What is the translation of " SWIFT PROGRESS " in German?

• rasche Fortschritte
• rasch vorankommen

Examples of using Swift progress in English and their translations into German

Swift progress… with private lessons!
Schnell voran… mit Privatunterricht!!

The project to demerge the METRO GROUP is also making swift progress.
Auch das Projekt zur Teilung der METRO GROUP schreitet zügig voran.

Swift progress in implementation is now ensured.
O daß die Abwicklung nunmehr zügig vorankommt.

She said she supports Argentina's wish to see swift progress in this context.
Sie unterstütze den Wunsch Argentiniens, hier schnell Fortschritte zu erzielen.

The EU must make swift progress in recognising professional qualifications.
Die EU sollte bei der Anerkennung von beruflichen Qualifikationen schnell Fortschritte erzielen.

Large steering angles made for small turning radii and therefore swift progress.
Große Lenkwinkel ermöglichten kleine Wenderadien und damit rasches Vorankommen.

Renewables has made swift progress since the decision was taken to found the company in May 2007.
Renewables seit der Entscheidung zu ihrer Gründung im Mai 2007 sehr schnell vorangekommen.

Proper arguments were brought to bear and swift progress was made.
Es wurde auf der Grundlage von Argumenten verhandelt, und es wurden rasche Fortschritte erzielt.

We hope to make swift progress in these negotiations and to be able to conclude them rapidly.
Wir hoffen, dass wir mit den Verhandlungen rasch vorankommen werden und sie bald abschließen können.

The second reading debate on this proposal marks very swift progress.
Die Aussprache zur zweiten Lesung dieses Vorschlags steht für den schnellen Fortgang der Dinge.

Mobilisation: focus our efforts to mark swift progress in areas with most growth potential.
Mobilisierung: Konzentration der Bemühungen auf rasche Fortschritte in den Bereichen mit dem grössten Wachstumspotenzial.

It was his starting block in modern recycling technology, which has been making swift progress since then.
Das war sein Einstieg in die moderne Recyclingtechnologie, die seither rasante Fortschritte macht.

Swift progress towards a Banking Union would help to restore confidence and speed up the recovery.
Rasche Fortschritte in Richtung auf eine Bankenunion würden zur Wiederherstellung des Vertrauens beitragen und die Erholung beschleunigen.

In light of this we hope there will be swift progress in this affair, and nothing other than a fair appeal hearing.
In diesem Sinne hoffen wir auf schnelle Fortschritte in dieser Angelegenheit, und auf nicht anderes als auf ein faires Berufungsverfahren.

The case was opened in February together with a similar infringement case against Portugal for the Azores and Madeira, where swift progress has been made.
Das Verfahren wurde im Februar zusammen mit einem vergleichbaren Verstoßverfahren gegen Portugal eingeleitet, das die Azoren und Madeira betrifft und bei dem rasche Fortschritte erzielt wurden.

I will continue working with the Parliament and the Council to make swift progress on the draft law which places qualification and merit centre stage.
Ich werde mich gemeinsam mit dem Europäischen Parlament und dem Rat weiter dafür einsetzen, dass die Arbeiten am Gesetzentwurf, der Qualifikation und Leistung in den Mittelpunkt stellt, rasch vorankommen.“.

Swift progress towards a Banking Union, comprising single centralised mechanisms for the supervision and restructuring of banks, is indispensable to ensure financial stability and growth in the euro area.
Rasche Fortschritte in Richtung einer Bankenunion mit einheitlichen zentralisierten Mechanismen für die Beaufsichtigung und Umstrukturierung von Banken sind eine wichtige Voraussetzung für die Gewährleistung von Finanzstabilität und Wachstum im Euroraum.

A particular financial effort is needed to close the gap and make swift progress in the face of competition.
Hier sind besondere finanzielle Anstrengungen erforderlich, um die entstandenen Rückstand aufzuholen und gegenüber der Konkurrenz rasch Fortschritte zu erzielen.

He studied piano during his childhood and later made swift progress as a trumpeter, performing with the Latvian National Opera Orchestra as a teenager and developing a player's understanding of the orchestral profession.
Er hatte als Kind Klavierunterricht und machte später rasche Fortschritte als Trompeter. Schon als Teenager trat er mit dem Orchester der Lettischen Nationaloper auf und gewann Einblick in den professionellen Orchesterbetrieb.

There are still, let me remind you, a lot of us who experienced Communism and who since then have made enormous and swift progress to prepare ourselves for membership of the European Union.
Es gibt, lassen Sie mich daran erinnern, noch immer viele von uns, die den Kommunismus erlebt und seither enorme und schnelle Fortschritte gemacht haben, um sich auf die Mitgliedschaft in der Europäischen Union vorzubereiten.

The Association Council welcomed the Slovak government's intention to make, in 1999, swift progress in legislative alignment, in particular the adoption of a civil service law, a State aid law, a public procurement law and a law on product requirements and conformity assessment.
Der Assoziationsrat begrüßte die Absicht der slowakischen Regierung, 1999 rasche Fortschritte bei der Angleichung der Rechtsvorschriften, insbesondere der Verabschiedung eines Gesetzes über den Öffentlichen Dienst, eines Gesetzes über staatliche Beihilfen, eines Gesetzes zum Öffentlichen Beschaffungswesen und eines Gesetzes über Produktanforderungen und Konformitätsbewertung.

The low prevalence of these diseases and the limited means for scientific research into them make it less likely that swift progress will be made in their diagnosis, treatment and cure.
Die niedrige Prävalenz dieser Krankheiten und die begrenzten Mittel für ihre wissenschaftliche Erforschung lassen es wenig wahrscheinlich erscheinen, daß bei der Diagnose, Behandlung und Heilung rasche Fortschritte erzielt werden können.

All that remains is for the forms to be drawn up and finalised. If the outstanding discussions make swift progress, political agreement could already be reached at the Council in February, and the common position at the Council in April.
Sollten die ausständigen Arbeiten rasch voranschreiten, so könnte bereits beim Rat im Februar eine Politische Einigung und beim Rat im April der Gemeinsame Standpunkt erzielt werden.

During the inauguration ceremony, attended by Krones clients, academics and other experts from the sector, plus Krones' Executive Board and staff, Heiko Feuring who heads the Steinecker Plant and the Breweries business line, especially emphasised the swift progress of the project.
Im Zuge der Einweihungsfeier, an der Krones Kunden, Wissenschaftler und andere Experten aus der Branche sowie der Krones Vorstand und Mitarbeiter teilnahmen, betonte Heiko Feuring, Leiter des Krones Werks Steinecker und der Business Line Breweries, besonders den zügigen Verlauf des Projekts.

The Council of Ministers, the EU's second Chamber, should now rise to the challenge and make swift progress on this draft law, which places qualification and merit centre stage.
Der Ministerrat, die zweite Kammer der EU, sollte sich nun der Herausforderung stellen und diesen Rechtsaktentwurf, der Kompetenz und Leistung in den Mittelpunkt stellt, rasch voranbringen.“.

Product Description Details Meditating on the Thirty-five Confession Buddhas with a mind of prostration while integrating the four opponent powers is a powerful spiritual practice for purifying our mind of negativity, and helps us to make swift progress on the path to enlightenment.
Beschreibung Details Über die fünfunddreißig Bekenntnisbuddhas mit dem Geist der Verbeugung zu meditieren und zugleich die vier Gegenkräfte einzubinden, ist eine kraftvolle spirituelle Übung, um unseren Geist von Negativität zu reinigen und sie hilft uns, raschen Fortschritt auf dem Pfad zur Erleuchtung zu machen.

At its meeting in Brussels in June 1987 the European Council requested the institutions concerned'to make swift progress with regard to the company law adjustments required for the creation of a European company.
So forderte der Europäische Rat auf seiner Tagung in Brüssel im Juni 1987 die zuständigen Organe auf,„die An passungen des Gesellschaftsrechts mit dem Ziel der Schaffung einer Gesellschaft europäischen Rechts rasch voranzutreiben.

In light of recent revelations about the scope of CumEx tax fraud in Europe, and in view of an upcoming coordination meeting tomorrow between the finance ministers of France and Germany, S& D Group president Udo Bullmann calls on EU member states to make swift progress on EU taxation files in view of next year's election.
Angesichts der jüngsten Enthüllungen über das Ausmaß des Cum-Ex-Steuerbetrugs in Europa und im Hinblick auf das morgige Koordinierungstreffen der Finanzminister Frankreichs und Deutschlands fordert der Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament Udo Bullmann die EU-Mitgliedsstaaten auf, in Anbetracht der Europawahlen im nächsten Jahr rasch Fortschritte bei den EU-Steuerdossiers zu machen.

The EU welcomes the Yemeni Parliament's mandate to President Hadi to appoint a new Electoral Commission and encourages swift progress in order to take the necessary steps to hold a referendum on the Constitution in 2013 and orderly national elections in early 2014.
Die EU begrüßt, dass das jemenitische Parlament Präsident Hadi das Mandat erteilt hat, eine neue Wahlkommission zu berufen; sie ruft nun zu raschen Fortschritten bei den Maß nahmen auf, die nötig sind, um 2013 ein Verfassungsreferendum und Anfang 2014 natio nale Wahlen ordnungsgemäß abhalten zu können.

While strengthening the multilateral trading system remains a priority, we also welcome ongoing efforts to conclude ambitious and high-standard new bilateral and regional free trade agreements(FTAs) and look forward to swift progress in plurilateral negotiations, including the Trade in Services Agreement(TiSA), the expansion of the Information Technology Agreement(ITA) and the Environmental Goods Agreement EGA.
Während die Stärkung des multilateralen Handelssystems weiterhin Priorität be- sitzt, begrüßen wir auch die laufenden Bemühungen um den Abschluss ehrgeizi- ger neuer bilateraler und regionaler Freihandelsabkommen auf hohem Niveau und sehen einem raschen Fortschritt bei den plurilateralen Verhandlungen, unter ande- rem zum Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen(Trade in Services Agreement, TiSA), zur Erweiterung des Übereinkommens über Informationstech- nologie(Information Technology Agreement, ITA) und zum Abkommen über den Handel mit Umweltgütern(Environmental Goods Agreement, EGA).