What is the translation of " MAKE HAY " in German?

• mach Heu
• ausatmen
• gängeln
• schamponieren
• akkreszieren
• Anflunkern
• beckmessern

Examples of using Make hay in English and their translations into German

We will not make hay.
Wir werden nicht gängeln.

Make hay while the sun is still shining.
Machen Sie Heu, solange die Sonne noch scheint.

You will not make hay.
Ihr werdet nicht gängeln.

Make hay while the sun shines”&“Obtain a yield”.
Heu machen, während die Sonne scheint"&"Besorgen Sie sich eine Ausbeute.

We will not make hay.
Wir würden nicht ausatmen.

The old adage,'make hay when the sun shines', can certainly be applied to silage making now.
Das alte Sprichwort"mach Heu, wenn die Sonne scheint" ist heute sicherlich auf die Silageherstellung anwendbar.

We will not make hay.
Wir werden nicht blinkern.

They go fishing, make hay and pick strawberries, fix sleighs, tractors and bicycles, prepare presents, make pancakes and surprise each other, stay fit, make cakes or a bobber, count sheep and children and read books.
Sie gehen angeln, machen Heu und sammeln Erdbeeren, reparieren Schlitten, Traktoren und Fahrräder, basteln Geschenke und Schwimmer, backen Pfannkuchen und Torten, bereiten einander Überraschungen, machen Sport, zählen Schafe und Kinder, lesen Bücher.

You will not make hay.
Ihr werdet nicht blinkern.

So, until prohibition ends, make hay while the sun shines.
Und bis die Prohibition endet, mach Heu, solange die Sonne scheint.

He/she/it will not make hay.
Er/sie/es wird nicht schamponieren.

We will not make hay.
Wir werden nicht anflunkern.

We will not make hay.
Wir werden nicht beckmessern.

You will not make hay.
Ihr werdet nicht beckmessern.

We will not make hay.
Wir werden nicht schamponieren.

You will not make hay.
Ihr werdet nicht akkreszieren.

They will not make hay.
Sie/Sie würden nicht ausatmen.

You will not make hay.
Ihr werdet nicht schamponieren.

Get out of the dark night and make hay while the sun shines.
Komme aus der dunklen Nacht heraus, und mache Heu, während die Sonne scheint.

They will not be making hay.
Sie/Sie würden nicht gängeln.

Making hay on steep slopes is hard physical work.
Heu machen am Steilhang ist knochenharte Arbeit.

Will you have made hay? will they have made hay?
Werdet ihr schamponieren? werden sie/Sie schamponieren?

You will not be making hay.
Ich würde nicht gängeln.

Will you have made hay? will they have made hay?
Werdet ihr akkreszieren? werden sie/Sie akkreszieren?

The count makes hay while the sun shines.
Der Graf macht Heu, während die Sonne scheint.

He/she/it will have been making hay.
Er/sie/es wird angeflunkert haben.

They will not be making hay.
Sie/Sie werden nicht ausgeatmet haben.

We will have been making hay.
Wir werden arisiert haben.

I had not been making hay.
Plusquamperfekt ich hatte nicht angeflunkert.

You will have made hay.
Ihr werdet gegängelt haben.