What is the translation of " MAKE RAPID PROGRESS " in German?

• rasche Fortschritte
• schnell Fortschritte
• rasch vorankommen

Examples of using Make rapid progress in English and their translations into German

Make rapid progress with confidence while discovering French culture.
Machen Sie einen schnellen Lernfortschritt während Sie die französische Kultur entdecken.

In its eight classrooms we speak only high German, which helps students make rapid progress.
In den acht Klassenräumen sprechen Sie nur Hochdeutsch, was richtig rasche Fortschritte unterstützt.

You make rapid progress and the fabric is light in hand so that you feel like knitting on permanently.
Sie kommen schnell voran und das Gestrick liegt leicht in der Hand, so dass sie sofort Lust zum Stricken bekommen.

In my view, this is the most important area in which the Union can make rapid progress.
Dies ist nach meiner Überzeugung jedoch der Bereich, wo die politische Union zügige Fortschritte erzielen kann.

Further, God's providence will make rapid progress, hastening the establishment of God's peace kingdom.
Darüber hinaus wird Gottes Vorsehung einen rapiden Fortschritt erleben, was die Errichtung von Gottes Frieden-Königreich beschleunigen wird.

We hope that this goes through rapidly and that the ministers will make rapid progress too.
Wir hoffen, dass diese Richtlinien zügig verabschiedet werden und die Minister ebenfalls rasche Fortschritte erzielen werden.

Make rapid progress thanks to role-playing and situational games, structured conversations, and also due to attractive and user-friendly methods for acquiring grammar.
Für rasche Fortschritte mit Hilfe von Situationssimulationen, Rollenspielen, geleiteten Konversationsübungen und ebenfalls dank eines ansprechenden Grammatikunterrichts.

The same appears to be true of New Delhi, but we must continue to be tough negotiators, even if we cannot always make rapid progress.
In Neu Delhi sieht das ähnlich aus, aber wir müssen hartnäckig weiter verhandeln, auch wenn die schnellen Fortschritte nicht immer zu erreichen sind.

Status bears no relation to your spiritual level as any soul can make rapid progress on Earth, particularly at this time.
Irgendein Status spielt für eure spirituelle Ebene keine Rolle, denn jede Seele kann auf der Erde rapide Fortschritte machen, besonders jetzt in der gegenwärtigen Zeit.

Make rapid progress on the long-standing proposals on takeover bids and on the restructuring and winding-up of credit institutions and insurance companies.
Raschen Fortschritt bei den seit langem anstehenden Vorschlägen zu Über nahmeangebote sowie zu den Restruk turierungen und Konkursen von Kredit institutionen und Versicherungen erzielen.

So it is all the more important- and I should like to stress this- that UNMIK and Bernard Kouchner make rapid progress in setting up a government.
Um so wichtiger ist- und das möchte ich unterstreichen-, daß UNMIK und Bernard Kouchner bei der Installierung einer Regierung rasche Fortschritte machen.

On the subject of language learning, it has been found that refugees make rapid progress in general speaking and listening skills in their everyday interactions with German colleagues.
Beim Thema Spracherwerb zeigte sich, dass die Flüchtlinge im täglichen Umgang mit deutschen Kollegen schnell Fortschritte in der gesprochenen Alltagssprache und dem Hörverständnis erzielen.

Therefore, Mr President, despite many doubts, doubts about the legal basis- I believe we will have to make an effort to defend the rights of Parliament- we must not delay this company legislation for one more second since, together with the directive on information and consultation, it must make rapid progress.
Deshalb sollten wir trotz vieler Zweifel, Zweifel im Hinblick auf die Rechtsgrundlage und hier, meine ich, sollten wir für die Wahrung der Rechte des Parlaments eintreten, keine Sekunde länger eine Sozialgesetzgebung bremsen, die gemeinsam mit der Richtlinie zur Information und Konsultation rasch vorankommen sollte.

The Commission therefore hopes that both legislative bodies can now make rapid progress with the second part of the proposal, namely that which deals with the hygiene of foodstuffs.
Die Kommission hofft daher, dass die beiden Gesetzgeber nun auch rasche Fortschritte mit dem zweiten Teil des Vorschlages erzielen werden, nämlich dem Teil des Vorschlages, der sich mit Lebensmittelhygiene befasst.

My second point is that we must make rapid progress in the adoption of a common asylum system, adopting common procedural rules and, above all, putting an end to the current confusion between migration for political reasons and migration for economic reasons.
Meine zweite Überlegung ist, daß schnell Fortschritte in der Verabschiedung eines gemeinsamen Asylsystems erzielt werden müssen, mit dem gemeinsame Verfahrensnormen angenommen werden und vor allem der gegenwärtig herrschenden Konfusion zwischen der Einwanderung aus politischen und wirtschaftlichen Gründen ein Ende gesetzt wird.

The Council calls on the Commission and the Member States to accelerate their work and make rapid progress on countering the pro-cyclical effects of regulatory standards, e.g. as regards capital requirements and impaired assets.
Der Rat ruft die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, ihre Arbeiten zu beschleunigen und rasch Fortschritte bei der Bekämpfung der prozyklischen Effekte von Regulierungsnormen zu erzielen, z.B. in Bezug auf Eigenkapitalanforderungen und wertgeminderte Vermögenswerte.

It is imperative that we make rapid progress in establishing a common European asylum system, based on absolute respect for human rights and on the principle of non-refoulement, which seeks to provide the appropriate status for any person in need of protection, through the use of fair and efficient procedures.
Es sind unbedingt rasche Fortschritte bei der Einführung einer gemeinsamen europäischen Asylregelung erforderlich, die sich auf die unbedingte Achtung des Asylrechts und den Grundsatz der Nichtabschiebung gründet und darauf gerichtet ist, jedem Schutzbedürftigen nach einem gerechten und wirksamen Asylverfahren einen angemessenen Status zu verleihen.

It is in everyone's interest that we make rapid progress on finalising the reform of the Pact in order to offer greater transparency and predictability regarding public finances and budgetary developments.
Es ist im Interesse aller, dass wir bei der Reform des Paktes rasche Fortschritte erzielen, um hinsichtlich der öffentlichen Finanzen und der Haushaltsentwicklungen eine größere Transparenz und Vorhersehbarkeit zu bieten.

Linguistic scholars made rapid progress in deciphering ancient scripts during the 19th Century.
Linguistische Gelehrte bildeten schnellen Fortschritt, wenn sie alte Indexe während des 19. Jahrhunderts dechiffroren.

China has made rapid progress, achieving an R& D intensity of 1.34% in 2005.
China hat rasche Fortschritte gemacht und erreichte 2005 eine FuE-Intensität von 1,34.

You see that your design made rapid progress in Switzerland.
Sie sehen, dass Ihr Design rasche Fortschritte gemacht in der Schweiz.

Since then this area of research has attracted intense interest and made rapid progress worldwide.
Seit dem verzeichnet das neue Forschungsgebiet weltweit großes Interesse und rasante Fortschritte.

At ten he began formal piano lessons and made rapid progress.
Mit zehn Jahren begann sein regulärer Klavierunterricht, und er machte rasche Fortschritte.

The discussions on the details within the framework the chairman presented are making rapid progress.
Die Diskussionen über die Ausgestaltung des vom Präsidenten vorgestellten Rahmens gehen zügig voran.

When we talk about the developing countries, it is not money that is the problem, but the pace, because they are making rapid progress.
Wenn wir über die Entwicklungsländer sprechen, ist nicht Geld das Problem, sondern das Tempo, denn sie kommen schnell voran.

Anxious to evangelize the pagans in their language and respecting their culture, he made rapid progress in Chinese.
Ihm lag viel daran, die Heiden in ihrer eigenen Sprache und mit Respekt vor ihrer Kultur zu evangelisieren; er machte rasche Fortschritte im Chinesischen.

Bodybuilding career==Cory Everson began to train seriously as a bodybuilder after her graduation, and made rapid progress.
Bodybuilding-Karriere ===Nach ihrem Abschluss begann Cory Everson als Bodybuilderin zu trainieren und machte schnell Fortschritte.

As a neighbouring country, Finland has a special interest in getting talks under way and making rapid progress with them.
Als Nachbarland hat Finnland ein besonderes Interesse daran, die Gespräche in Gang zu bringen und rasche Fortschritte zu erzielen.

The Mount Kenya fence, at 450 kilometers, will be longer than the Aberdares' project and is now making rapid progress, with 80 kilometers completed.
Der Mount-Kenya-Zaun wird mit einer Länge von 450 Kilometern länger sein als der Schutzzaun in den Aberdares; der Bau geht zügig voran und 80 Kilometer sind bereits fertig.

In the last decade the EU has made rapid progress, the report concludes, but is still performing below its full potential.
Im letzten Jahrzehnt, so der Bericht, hat die Europäische Union rasche Fortschritte erzielt, aber Ihr volles Potenzial noch immer nicht aus­geschöpft.