensively researched and successfully applied best practice principles to the development and maintenance of software.
Jedes Webinar wird einen Experten Lautsprecher verfügt, die ausgiebig erforscht und erfolgreich angewandt Best-Practice-Prinzipien für die Entwicklung und Wartung von Software.

Computer engineering is a field which deals with design, development, and maintenance of software and hardware components of computer systems.
Technische Informatik ist ein Feld, das mit Design, Entwicklung und Wartung von Software und Hardware-Komponenten von Computersystemen befasst.

The care and maintenance of software rendered by Nettropolis AG and the compensation for this service are subject to an additional service and maintenance agreement to be concluded.
Die Wartung und Pflege überlassener Software durch die Nettropolis AG und die dafür zu bezahlende Vergütung richten sich nach einem gesondert abzuschließenden Wartungs- und Pflegevertrag.

This includes all services starting with conceptual design and development to project execution up to maintenance of software and hardware.
Dazu gehören alle Leistungen von derKonzeptionierung und Entwicklung über die Projektdurchführung bis zurPflege von Soft- und Hardware.

The IT costs of banks and insurance companies in regard to operation and maintenance of software and hardware as well as licenses are significantly reduced in this manner.
Die IT-Kosten von Banken und Versicherungen im Hinblick auf Betrieb und Wartung von Soft- und Hardware sowie Lizenzen werden auf diese Weise erheblich reduziert.

We will provide you with all the skills you will need to take an innovative, practical and scientific approach to the design, planning, development and maintenance of software and multimedia systems.
Wir vermitteln Ihnen alle Fertigkeiten, die Sie für die innovative, angewandte und wissenschaftliche Auseinandersetzung mit Konzeption, Planung, Entwicklung sowie Wartung von Software- und Multimediasystemen benötigen.

Be able to use such knowledge for the design, construction, implementation, and maintenance of software and hardware components of modern computing systems and computer-controlled equipment.
Der Lage sein, ein solches Wissen für die Planung, Konstruktion, Implementierung und Wartung von Software und Hardware-Komponenten von modernen Computersystemen und computergesteuerte Geräte zu verwenden.

Main contributions by HörTech include tailor-made software development, realtime digital signal processing, algorithm development and implementation for hearing devices, audiological tests, audio quality models, and technical support dissemination, service, maintenance of software and hardware.
Schwerpunkte der Beiträge von HörTech zu den Projekten sind Konzeption und Entwicklung maßgeschneiderter Software, digitale Signalverarbeitung in Echtzeit, Implementation und Evaluation von Algorithmen für Schwerhörige, Entwicklung von audiologischen Testverfahren, Entwicklung von Audioqualitätsmodellen sowie technischer Support.

Computer Engineering is the discipline that embodies the science and technology of design, construction, implementation, and maintenance of software and hardware components of modern computing systems and computer-controlled equipment.
Computer Engineering ist die Disziplin, die die Wissenschaft und Technologie der Planung, Konstruktion, Implementierung und Wartung von Software-und Hardware-Komponenten des modernen Computing-Systeme und Computer-gesteuerte Geräte verkörpert.

The same applies to the implementation and maintenance of software. If insufficiently tested software is put into operation, the software errors often only show upon intense utilisation by the users, wrong results are produced, or- worst case- complete systems fail and a complete service is disrupted.
Gleiches gilt für die Einführung und Wartung von Software. Wird unzureichend getestete Software in Betrieb genommen, zeigen sich die Softwarefehler oft erst bei intensiver Nutzung durch die Anwender, werden falsche Ergebnisse produziert oder im schlimmsten Fall fallen komplette Systeme aus und ein kompletter Service ist gestört.

The company traded under the brand name Mecemsa until the acquisition date and provides services for the development and maintenance of software for real estate companies.
Das Unternehmen agierte bis zur Transaktion unter der Marke Mecemsa und erbringt Dienstleistungen rund um die Entwicklung und Wartung von Software für Immobilienunternehmen.

We support you through the stages of conception, implementation to maintenance of software solutions based on open source software, to systems integration of open source solutions into your existing IT environment.
Wir unterstützen Sie dabei über die Phasen Konzeptionierung, Implementierung bis hin zur Wartung von Software Lösungen auf Basis von Open Source Software oder auch bei Systemintegrationen von Open Source Lösungen in ihre bestehende IT-Landschaft.

EESC N° INT8/2013 EUR 45 100 from item 2103"Telecommunications" to item 2102"Outside assistance for the operation, development and maintenance of software systems" CES4935-2013_15_00_TRA_GB.
EESC Nr. INT8/2013 EUR 45 100 von Posten 2103"Telekommunikation" auf Posten 2102"Externe Unterstützung für Betrieb, Implementierung und Wartung der Software und der Systeme" CES4935-2013_15_00_TRA_GB.

Serious legal concerns were cited, were a manufacturer to refuse the maintenance of software it has produced: an abuse like this of a dominant market position would be a clear violation of European cartel law.
Würde ein Hersteller die Wartung der von ihm produzierten Software verweigern, ließen sich schwerwiegende rechtliche Bedenken anführen: Ein solcher Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung würde einen klaren Verstoß gegen das europäische Kartellrecht bedeuten.

The Budget Group discussed a detailed presentation of the composition and use of budget items 2100(purchase, servicing and maintenance of equipment and software and related work), 2102(outside assistance in connection with the operation, development and maintenance of software systems) and 2103 telecommunications.
Die Budgetgruppe erörtert eine eingehende Präsentation der Zusammensetzung und Verwendung der Mittel unter den Haushaltsposten 2100(Kauf, eigene Arbeiten und Wartung der Ausrüstungen und der Software), 2102(Leistungen externer Mitarbeiter für den Betrieb, die Implementierung und War­tung von Software und Systemen) und 2103 Telekommunikation.

The Commission has also decided to send formal requests to Austria concerning a contract for supply and maintenance of software, to Germany concerning rescue transport services, and to Poland concerning the procurement of automated radar coastal surveillance equipment.
Außerdem ergehen förmliche Aufforderungen der Kommission an Österreich im Zusammenhang mit einem Vertrag für die Lieferung und Wartung von Software, an Deutschland im Zusammenhang mit Rettungstransporten und an Polen im Zusammenhang mit der Beschaffung eines automatischen Radarsystems für die Küstenüberwachung.

The implementation and maintenance of software, the acquisition of hardware and the purchase of IT-related services are complex projects in which we can assist you with all legal matters: Together with you, we design contract drafts that set out your project goals, and we represent your interests in the subsequent negotiations.
Die Einführung und Pflege von Software, die Beschaffung von Hardware und der Einkauf von IT-bezogenen Dienstleistungen sind komplexe Projekte, bei denen wir Sie in allen rechtlichen Belangen unterstützen: Wir erarbeiten mit Ihnen Vertragsentwürfe, die Ihre Projektziele abbilden, und vertreten Ihre Interessen in den anschließenden Verhandlungen.

The Budget Group took note of the report on general trends as well as of intended internal transfers of appropriations from budget line 2024(Energy consumption) to budget line 2022(Cleaning and maintenance) and from budget line 2100(Purchase, servicing and maintenance of equipment and software) to budget item 2102 Outside assistance in connection with the operation, development and maintenance of software systems.
Die Haushaltsgruppe nimmt den Bericht über die allgemeinen Tendenzen sowie die geplanten internen Mittelübertragungen von Haushaltsposten 2024(Energieverbrauch) auf Haushaltsposten 2022(Reinigung und Instandhaltung) sowie von Haushaltspos­ten 2100(Kauf, Instandhaltung und Wartung der Hardware und Software) auf Haushalts­posten 2102(Externe Unterstützung für Betrieb, Implementierung und Wartung der Software und der Systeme) zur Kenntnis.

The care and maintenance of software rendered by Nettropolis AG and the compensation for this service are subject to an additional service and maintenance agreement to be concluded.3. Amounts billed by Nettropolis are due for payment without deduction within 14 days after rendering the delivery or the performance unless otherwise agreed in writing.4.
Die Wartung und Pflege überlassener Software durch die Nettropolis AG und die dafür zu bezahlende Vergütung richten sich nach einem gesondert abzuschließenden Wartungs- und Pflegevertrag. 3. Von der Nettropolis AG in Rechnung gestellte Beträge sind innerhalb von 14 Tagen nach Überlassung der jeweils in Rechnung gestellten Lieferung oder Leistung ohne Abzug zur Zahlung fällig, soweit nichts abweichendes schriftlich vereinbart ist.