What is the translation of " MAJOR CATALYST " in German?

• wichtiger Katalysator
• Hauptkatalysator

Examples of using Major catalyst in English and their translations into German

A major catalyst for the establishment of the SWANC is SM Bennett Ncwana.
Ihr Hauptkatalisator ist der Südafrikaner S.M. Bennett Ncwana.

In fact, as we have seen, the process of enlargement and the prospects of future enlargement are a major catalyst for change.
Wie wir wissen, tragen der Erweiterungsprozess und die Aussichten auf eine künftige Erweiterung in der Tat wesentlich zum Wandel bei.

This book was seen as a major catalyst for the abolition movement in America. 1854.
Dieses Buch wurde als ein wichtiger Katalysator für die Abschaffung Bewegung in Amerika gesehen. 1854.

No one(Muslim or otherwise) would argue that critical thinking and reflection can be a major catalyst for changing of one's life.
Keiner(kein Muslim und kein anderer) würde bezweifeln, dass kritisches Denken und Reflektieren ein Hauptkatalysator dafür sein können, sein Leben zu verändern.

It is a major catalyst for the economic and social development of the region and the state.
Sie ist ein zentraler Motor für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung der Region und des Landes.

The sea is determinant for coastal and maritime tourism, which has been a major catalyst for economic development in coastal areas of Europe.
Das Meer ist unentbehrlich für den Küsten- und Meerestourismus, der zur wirtschaftlichen Entwicklung europäischer Küstenregionen erheblich beigetragen hat.

Despite no major catalysts coming out of the region, the relative stability the Euro has proven an appealing characteristic in recent weeks.
Obwohl es in der Region keine größeren Katalysatoren gibt, hat sich die relative Stabilität des Euro in den letzten Woche als eine attraktive Eigenschaft erwiesen.

In 2009 the EESC qualified the Lisbon Strategy and European higher education as potential major catalysts for the process of modernisation.
Im Jahr 2009 bezeichnete der EWSA die Lissabon-Strategie und die europäischen Hochschu len als die Haupttriebfedern für die Modernisierung.

European programmes have been the major catalyst in this area and it recommends that this should be a priority for the European Higher Education Area.
Europäische Programme sind der wichtigste Katalysator in diesem Bereich, der laut der Studie einen Schwerpunkt im europäischen Hochschulraum bilden sollte.

It has the capacity to provide a significant further boost to early-stage and technology investment and to act as a major catalyst to private sector money in this field.
Er kann der Eigenkapitalfinanzierung von Unternehmen in der Frühphase ihrer Entwicklung und von Technologieunternehmen weitere wesentliche Impulse geben und in diesem Bereich als wichtiger Katalysator für private Gelder wirken.

The fake pot has emerged as a major catalyst of tragedy for teen-agers in Wichita Falls, Texas, as well as in other cities across the Lone Star State.
Der gefälschte Topf entstanden als ein wichtiger Katalysator der Tragödie für Jugendliche in Wichita Falls(Texas), ebenso wie in anderen Städten in der Lone Star State.

My thoughts are that the upside moves in the stock market will be met with increased selling resistance and, unless there is a major catalyst and less risk, the upside gains will be limited.
Meine Gedanken sind, dass der Kopf bewegt sich in der Börse wird mit erhöhter Verkauf Widerstand erreicht werden, und es sei ein wichtiger Katalysator und ein geringeres Risiko, der Kopf Gewinne Willen begrenzt werden.

Absent a major catalyst, the greenback appreciated broadly against its major counterparts alongside local 2-year government bond yields.
Bei Fehlen stärkerer Katalysatoren gewnn der Greenback im Großen und Ganzen gegenüber seinen wichtigsten Gegenstücken parallel zu den Renditen lokaler zweijähriger Staatsanleihen.

Even post 2015, official development assistance(ODA) will continue to be a major catalyst for development, but it will not be able to eradicate poverty on its own3.
Die öffentliche Entwicklungshilfe ist und bleibt auch über das Jahr 2015 hinaus ein wichtiger Impulsgeber für die Entwicklung, doch sie allein kann die Armut nicht aus der Welt schaffen3.

As a major catalyst for the spread of new developments, Batimat is also the venue where construction manufacturers choose to launch their technological innovations.
Als Hauptkatalysator für die Diffusion neuer Entwicklungen wird Batimat von Bauherstellern als Treffpunkt für die Markteinführung ihrer technologischen Neuerungen ausgewählt.

The easy change of the oxidation state and a pronounced tendency to form complex compounds make some transition metals an important element in major catalyst systems, e. g.
Die leichte Änderung des Oxidationszustandes sowie eine ausgeprägte Tendenz zur Bildung von Komplexverbindungen machen einige Übergangsmetalle zu einem unabdingbaren Bestandteil in wichtigen Katalysator -Systemen, so fungiert z.B.

Recent research has shown that nutrition can be a major catalyst of inclusive economic growth, with each dollar of investment yielding a return of $15-138 dollars.
Neuere Forschungsergebnisse haben gezeigt, dass Ernährung ein wichtiger Beschleuniger für integratives Wirtschaftswachstum sein kann, denn jeder investierte Euro erbringt einen Ertrag von 15 bis 138 Euro.

Content As a key figure in the 1960s underground scene of New York- a missing link between the European avant-garde and the artistic movements that followed Abstract Expressionism- Aldo Tambellini(born 1930 in Syracuse, NY, US) is an experimenter, agitator, and a major catalyst of innovation in the field of multimedia art.
Inhalt Als Schlüsselfigur der Underground-Szene der 1960er-Jahre in New York, als Missing Link zwischen der europäischen Avantgarde und den künstlerischen Bewegungen, die auf den Abstrakten Expressionismus folgten, ist Aldo Tambellini(geboren 1930 in Syracuse, NY, USA) ein Experimentator, Agitator und bedeutsamer Katalysator für Innovationen im Bereich der multimedialen Kunst.

The EIF has thus acted as a major catalyst and stabilising force on the European ven ture capital market, particularly against the difficult market backdrop in 2001.
Der EIF fungierte somit- insbesondere unter den schwierigen Marktbedingungen, wie sie 2001 vorherrschten- auf dem eu ropäischen Risikokapitalmarkt gleichzeitig als wichtiger Katalysator und als stabilisierendes Element.

Nevertheless, it is often still the worry of customers to begin using TestoMax because of a number of things, whereas TestoMax is needed as a major catalyst for bodybuilding program via increased degrees of testosterone in the body.
Es ist jedoch oft noch die Sorge der Menschen mit TestoMax wegen der zahlreichen Dinge zu beginnen, während TestoMax als signifikantes Stimulans für Bodybuilding- Programm über erhöhte Mengen von Testosteron im Körper benötigt wird.

As mobile is fast becoming a major catalyst for business innovation and process transformation for the enterprise, I believe companies will either lead with mobile or be left behind.
Da diese sich rasch zu einem wichtigen Katalysator für Geschäftsinnovation und Prozesstransformation für die Unternehmen entwickeln, glaube ich, dass Unternehmen entweder mit Mobilität punkten können- oder zurückfallen.

It should also look at enhancing cooperation with regional organisations and regional networks, which can exert leverage and act as a major catalyst in consolidating reforms and regional integration in their respective regions.
Ferner sollte eine Intensivierung der Zusammenarbeit mit regionalen Organisationen und regionalen Netzen geprüft werden, die eine Hebelwirkung entfalten und als wichtiger Katalysator für die Konsolidierung der Reformen und der regionalen Integration in den betreffenden Regionen wirken kann.

I expect the Framework Programme to be a major catalyst in mobilising the European scientific and industrial communities, as well as Member and Associated States, including the candidate countries.
Ich glaube, dass das Rahmenprogramm ein wichtiger Katalysator sein wird, der die europäische Wissenschaft und Industrie wie auch die Mitgliedstaaten, die assoziierten Länder und die Beitrittskandidaten mobilisieren wird.

In many opinions he had been a major catalyst in the development of labour protection and rights, procedures for informing and consulting workers' representatives and coordination of employment policy.
In vielen Stellungnahmen habe er entscheidende Impulse zur Entwicklung des Arbeitsschutzes und des Arbeitsrechts, zum Verfahren der Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer und zur Koordinierung der Arbeitsmarktpolitik gegeben.

Amid a quiet economic calendar, the major catalyst for Euro gains was news that the Italian government wouldn't run a budget deficit above 1.6% of its GDP, the threshold that European Commission officials have indicated would be necessary for approval and continued support from supranational institutions.
Inmitten eines ruhigen Wirtschaftskalenders war der Hauptauslöser für Euro-Zugewinne die Meldung, dass die italienische Regierung kein Budgetdefizit über 1,6% des BIP anpeilen würde, jene Schwelle, welche Offizielle der Europäischen Kommission als Maximum für eine Genehmigung und weitere Unterstützung von supranationalen Institutionen angedeutet hatten.

Community assistance to be regarded as a catalyst for the major investment needed(reference to access to EIB);
Die Bewertung der Gemeinschaftshilfe als Katalysator der notwendigen großen Investitionen, wobei der Zugang zur EIB erwähnt wird;

This realization is often the catalyst for major change-with leaders deciding to invest in modern technologies that enable their business to run more efficiently and effectively.
Diese Erkenntnis ist häufig der Anstoß für größere Veränderungen, im Zuge derer Führungskräfte die Investition in moderne Technologien beschließen, mit deren Hilfe das Unternehmen effizienter und erfolgreicher geführt werden kann.

This major wartime event was the catalyst to involving the United States in World War II, making it one of the most significant moments in the country's history.
Dieses große Kriegsereignis war der Katalysator, um die Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg einzubeziehen, was es zu einem der wichtigsten Momente in der Geschichte des Landes machte.

This climate is often the catalyst for major changes: Here we have the double consciousness of Jackson, He sees clearly the situation between him and Maggie and he can find a utility to money inherited so as to improve their professional life as well as make full of personal comfort; We also have the revelation of Warren, that has upset his life as an anaesthetist for a surgeon and now he turns out to be a fireman… glad he!
Dieses Klima ist oft der Auslöser für große Veränderungen: Hier haben wir das doppelte Bewusstsein von Jackson, Er sieht ganz klar die Situation zwischen ihm und Maggie und er kann ein Dienstprogramm zum Geld geerbt um Berufsleben verbessern sowie voller persönlicher Komfort finden; Wir haben auch die Offenbarung des Warren, Das hat sein Leben als ein Anästhesist für einen Chirurgen verärgert und jetzt er entpuppt sich als ein Feuerwehrmann… froh, dass er!

The catalyst for this change was the major earthquake that struck Haiti on the 12th of January in 2010.
Auslöser für diese Veränderung war das starke Erdbeben auf Haiti am 12. Januar 2010.

How to use "major catalyst" in an English sentence

Major Catalyst for This 9.6% Yielder?

One major catalyst for the U.S.

still the major catalyst for growth?

Another major catalyst for learning and organisation.

Singapore can play a major catalyst role.

Another major catalyst for change are everywhere.

It’s a major catalyst for spiritual growth.

Bought more AH following major catalyst today.

Another major catalyst is solid corporate Q4 earnings.

This could be a major catalyst for XXII.

How to use "hauptkatalysator" in a German sentence

Der neue Magermotor verfügt über einen motornahen Hauptkatalysator und nachgeschaltete Speicherkatalysatoren zur Vermeidung von NOX-Emissionen.

Angesichts des jüngsten Drucks auf US-Aktiennachrichten haben die Finanznachrichten die Alarmbewegung am Anleihemarkt als Hauptkatalysator hervorgehoben.

Der Hauptkatalysator ist eine starke Verschlechterung der Beziehungen der Türkei zum Westen.

Die Abgasanlage enthält je einen Hauptkatalysator sowie 2 Lambdasonden pro Abgasstrang.

Aufgabe der Vorheizgruppe ist, den Hauptkatalysator auf Betriebstemperatur zu bringen.

Die Präsidentschaft von Trump und die Mehrheit der Republikaner in beiden Häusern könnten sich als Hauptkatalysator für Bankaktien erweisen.

Auch wird dort kein Unterschied zwischen einem Vorkatalysator und einem diesem nachgeschalteten Hauptkatalysator gemacht.3.6.

Es ist dort jedoch weder ein dem Hauptkatalysator vorgeschalteter Vorkatalysator angegeben noch sind Stärken von Trägerblechen erwähnt.3.3.

Schon die zwischen dem Vor- und Hauptkatalysator angebrachte isolierende Lochplatte würde zu erheblichen Schwierigkeiten im Betrieb führen.

Als Hauptkatalysator für die Diffusion neuer Entwicklungen wird Batimat von Bauherstellern als Treffpunkt für die Markteinführung ihrer technologischen Neuerungen ausgewählt.