What is the translation of " MAJOR INCREASE " in German?

• größeren Anstieg
• bedeutenden Anstieg
• erhebliche Aufstockung

Examples of using Major increase in English and their translations into German

Major increase in EU's contribution to improve global health.
Wesentliche Erhöhung des Beitrags der EU zur Verbesserung der globalen Gesundheit.

This trend has been masked to an extent by a major increase in re-export activity over this period.
Diese Tendenz wurde in gewissem Maße durch einen erheblichen Anstieg der Wiederausfuhr importierter Waren über denselben Zeitraum kaschiert.

Despite a major increase in the volume of traffic, the roads are four times safer today than in 1970.
Dabei soll sie trotz einer erheblichen Zunahme des Verkehrsaufkommens heute viermal so sicher sein wie 1970.

The aim of this paper is to put forward a number of possible options with a view to stimulating a major increase in electronic commerce in Europe.
Mit der Unterlage soll eine Reihe von Möglichkeiten für die Stimulierung einer bedeutenden Ausweitung des elektronischen Geschäftsverkehrs in Europa aufgezeigt werden.

After the major increase in the sales figures for harvesters in 2014, the numbers are slightly down again in 2015.
Nach dem großen Anstieg der Verkaufszahlen für Harvester im Jahr 2014, sind die Zahlen in 2015 wieder leicht rückläufig.

This study also found that there was no major increase in complications among women who were induced.
Diese Studie kam außerdem zu dem Ergebnis, dass es zu keiner wesentlichen Zunahme der Komplikationen kam, wenn die Wehen eingeleitet wurden.

The major increase of employment in telecommunications operating companies took place in the 1960s, in most countries.
Die Hauptzunahme der Beschäftigung bei den Fernmeldediensten fand in den meisten Ländern während der 60er Jahre statt.

If you could achieve that, then, just like ViralNova, you would see a major increase in organic search term traffic, page views, rankings and clicks.
Wenn Du das erreichst, wirst Du genauso wie ViralNova einen großen Anstieg beim organischen Search Traffic sowie bei Seitenzugriffe, Rankings und Klicks feststellen.

The reason for the major increase is the VISA extraordinary income under result from financial investments Contacts for this press release Annette Siragusano Tel.
Grund für große Steigerung in 2016 ist der VISA-Sonderertrag im Ergebnis aus Finanzanlagen Ansprechpartner für diese Pressemitteilung Annette Siragusano Tel.

As regards the evolution between 2004 and 2005, Greece, Portugal and Spain displayed the highest decreases, while Lithuania reported a major increase.
Die Entwicklung zwischen 2004 und 2005 wies für Griechenland, Portugal und Spanien die größten Rückgänge auf, während Litauen einen größeren Anstieg verbuchte.

The major increase in RAPEX notifications over the last four years is a clear indication that market surveillance under the Directive has been successful.
Der große Anstieg bei der Zahl der RAPEX-Meldungen in den vergangenen vier Jahren ist ein klarer Hinweis auf den Erfolg der durch die Richtlinie vorgeschriebenen Marktüberwachung.

The Community industry's production volume increased by 18% during the period under consideration. It should be noted that the major increase took place between the years 1996 and 1998.
Die Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft erhöhte sich im Bezugszeitraum um 18%, wobei der größte Zuwachs zwischen 1996 und 1998 erfolgte.

We are now leading glass distributor and processing plant. Major increase in exports to the countries of the region and EU shows that Kristal is one of the leading glass companies in Bosnia and Herzegovina and the region.
Ein signifikanter Anstieg der Exporte in die Nachbarländer und Länder der Europäischen Union beweisen, dass Kristal heute eines der führenden Unternehmen in der Glasbranche Bosnien und Herzegowinas und der Region ist.

The next calls will fall under the new EU research and innovation programme Horizon 2020, which foresees a major increase in funding for the ERC.
Die nächsten Aufforderungen zur Einreichung entsprechender Vorschläge erfolgen im Rahmen des neuen EU-Forschungs- und ‑Innovationsprogramms„Horizont 2020“, das eine erhebliche Aufstockung der Mittel für den ERC vorsieht.

Chrome grabbed a 25.69 percent share of the global browser market in November- a major increase from the 4.66 market share it held two years earlier, the Dublin, Ireland-based Web metrics firm said Thursday.
Chrome griff ein 25.69 Prozent Anteil am weltweiten Browser-Markt im November- ein bedeutender Anstieg gegenüber dem 4.66 Marktanteil es hielt zwei Jahre zuvor, die Dublin, Irland-basierte Web-Metriken Firma sagte am Donnerstag.

Major increase in the scope of consolidations, with the aim of considerably narrowing the gap between consolidated and applied rates and offering developing countries the chance of being granted longer transitional periods.
Beträchtliche Steigerung des Umfangs der Konsolidierungen mit dem Ziel, den Abstand zwischen den konsolidierten Zollsätzen und den angewandten Zollsätzen deutlich zu verringern, wobei die Möglichkeit vorzusehen ist, den Entwicklungsländern längere Übergangsfristen einzuräumen.

By focusing on job creation, wage increases, and the social safety net, the 12th Five-Year Plan could spark a major increase in discretionary consumer purchasing power.
Durch den Schwerpunkt auf Schaffung von Arbeitsplätzen, Lohnerhöhungen und soziale Sicherung könnte der zwölfte Fünfjahresplan eine bedeutende Steigerung der Konsumentenkaufkraft auslösen.

For example, there is a major increase in the minerals and trace elements required when the adult pigeons are feeding babies, but grit alone does not provide all the necessary mineral and trace elements for continuing good health.
Zum Beispiel ist es eine große Zunahme der Mineralien und Spurenelemente erforderlich, wenn die erwachsenen Tauben Babys füttern, aber Splitt allein nicht alle notwendigen Mineralbereitstellt und Spurenelemente für eine gute Gesundheit fortgesetzt.

In other Member States(DK, UK, NL, I, D) the decline in prices was insufficient to provoke any major increase in volume and therefore real expenditure on intermediate consumption declined at a faster rate.
In anderen Mitgliedstaaten(DK, UK, NL, I, D) konnte die Preissenkung keine allzu grosse Ausdehnung der Volumen bewirken, weshalb der reale Vorleistungsaufwand stärker sinken konnte.

The major increase in final agricultural production volume in 1992(+2.9%, the third biggest increase since 1980) conceals considerable differences between products(which will be discussed at greater length later on) and between Member States see Table 2.2.
Hinter dem bedeutenden Anstieg des Volumens der landwirtschaftlichen Endproduktion im Jahr 1992(mit +2,9% die dritthöchste Zunahme seit 1980) verbergen sich erhebliche Unterschiede bei den einzelnen Produkten(worauf in diesem Abschnitt noch näher eingegangen wird) und Mitgliedstaaten siehe Tabelle 2.2.

The Partnership for a Drug-Free America announced findings from the 2008 Partnership Attitude Tracking Study(PATS), which revealed the first major increase in the number of teens who reported„learning a lot“ about the risks of drugs from their parents.
Die Partnerschaft für ein drogenfreies Amerika meldete Ergebnisse der 2008 Partnership Attitude Tracking Study(PATS), die den ersten größeren Anstieg der Anzahl Jugendlicher zeigten, die angaben, viel von ihren Eltern über die Drogenrisiken zu lernen.

There has also been a major increase in scientific information and public awareness of environmental issues, in particular climate change, and the participation of civil society in global policy-making, not least thanks to improved internet communication.
Außerdem liegen wesentlich mehr wissenschaftliche Informationen vor, die Öffentlichkeit ist sehr viel sensibler für Umweltfragen und insbesondere den Klimawandel geworden, und die Mitwirkung der Zivilgesellschaft an der globalen Politikgestaltung hat- nicht zuletzt dank der verbesserten Internet-Kommunikation- stark zugenommen.

It is difficult to get any idea of the industry that existed before 1920, but we do know that the major increase in resin production came about through the creation of the Pinhal Interior Norte- an area of 2,617 km2 that includes the concelho of Góis.
Es ist schwierig sich eine Ahnung der Industrie vor 1920 zu machen, aber wir wissen, dass das größte Wachstum der Harzproduktion mit der Erschliessung des Pinhal Interior Norte kam- ein Gebiet von 2,617 km2, welches auch den Concelho von Góis beinhaltet.

However, such a major increase for 1980, as proposed by the Bureau, poses problems of the structure of the institution which should not be prejudged prior to the examination of those structures following the report drawn up by the working party, set up by the Bureau.
Eine solche erhebliche Aufstockung für 1980, wie sie vom Präsidium vorgeschlagen wird, wirft je­doch Probleme bezüglich der Struktur der Institution auf, denen nicht vor der Untersuchung dieser Strukturen im Anschluß an den Bericht vorgegriffen werden sollte, den die vom Präsidium einge­setzte Arbeitsgruppe auszuarbeiten hat.

The public system appears to be, in broad terms, financially sustainable, despite projected major increase in future pension expenditure, thanks to the commitment of the government to accumulating a considerable reserve fund for future liabilities.
Das gesetzliche System scheint trotz des prognostizierten bedeutenden Anstiegs der Rentenausgaben dank der Verpflichtung der Regierung zum Aufbau eines umfangreichen Rücklagenfonds zur Deckung künftiger Zahlungsverpflichtungen weitgehend finanziell tragfähig.

Only a major increase in public investments in infrastructure and social welfare can revive the ailing economy of the Eurozone, political scientist Robert Hancké writes in the blog EUROPP of the London School of Economics:"Public investment can easily be paid for through new government bonds; in fact, much of the Eurozone can borrow at extremely low.
Nur ein großer Schub an staatlichen Investitionen in Infrastruktur und Sozialsysteme kann die schwächelnde Wirtschaft der Euro-Zone neu beleben, analysiert der Politikwissenschaftler Robert Hancké auf dem Blog EUROPP der London School of Economics:"Staatliche Investitionen können mit neuen Staatsanleihen leicht finanziert werden.

To make the vision of the Convention a reality for every child will require innovative solutions, a major increase in resources, and political will to invest in children and put their wellbeing at the centre of the political, economic and social agenda.
Um die Vision der Konvention für jedes Kind Wirklichkeit werden zu lassen, braucht es innovative Lösungen, eine erhebliche Aufstockung der Mittel und den politischen Willen, um in Kinder zu investieren und ihr Wohl ins Zentrum der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Agenda zu rücken.

Furthermore, extra crop calories from feed cannot be directly reallocated to human consumption, as the human diet does not need a major increase in corn and soybeans(currently used as feed), and substituting other crops may be less efficient.
Darüber hinaus lassen sich überschüssige Kalorien von Futtermittelpflanzen nicht unmittelbar für den menschlichen Verzehr verwenden, da bei der menschlichen Ernährung keine größere Zunahme an(derzeit als Futtermittel genutztem) Mais und Soja notwendig ist und sich der Ersatz anderer Kulturpflanzen als weniger effizient erweisen könnte.

The rapporteur referred to Mr Xia's earlier point- which was repeated later- about the major increase in EU inspired anti-dumping actions through the WTO, but pointed out that this was part of a general trend, notably led by India and others, although some 50% of these actions were indeed taken against China.
Der Berichterstatter bezieht sich auf die später noch einmal wiederholte Aussage von Herrn Xia über den bedeutenden Anstieg von WTO-Antidumpingmaß­nahmen auf Initiative der EU, sagt aber, dass dies ein allgemeiner Trend ist, den insbesondere Indien und andere Nationen anführen, obwohl es stimmt, dass ca. 50% dieser Maßnahmen gegen China gerichtet sind.

He released a new National Intelligence Estimate report,"The Global Infectious Disease Threat and Its Implications for the United States," at a symposium at the Smithsonian Institution. Asia was likely to see a major increase in infectious disease deaths driven by the spread of HIV and AIDS, replacing Africa as the epicenter of the disease before 2015, he said.
Es wäre wahrscheinlich, dass Asien eine bedeutende Zunahme an Todesfällen durch ansteckende Krankheit sähe, die durch die Verbreitung von HIV und AIDS angetrieben werden würde, wodurch Afrika als das Epizentrum der Krankheit vor 2015 ersetzt werden würden, sagte er.