What is the translation of " MAKE BELIEVE " in German?

• Make Believe
• machen sie glauben

Examples of using Make believe in English and their translations into German

It's kind of like this make believe amount of wealth that you have.
Es ist eine Art wie diese machen glauben Höhe von Reichtum, Sie haben.

Make Believe Lyrics performed by Backstreet Boys are property and copyright of the authors, artists and labels.
Make Believe Songtext auf Deutsch von Backstreet Boys durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.

And after you have gone back to Mars I'm gonna make believe that none of this ever happened.
Und wenn du die Station verlassen hast, werde ich mir einreden, dass du gar nicht da warst.

Her portrays make believe as though what is told has long since become present and is thus past.
Ihre Porträts machen glauben, als wäre, was erzählt wird, längst Gegenwart und somit vergangen.

Jensen is the best-selling author of several non-fiction books including"A Language Older than Words" and"The Culture of Make Believe.
Jensen ist Bestsellerauthor verschiedener Sachbücher wie"A Language Older than Words" und"The Culture of Make Believe.

Next to own songs as the actual single“Make Believe” and the new“Get around”, he even played a cover.
Neben eigenen Liedern wie die aktuelle Single„Make Believe“ und das neue„Get around“, spielte er auch ein Cover.

Make believe it takes up to five coins per line and has only one return level-- $0.15 for every $0.05 bet on a winning line.
Machen Sie glauben, dass es bis zu fünf Münzen pro Linie nimmt und nur ein Rückniveau- 0,15$ für jede Wette von 0,05$ über eine Gewinnen-Linie hat.

Furthermore Andrej Hermlin& Swing Dance Orchestra will get them into the right swing with“Make Believe Ballroom Time” and“Night And Day”.
Außerdem lassen es Andrej Hermlin& Swing Dance Orchestra mit„Make Believe Ballroom Time“ and"Night And Day" so richtig swingen.

Since You Ruo looks like teacher, we can make believe that he is Confucius and serve him as sincerely and courteously as we did Confucius.
Weil You Ruo wie der Lehrer aussiehst, können wir uns weismachen, dass er Konfuzius ist und ihm so aufrichtig und höflich dienen, wie vorher Konfuzius.

After joining Sun Records in 1956 and joining Mercury a year later, Conway Twitty made his breakthrough at MGM the following year with It's Only Make Believe.
Nachdem er 1956 bei Sun Records begonnen hatte und ein Jahr später zu Mercury gewechselt war, schaffte Conway Twitty im darauffolgenden Jahr bei MGM den Durchbruch mit It's Only Make Believe.

In Culture of Make Believe, I wrote about how this culture is irredeemable because the social reward systems of this culture lead inevitably to atrocity.
In Culture of Make Believe habe ich darüber geschrieben, inwiefern diese Kultur nicht zu retten ist, weil ihr System der sozialen Belohnungen unausweichlich zu Grausamkeiten führt.

Franz Koglmann and the double-bass player Peter Herbert can look back on long years of musical collaboration which began with the CD recording Make Believe for the Frankfurt-based label‘between the lines'(1998, with Tony Coe, Tom Varner and Brad Shepik) which Koglmann headed as artistic director for 5 years.
Die mittlerweile langjährige Kooperation Koglmanns mit dem Bassisten Peter Herbert fusst in der CD-Einspielung“Make Believe” für das Frankfurter Label“between the lines”(1998, mit Tony Coe, Tom Varner und Brad Shepik) bei dem Koglmann 5 Jahre als artistic director tätig war.

You should note that Make Believe Lyrics performed by Backstreet Boys is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD.
Sie sollten beachten, dass Make Believe Songtext auf Deutsch durchgeführt von Backstreet Boys ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.

In the first involved numerous agents social, historical and political, them institutions, the funding of certain lines of research, the search of prestige that will facilitate that funding, the creation of interests"public" it science is especially skillful in make believe that their interests are them interests of a society to whose state is asking funding.
In der ersten beteiligten zahlreiche Agenten sozialen, historischen und politischen, Sie Einrichtungen, die Finanzierung von bestimmten Linien der Forschung, die Suche des Prestiges, das erleichtert die Finanzierung, der Schaffung von Interessen"öffentlich" es Wissenschaft ist besonders geschickt im machen glauben, dass ihre Interessen sie sind Interessen eine Gesellschaft, deren Zustand zu, Finanzierung Fragen ist.

Make believe our lips are blendingIn a phantom kiss, or two, or threeMight as well make believe I love youFor to tell the truthI only tell the truthThis time I will tell the truthI do!
Machen Sie glauben, dass unsere Lippen sich mischen In einem Phantomkuss oder zwei oder drei Macht auch glauben, dass ich dich liebe um die Wahrheit zu sagen < Br/ > Ich sage nur die Wahrheit Dieses Mal werde ich die Wahrheit sagen Ich weiß!

And even though I wrote in The Culture of Make Believe about the ways in which economic collapse can lead to more and more over brownshirt-ism and fascism, I'm still kind of stunned at the way it is happening here.
Und selbst als ich in'The Culture of Make Believe'(Die Kultur des Als ob) über die Möglichkeiten schrieb, dass ökonomischer Kollaps zu mehr und übergenug Braunhemdentum und Faschismus führen kann, bin ich doch verblüfft, wie es jetzt tatsächlich geschieht.

Make believe our lips are blendingIn a phantom kiss, or two, or threeMight as well make believe I love youFor to tell the truthI only tell the truthThis time I will tell the truthI do!
Machen Sie glauben, dass unsere Lippen In einem Phantom Kuss sind Mischen, oder zwei, oder drei Es könnte aber auch glauben, Ich liebe dich Für die Wahrheit zu sagen < br/ > ich nur die Wahrheit sagen Dieses Mal werde ich die Wahrheit sagen ich!

He made believe he was a doctor.
Er machte glauben, er wäre Arzt.

Ladies, you are not princesses, stop making believe you are.
Damen, Sie sind nicht Prinzessinnen, Stop Making glauben Sie sind.

Have you ever made believe that you were Captain Nemo on his submarine"The Nautilus"?
Haben Sie schon einmal gemacht, glauben, dass Sie Kapitän Nemo auf seinem u-Boot"Die Nautilus" waren?

It made believe by selling all its actions"English Consul" that England had lost the war.
Er ließ glauben, indem er all seine Aktionen"English Konsul" verkaufte, daß England den Krieg verloren hatte.

Incorporation of 15Ea-PCB activates the photoreceptor and the plant is made believe it is exposed to light.
Durch den Einbau von 15Ea-PCB wird der Photorezeptor in die aktive Form überführt und der Pflanze wird vorgegaukelt, sie wäre im Licht.

With its second album"Heer"("The Noble Man"), ALVENRAD demonstrates that Folk Metal has far more to offer than its doubtful reputation makes believe.
Mit ihrem zweiten Album„Heer" beweisen ALVENRAD, dass Folk Metal viel mehr zu bieten hat als sein zweifelhafter Ruf glauben macht.

Architect a devious plan making believe Amanda to want to try to understand to strike her behind and leave her unconscious after having started a fire, a psychopath!
Architekt einen teuflischen Plan Amanda glauben machen zu wollen, versuchen zu verstehen, Streik hinter ihr und lass sie bewusstlos nach nach dem Start ein Feuer, ein psychopath!

To satisfy the palate, the desire of millions of people to eat meat, to whom medical science has made believe that if they do not eat animal meat they will lack the necessary nutrients to survive.
Um den Gaumen zu befriedigen. Millionen von Menschen haben das Verlangen nach Fleisch. Die medizinische Wissenschaft hat sie glauben gemacht, dass, wenn sie kein Fleisch essen, ihnen die für das Ueberleben notwendigen Naehrstoffe fehlen.

Jimmy Work, who co-wrote Making Believe with Roscoe Reid and Joe Hobson, beat Kitty Wells for the top-selling recording, making 2 country to her 5 in 1955.
Jimmy Work, der Making Believe zusammen mit Roscoe Reid und Joe Hobson geschrieben hat, schlug Kitty Wells für die meistverkaufte Aufnahme und machte 1955 2 Country zu ihrer 5.

In politics, the correct term is"conspiracy", but the author abstained from using it because it creates a hysterical reaction from those who insist on making believe that Western policy is transparent and democratic.
In politischen Angelegenheiten ist der richtige Ausdruck"Komplott", aber der Autor hat darauf verzichtet, ihn zu benützen, da er eine hysterische Reaktion seitens derer hervorruft, die sich bemühen glauben zu machen, dass westliche Politik transparenter und demokratischer ist.

The enunciation needs an enunciator(agent), an institution(not everyone can invent the anthropos), but to impose the anthropos as“the other” in the collective imaginary, it is necessary to be in a position of managing the discourse(verbal, visual, audial) by which you name and describe an entity(the anthropos or“the other”) and succeed in making believe that it exists.
Um den anthropos als„das Andere“ ins kollektive Imaginäre einsetzen zu können, muss man in der Lage sein, den Diskurs(mündlich, sichtbar und hörbar) zu führen, durch den man ein Wesen(den anthropos, oder„das Andere“) benennt und beschreibt, und dabei erfolgreich dessen Existenz glaubhaft macht.