MAKE A SCENE Meaning in Thai - translations and usage examples

• โวยวาย

Examples of using Make a scene in English and their translations into Thai

Now, don't make a scene.
ตอนนี้อย่าทำฉาก

I won't make a scene about the wiretapping device found in my room and the stolen laptop.
ฉันจะไม่โวยวายเรื่องอุปกรณ์ดักฟัง

Major, don't make a scene.
ผู้พัน, อย่าทำให้มันยุ่งยาก

I can't make a scene, yeah? Cos you're safer here.
ผมอาละวาดไม่ได้ใช่ไหมเพราะว่าอยู่ที่นี่คุณปลอดภัย

Alfredo, don't make a scene.
อัลเฟร โดอย่าทำเป็นเรื่องใหญ่

I will make a scene if they don't.
หากไม่ให้ข้าจะโวยวาย

You think I won't make a scene?
คิดว่าจะไม่กล้าโวยวายหรือไง?

Don't make a scene about it.
อย่าทำเป็นเรื่องใหญ่โตหน่อยเลย

Wouldn't want to make a scene.
ไม่ได้ต้องการที่จะสร้างบรรยากาศ

Let's not make a scene in front of the deceased.
อย่าสร้างความวุ่นวายต่อหน้าคนตายเลยน่า

A spot where you make a scene.
จุดที่พี่ก่อเรื่องน่ะ

You figure I won't make a scene, is that it? Public place.
ที่สาธารณะคุณคิดว่าผมจะไม่โวยวายใช่มั้ย

This is Halloween Everybody make a scene.
นี่คือฮัลโลวีนทุกคนจะทำแบบนี้

Don't you dare make a scene again.
ถ้าก่อเรื่องขึ้นมาอีกนายตายแน่

™ª this is halloween, everybody make a scene ♪.
นี่คือฮัลโลวีนทุกคนจะทำแบบนี้

You wouldn't want to make a scene. It's a festival.
เทศกาลทั้งทีอย่าทำเรื่องป่วนเลยดี

Never hurt an innocent and never make a scene.
อย่าทำร้ายผู้บริสุทธิ์และอย่าสร้างสถานที่เกิดเหตุ

But I didn't want to play Grand Theft Auto V and make a scene by driving through buildings and parks.
แต่ฉันไม่ต้องการเล่นGrandTheftAutoVและสร้างฉากโดยการขับรถผ่านอาคารและสวนสาธารณะ

Why you always gotta make a scene?
ทำไมต้องสร้างเรื่องให้คนอื่นสนใจอยู่เรื่อย?

Silvia, please, let's not make a scene here too.
ซิลเวียขอร้องอย่ามาเอะอะโวยวายที่นี่ด้วยเลยนะ

It's best not to make a scene.
อย่าทำให้เป็นเรื่องใหญ่จะดีกว่า

You're making a scene in my home?
คุณกำลังโวยวายในบ้านของฉันงั้นเหรอเอาอย่างนั้นเหรอ?

You're making a scene in my home? It's come to that?
คุณกำลังโวยวายในบ้านของฉันงั้นเหรอเอาอย่างนั้นเหรอ?

He made a scene saying he would report them to the police.
เขาโวยวายกว่าจะแจ้งตำรวจ

Making a scene of this have an instant effect video is here.
ทำฉากนี้มีผลวิดีโอได้ทันทีอยู่ที่นี่

With all our problems and this jerk making a scene, I'm… I mean… Relax.
ทั้งปัญหาพวกนี้และที่ไอ้เวรนั่นก่อเรื่องผม…คือมัน…ใจเย็นๆ

Don't think that just because you are in a public place when you break up with someone you will successfully stop that person from making a scene.
อย่าคิดว่าเพียงเพราะคุณอยู่ในสถานที่สาธารณะเมื่อคุณเลิกกับคนที่คุณประสบความสำเร็จจะหยุดคนนั้นจากการทำฉาก