What is the translation of " MAKE A SCENE " in German?

• Szene machen
• einen Aufstand machen

Examples of using Make a scene in English and their translations into German

You wanna make a scene?
Willst du mir eine Szene machen?

If you make a scene, my mom won't let me keep him.
Wenn Sie eine Szene machen, darf ich ihn nicht behalten.

But if you make a scene.
Aber wenn du eine Szene machst.

But if you make a scene, he will lose confidence and won't give the cash.
Wenn du einen Skandal machst, wird er misstrauisch und gibt mir keine Millionen.

Check this let's make a scene.
Schau her Laß uns eine Szene machen.

Well, why make a scene when he's got the tracker?
Nun, warum eine Szene machen, wenn er den Peilsender hat?

You promised you wouldn't make a scene.
Du wolltest keine Szene machen.

I'm not gonna make a scene today, but I will drive you from now on.
Ich werde heute keine Szene machen, aber von jetzt an fahre ich dich.

Don't make me make a scene.
Zwing mich nicht dazu, eine Szene zu machen.

You don't have to make a scene. Just come downstairs and we can have a little talk.
Sie müssen keine Szene machen, gehen Sie nach unten und da reden wir dann.

Then he kissed me in front of her and whisked me off before I could make a scene.
Dann hat er mich vor ihren Augen geküsst und ist mit mir davongeeilt, ehe sie eine Szene machen konnte.

The prince will make a scene again….
Der Prinz wird wieder einen Aufstand machen….

Make a Scene: Christmas Room Gather round the fireplace and celebrate Christmas with your favorite characters!
Eine Szene machen: Weihnachts-Zimmer Versammeln sich um den Kamin und Weihnachten feiern mit Ihrem Lieblings-Charaktere!

Maybe so, but they won't make a scene in front of all of our friends.
Mag sein, aber sie werden vor all unseren Freunden keine Szene machen.

You know, it's bad enough that you make a scene at their wedding and you hound them night and day, now you stab her because you can't have him?
Es ist schon schlimm genug, dass du auf ihrer Hochzeit'ne Szene machst, ständig um ihr Haus rumschleichst. Jetzt stichst du auf sie ein, weil du ihn nicht haben kannst?

Addison sent her home before she could make a scene and she drove up a curb where a man was collecting bottles and cans.
Addison hat sie nach Hause geschickt, bevor sie eine Szene machen konnte... und sie fuhr einen Bordstein hoch, wo ein Mann war... der Flaschen und Dosen gesammelt hat.

We're not making a scene are we?
Wir werden uns doch keine Szene machen.

She got agitated, made a scene, and he threw her out.
Sie war aufgewühlt, machte eine Szene und er warf sie raus.

Hürrem Hatun made a scene claiming her ring had been stolen.
Hofdame Hürrem machte eine Szene, man habe ihr den Ring gestohlen.

I never made a scene.
Ich habe nie Szenen gemacht.

Making a scene at your big night.
Diese Szene an deinem großen Abend.

She was arrested. Made a scene.
Sie wurde verhaftet und machte Radau.

He came in and made a scene.
Er kam rein und machte eine Szene.

He came to my office this morning and made a scene.
Er kam heute Morgen zu mir und machte eine Szene.

You don't want me making a scene.
Sie wollen nicht, dass ich eine Szene mache.

All right, then we're gonna have to go with an oldie but goodie; making a scene.
Alles klar, dann werden wir ein guten, alten Klassiker anwenden müssen,... eine Szene machen.

Gary cussed and made a scene when the lawyers refused to allow Gary to take the witness stand and tell what really happened.
Gary wehrte sich dagegen und machte eine Szene, als die Anwälte es ablehnten, ihn im Zeugenstand aussagen zu lassen, um zu erklären, was tatsächlich passiert ist.

It's my understanding that when Roy made a scene here the other day, he claimed the bar was his usual hangout.
Ich hörte, dass Roy letztens hier eine Szene machte, behauptete, die Bar sei seine Stammkneipe.

The festivities end, and Melody feels like even though Claire was the one who made a scene, Melody was the one who was being looked at.
Die Feierlichkeiten enden, und Melody fühlt sich an, obwohl Claire derjenige war, der eine Szene machte, Melody war derjenige, der gesehen wurde.

Leo starts to see that she can take pride in her image in less words, less making a scene.
Leo beginnt zu sehen, dass sie stolz auf ihrem Bild in weniger Worten nehmen, weniger machen eine Szene.