Examples of using Make arrangements in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I have to make arrangements.
Ich muss Regelungen treffen.We make arrangements up to 7persons and contains.
Wir machen Vereinbarungen bis zu 7persons und enthält.Then I will have to make arrangements.
You had to make arrangements to see him, didn't you?
Sie mussten Arrangements treffen, um ihn zu sehen,?The City Crisis Center will help you make arrangements.
People also translate
I will make arrangements.
When you have too little roofing then we should make arrangements!«.
So du zuwenig Dach hättest, da sollten wir Vorkehrungen treffen!«.Possibly make arrangements for a second meeting.
Vielleicht Vorkehrungen für ein weiteres Treffen schaffen.Com or telephone +31(0)13 8200268 so we can make arrangements.
Com oder Telefon +31(0) 13 8200268, damit wir Vorkehrungen treffen können.You will make arrangements to visit him at aachen.
Ihr werdet Vorbereitungen treffen, ihn in Aachen aufzusuchen.I will take Anne with me andMrs. Spencer will probably make arrangements to send her back to Nova Scotia at once.
Ich werde Anne mitnehmen,und Frau Spencer wird sicherlich gleich Vorkehrungen treffen, dass sie nach Neuschottland zurückgeschickt wird.Make arrangements and define clear responsibilities.
Treffen Sie Vereinbarungen und definieren Browse, feast your eyes, make arrangements and have a good time!
Durchsuche, Fest Ihre Augen, Vorkehrungen treffen und eine gute Zeit haben!
We make arrangements for all occasions at balloons More information.
Wir machen Arrangements für alle Gelegenheiten an Luftballons, Mehr Infos.I will go down to the Board of Health and make arrangements... to get him off the boat at once.
Ich gehe aufs Gesundheitsamt und treffe Maßnahmen, ihn vom Schiff zu holen.Colonel, make arrangements to send Apophis back through the Stargate.
Colonel, treffen Sie Vorkehrungen, um Apophis durch das Stargate zu senden.In parallel to the work of the expert group, my services will make arrangements for consultation with stakeholders on the same issues.
Parallel zur Arbeit der Expertengruppe werden meine Dienststellen Vorkehrungen für die Konsultation der Stakeholder zu diesen Fragen treffen.We will make arrangements to personally hand you the ticket before you go.
Wir werden Vorkehrungen treffen, Ihnen den Lottoschein vorher persönlich auszuhändigen.If arriving after 8:00PM or later than you told us you will arrive,please let us know so we can make arrangements to greet you properly.
Wenn Sie anreisen nach 20:00 oder später, als Sie sagten, dass Sie anreisen,informieren Sie uns bitte damit wir Vorkehrungen treffen, grüßen Sie richtig fliegen können.And I have to make arrangements to bring him back here safely.
Ich muss Vorkehrungen treffen, dass er sicher zurückkehren kann.Make arrangements for closing of, or recovering contribution from, schemes such as pensions or a revolving loan fund.
Treffen Sie Vorkehrungen für die Schließung von oder Rückgewinnung Beitrag aus, Schemata wie Renten oder eine revolvierende Darlehensfonds.Companies such as easyCar must make arrangements for the performance, on the date fixed at the time of booking, of the agreed service.
Denn Unternehmen wie easyCar müssen Vorkehrungen für die Erbringung der vereinbarten Leistung zu dem bei der Bestellung festgelegten Zeitpunkt treffen.We make arrangements to ensure that the contractual partners who work on our premises adopt the same quality and environmental norms as us.
Wir treffen Vorkehrungen, damit die auf unserem Betriebsgelände arbeitenden Vertragspartner die gleichen Qualitäts- und Umweltnormen anwenden wie wir.If you have not got a bike, please make arrangements now to hire or If you have not got a bike, please make arrangements now to hire or.
If you have not got a bike, please make arrangements now to hire or Wenn Sie noch kein Fahrrad haben, vereinbaren Sie jetzt einen Mietvertrag oder.We will make arrangements to personally hand you the ticket before you go.
Wir werden Vorkehrungen treffen, Ihnen den Spielschein persönlich auszuhändigen, ehe Sie diese Reise antreten.The police force of the organising country should make arrangements to channel information received from the foreign police team promptly to the proper authorities within its own police organisation.
Die Polizeibehörde des Veranstaltungslandes trifft Vorkehrungen, um die von der ausländischen Polizeieinheit empfangenen Informationen rechtzeitig an die richtigen Stellen innerhalb ihrer eigenen Polizeiorganisation weiterzuleiten.The staff will help make arrangements for your accommodation at either a hotel or an after-care facility, for which patients will get a discounted rate.
Die Mitarbeiter werden Ihnen dabei helfen, Vorkehrungen für Ihre Unterkunft in einem Hotel oder eine Nachbehandlung zu treffen, für welche die Patienten ebenfalls einen ermäßigten Preis erhalten.We can also make arrangements with artists and ensembles not listed.
Auf Anfrage kann MMA-Prague auch andere Künstler und Ensembles vermitteln.An Affiliate may make arrangements for translating IFPUG materials into local languages.
Ein Partner kann Vorkehrungen für Materialien in lokale Sprachen übersetzen IFPUG.The operator must make arrangements for the production of manuals, amendments and other documentation.
Der Luftfahrtunternehmer muß Vorkehrungen für die Erstellung und Änderung von Handbüchern und anderen Dokumenten treffen.
